Primary tabs

 他当初的积极性已淡下去了.

tā dāng chū de jī jí xìng yǐ dàn xià qu le.
His original enthusiasm has turned sour.

 这台机器由二十个零件组成。

zhè tái jī qì yóu èr shí gè líng jiàn zǔ chéng。
This engine is made up of 20 parts.

 以下是最新的新闻综合报道.

yǐ xià shì zuì xīn de xīn wén zōng hé bào dào.
Here is a round-up of the latest news.

 他发脾气时让人无法忍受。

tā fà pí qì shí ràng rén wú fǎ rěn shòu。
He is unbearable when he's in a bad temper.

 我们的身体需要充足的营养。

wǒ men de shēn tǐ xū yào chōng zú de yíng yǎng。
Our bodies need adequate nutrition.

 不单是树叶, 连个虫子都不动.

bù dān shì shù yè, lián gè chóng zi dōu bù dòng.
Not a leaf nor an insect stirred.

 她给私人授课以贴补收入.

tā jǐ sī rén shòu kè yǐ tiē bǔ shōu rù.
She gives private lessons to supplement her income.

 她的裙子有非常精致的花边。

tā de qún zi yǒu fēi cháng jīng zhì de huā biān。
Her skirt has very exquisite lace.

 我知道他们和你在议论我。

wǒ zhī dào tā men huò nǐ zài yì lùn wǒ。
I know they have been discussing me with you.

 把标签粘贴在你的手提箱上。

bǎ biāo qiān nián tiē zài nǐ de shǒu tí xiāng shàng。
Stick a label on your suitcase.

 我还认识到了集体的力量。

wǒ huán rèn shi dào le jí tǐ de lì liang。
I also learned the strength of the collective.

 政府已经批准了这个项目。

zhèng fǔ yǐ jīng pī zhǔn le zhè gè xiàng mù。
The government has ratified the project.

 买房者下星期付定金。

mǎi fáng zhě xià xīng qī fù dìng jīn。
The purchaser of the house will pay the deposit next week.

 这些画保存的非常好。

zhè xie huà bǎo cún de fēi cháng hào。
The paintings were in an excellent state of preservation.

 凡有文化的人都该一读此书.

fán yǒu wén huà de rén dōu gāi yī dú cǐ shū.
Every literate person should read this book.

 她已刻苦攻读法语数月.

tā yǐ kè kǔ gōng dú fǎ yǔ shù yuè.
She's been plugging away at her French lessons for months.

 县城离这有百儿八十里。

xiàn chéng lí zhè yǒu bǎi er bā shí lǐ。
The county town is a hundred li or so away from here.

 要用功，那么你才会考及格。

yào yòng gōng， nà me nǐ cái kuài kǎo jí gé。
Study hard, and you'll pass the exam.

 他的想法获得热烈的响应。

tā de xiǎng fǎ huò dé rè liè de xiǎng yìng。
His idea received an enthusiastic response.

 七十年代是超短裙时代。

qī shí nián dài shì chāo duǎn qún shí dài。
It's an era of the miniskirt in the seventies.

 所有的条约都由参议院批准。

suǒ yǒu de tiáo yuē dōu yóu cān yì yuàn pī zhǔn。
The Senate confirms all treaties.

 护士抽了我的血样去化验。

hù shi chōu le wǒ de xuè yàng qù huà yàn。
The nurse took a sample of my blood for tests.

 他不远万里来中国度暑假。

tā bù yuǎn Wàn Lǐ lái Zhōng guó dù shǔ jià。
He has come over to China for the summer.

 有些水果根本就不能冷藏。

yǒu xiē shuǐ guǒ gēn běn jiù bù néng lěng cáng。
Some fruits don't freeze well at all.

 他们紧急请求国际援助。

tā men jǐn jí qǐng qiú guó jì yuán zhù。
They've made an urgent request for international aid.

 我的儿子每晚都去上补习班。

wǒ de ér zi měi wǎn dōu qù shàng bǔ xí bān。
My son go to cram school every evening.

 现在付一半, 剩下的以后再付。

xiàn zài fù yī bàn, shèng xià de yǐ hòu zài fù。
Pay half now and the rest later.

 他们正争论神学上的问题。

tā men zhèng zhēng lùn shén xué shàng de wèn tí。
They are having a theological argument.

 这本书出版社已印了10000册.

zhè běn shū chū bǎn shè yǐ yìn lē0000 cè.
The publisher has printed10000 copies of the book.

 他下定决心争取成功。

tā xià dìng jué xīn zhēng qǔ chéng gōng。
He was utterly ruthless in his determination to succeed.

 部队向前进, 赶跑了敌人.

bù duì xiàng qián jìn, gǎn pǎo le dí rén.
The enemy was put to flight by the advancing army.

 我不好意思告诉她我不及格。

wǒ bù hǎo yì si gào su tā wǒ bù jí gé。
I was too ashamed to tell her that I had failed.

 我尽量找些东西给你穿。

wǒ jìn liàng zhǎo xiē dōng xi jǐ nǐ chuān。
I'll try and rake out something for you to wear.

 小猫把那个盒子当做它的床。

xiǎo māo bǎ nèi gè hé zi dàng zuò tā de chuáng。
The kitten uses that box as its bed.

 现代战争并不是好玩的事。

xiàn dài zhàn zhēng bìng bù shì hào wàn de shì。
There is not much comedy in modern war.

 他承认以前从未见过她。

tā chéng rèn yǐ qián zòng wèi xiàn guò tā。
He confessed that he had never seen her before.

 我们生活在舒适的环境中。

wǒ men shēng huó zài shū shì de huán jìng zhòng。
We are living in pleasant surroundings.

 他从盒子里偷拿了一块巧克力。

tā zòng hé zi lǐ tōu ná le yī kuài qiǎo kè lì。
He sneaked a chocolate from the box.

 老师们异口同声地称赞他。

lǎo shī men yì kǒu tóng shēng de chēng zàn tā。
The teachers praised him with one accord.

 他统治了这个国家四十年。

tā tǒng zhì le zhè gè guó jiā sì shí nián。
He reigned over the country for forty years.

 请让我趁此机会讲几句话.

qǐng ràng wǒ chèn cǐ jī huì jiǎng jǐ jù huà.
Let me take this opportunity to say a few words.

 我们在地图上画出我们的路线.

wǒ men zài dì tú shàng huà chū wǒ men de lù xiàn.
We traced out our route on the map.

 他把钱包放在里面的口袋里.

tā bǎ qián bāo fàng zài lǐ miàn de kǒu dài lǐ.
He kept his wallet in an ,inside pocket.

 他把桌子移到房间中心。

tā bǎ zhuō zi yí dào fáng jiān zhōng xīn。
He moved the table over to the center of the room.

 争论演变成了公开的论战。

zhēng lùn yǎn biàn chéng le gōng kāi de lùn zhàn。
The argument boiled over into open war.

 她觉得她的创造力难以发挥.

tā jué de tā de chuàng zào lì nán yǐ fā huī.
She felt her creativity was being strangled.

 不知什么原因，她自杀了。

bù zhī shén me yuán yīn， tā zì shā le。
For one reason or another, she committed suicide.

 我们对我们的新老师很失望。

wǒ men duì wǒ men de xīn lǎo shī hěn shī wàng。
We are disappointed in our new teacher.

 她的新剧作获得广泛宣传.

tā de xīn jù zuò huò dé guǎng fàn xuān chuán.
Her new play has attracted a lot of publicity.

 大多数戏剧都是用对话体写的.

dà duō shù xì jù dōu shì yòng duì huà tǐ xiě de.
Most plays are written in dialogue.

 无可否认, 他当时并不知道.

wú kě fǒu rèn, tā dāng shí bìng bù zhī dào.
Admittedly, he didn't know that at the time.

 这种声明具有政治性质。

zhè zhǒng shēng míng jù yǒu zhèng zhì xìng zhì。
The statements were of political character.

 天在下雪，所以我无法外出。

tiān zài xià xuě， suǒ yǐ wǒ wú fǎ wài chū。
It was snowing, and so I could not go out.

 太阳把这本书的书皮晒弯了.

tài yáng bǎ zhè běn shū de shū pí shài wān le.
The hot sun had warped the cover of the book.

 在网球赛中，他们是对手。

zài wǎng qiú sài zhòng， tā men shì duì shǒu。
They were adversaries in the tennis match.

 他太胖了，以致于弯不下腰。

tā tài pàng le， yǐ zhì yú wān bù xià yāo。
His fatness renders him unable to bend down.

 她把两手插在上衣口袋里。

tā bǎ liǎng shǒu chā zài shàng yī kǒu dài lǐ。
She plunged her hands into her coat pockets.

 我们与警方配合进行工作.

wǒ men yù jǐng fāng pèi hé jìn xíng gōng zuò.
We are working in conjunction with the police.

 他当了五年的足球队长.

tā dàng le wǔ nián de zú qiú duì zhǎng.
He was (the) captain of the football team for five years.

 工人们正去除银中的杂质。

gōng rén men zhèng qù chú yín zhòng dì zá zhì。
Workers are removing impurities from silver.

 他们为促进世界和平而努力.

tā men wèi cù jìn shì jiè hé píng ér nǔ lì.
They worked for the promotion of world peace.

 我不喜欢我那单调乏味的工作。

wǒ bù xǐ huan wǒ nà dān diào fá wèi de gōng zuò。
I do not like my monotonous work.

 采取任何你认为最好的措施。

cǎi qǔ rèn hé nǐ rèn wéi zuì hǎo de cuò shī。
Take whatsoever measures you consider best.

 关于此事对他已免于处分。

guān yú cǐ shì duì tā yǐ miǎn yú chǔ fēn。
He is exempt from punishment about this thing.

 她意外地发现了他的真实身份。

tā yì wài de fā xiàn le tā de zhēn shí shēn fèn。
She stumbled on his true identity.

 我姑姑有时候还真有点讨人厌.

wǒ gū gu yǒu shí hou huán zhēn yǒu diǎn tǎo rén yàn.
My aunt can be a bit of a terror.

 临睡前请拔下电视机的插头.

lín shuì qián qǐng bá xià diàn shì jī de chā tóu.
Please unplug the TV before you go to bed.

 太阳是能量的最基本来源。

tài yáng shì néng liàng de zuì jī běn lái yuán。
The sun is the ultimate source of energy.

 他们的新房子真像梦一般美好。

tā men de xīn fáng zi zhēn xiàng mèng yì bān měi hǎo。
Their new house is a real dream.

 我们将按月分期付款买房。

wǒ men jiàng àn yuè fēn qī fù kuǎn mǎi fáng。
We will pay for houses by monthly installments.

 气象学者画了一张天气图。

qì xiàng xué zhě huà le yī zhāng tiān qì tú。
The Meteorologist drew a picture of weather.

 在夏天一个温暖的夜晚...

zài xià tiān yī gè wēn nuǎn de yè wǎn...
One warm summer evening.../On a warm summer evening...

 要求和她定个约会也没有用。

yāo qiú huò tā dìng gè yuē huì yě méi yǒu yòng。
It is no good asking her for a date.

 真羡慕麦克，他的车子真漂亮。

zhēn xiàn mù mài kè， tā de jū zi zhēn piào liang。
I envy Mike, whose car is fancy.

 医院进口了一些外科器械。

yī yuàn jìn kǒu le yī xiē wài kē qì xiè。
The hospital imported some surgical instruments.

 我认为这样的集会毫无价值。

wǒ rèn wéi zhè yàng de jí huì háo wú jià zhí。
I feel that such gatherings are worthless.

 那项发明是集体努力的成果。

nà xiàng fā míng shì jí tǐ nǔ lì de chéng guǒ。
The invention was a collective effort.

 虽然他严格，却富有同情心。

suī rán tā yán gé， què fù yǒu tóng qíng xīn。
Stern as he is, he is full of sympathy.

 这所房子处于一个很好的位置。

zhè suǒ fáng zi chǔ yú yī gè hěn hǎo de wèi zhi。
The house has a very good position.

 压路机是用来修筑道路的。

yà lù jī shì yòng lái xiū zhù dào lù de。
A road roller is used in making and repairing roads.

 我与他合伙做出口生意。

wǒ yù tā hé huǒ zuò chū kǒu shēng yi。
I enter into partnership with him to do export business.

 他留着劲在比赛结束时用。

tā liú zhuó jìng zài bǐ sài jié shù shí yòng。
He saved his strength for the end of the race.

 这里年平均降雪量为10厘米.

zhè lǐ nián píng jūn xiáng xuě liàng wèī0 lí mǐ.
The average snowfall here is 10cm a year.

 没有人敢把视线离开地面。

méi yǒu rén gǎn bǎ shì xiàn lí kāi dì miàn。
Nobody dared lift their eyes from the ground.

 运动对于各年龄段都很有利。

yùn dòng duì yú gè nián líng duàn dōu hěn yǒu lì。
Exercise is profitable in all ages.

 这儿的气候和台北非常相似。

zhèr de qì hòu huò Tái běi fēi cháng xiāng sì。
The climate here is like that of Taipei.

 那一切意味看大量艰苦工作。

nà yī qiè yì wèi kàn dà liàng jiān kù gōng zuò。
It all amounts to a lot of hard work.

 她委托邻居照顾她的孩子。

tā wěi tuō lín jū zhào gu tā de hái zi。
She resigned her children to the care of a neighbor.

 如今，银行业面临许多竞争。

rú jīn， yín háng yè miàn lín xǔ duō jìng zhēng。
Banking faces much competition nowadays.

 我们应该发扬革命传统。

wǒ men yīng gāi fā yáng gé mìng chuán tǒng。
We shall carry forward the revolutionary tradition.

 这名士兵胸部受了重伤。

zhè míng shì bīng xiōng bù shòu le zhòng shāng。
The soldier received a serious wound on the chest.

 她参加初级饭店经理课程。

tā cān jiā chū jí fàn diàn jīng lǐ kè chéng。
She attend a course for junior hotel manager.

 你对那段距离的判断十分精确.

nǐ duì nà duàn jù lí de pàn duàn shí fēn jīng què.
You judged the distance to a nicety.

 他一字不差地复述了您说的话。

tā yī zì bù cī de fù shù le nín shuō de huà。
He repeated what you said word for word.

 冷天出门时要披上披肩。

lěng tiān chū mén shí yào pī shàng pī jiān。
You should put a robe on if you go out in a cold day.

 无论发生什么事都要保持冷静。

wú lùn fā shēng shén me shì dōu yào bǎo chí lěng jìng。
Keep calm, whatever happens.

 我只在特殊场合穿高跟鞋。

wǒ zhǐ zài tè shū chǎng hé chuān gāo gēn xié。
I only wear high heels on special occasions.

 这种理论与已知事实不符。

zhè zhǒng lǐ lùn yù yǐ zhī shì shí bù fú。
This theory is at variance with the known facts.

 他的传记就是一部科研记实.

tā de zhuàn jì jiù shì yī bù kē yán jì shí.
His biography is a saga of scientific research.

 我决定不再追查那事.

wǒ jué dìng bù zài zhuī chá nà shì.
I have decided not to pursue (ie investigate) the matter any further.

 预料今天下午有零星阵雨。

yù liào jīn tiān xià wǔ yǒu líng xīng zhèn yǔ。
Scattered showers are expected this afternoon.

 我喜欢风景画，不喜欢静物画。

wǒ xǐ huan fēng jǐng huà， bù xǐ huan jìng wù huà。
I prefer landscape to still life.

 只有人类才具有说话的能力。

zhǐ yǒu rén lèi cái jù yǒu shuō huà de néng lì。
Only human beings are capable of speech.

 他生病以来胃口就不大好。

tā shēng bìng yǐ lái wèi kǒu jiù bú dà hào。
He's been a bit off his oats since his illness.

 他伯伯特别喜爱他.

tā bó bo tè bié xǐ ài tā.
He is a favourite with his uncle/a favourite of his uncle's/his uncle's favourite.

 我们国家有充足的食物供应。

wǒ men guó jiā yǒu chōng zú de shí wù gōng yìng。
Our country has a bountiful supply of food.

 他们充分利用旅馆的设备.

tā men chōng fèn lì yòng lu:3 guǎn de shè bèi.
They took full advantage of the hotel's facilities.

 卫生当局正调查这件事.

wèi shēng dāng jú zhèng diào chá zhè jiàn shì.
The health authorities are investigating the matter.

 听相同的故事是令人厌烦的。

tìng xiāng tóng de gù shì shì lìng rén yàn fán de。
It is boring to listen to the same story.

 大多数国家使用十进制货币。

dà duō shù guó jiā shǐ yòng shí jìn zhì huò bì。
Most countries have a decimal currency.

 该领事馆已升格为大使馆.

gāi lǐng shì guǎn yǐ shēng gé wèi dà shǐ guǎn.
The consulate was upgraded to embassy status.

 他再试一次，竟然还是失败。

tā zài shì yī cì， jìng rán hái shì shī bài。
He tried a second time only to fail again.

 我们应当采取措施制止战争。

wǒ men yīng dāng cǎi qǔ cuò shī zhì zhǐ zhàn zhēng。
We should take steps to prevent war.

 这首诗表现出强烈的激情。

zhè shǒu shī biǎo xiàn chū qiáng liè de jī qíng。
The poem showed great intensity of feeling.

 抓紧绳子, 否则你会跌下来的。

zhuā jǐn shéng zi, fǒu zé nǐ kuài diē xia lai de。
Get hold of the rope or you will fall.

 她远远地离开故乡在外地生活。

tā yuǎn yuǎn de lí kāi gù xiàng zài wài de shēng huó。
She lives a long way from home.

 我痛恨铺张浪费的行政机关。

wǒ tòng hèn pù zhāng làng fèi de xíng zhèng jī guān。
I hate the prodigal administration.

 他用无线电报把消息告诉我。

tā yòng wú xiàn diàn bào bǎ xiāo xi gào su wǒ。
He sent me the news by wireless telegraph.

 首都在这个国家的最南端。

shǒu dū zài zhè gè guó jiā de zuì nán duān。
The capital is in the extreme south of the country.

 蜜蜂采蜜时常使花受粉.

mì fēng cài mì shí cháng shǐ huā shòu fěn.
Flowers are often fertilized by bees as they gather nectar.

 主要重点放在法律和秩序上。

zhǔ yào zhòng diǎn fàng zài fǎ lu:4 huò zhì xù shàng。
Lay heavy stress on law and order.

 他是大学足球代表队的球员。

tā shì dà xué zú qiú dài biǎo duì de qiú yuán。
He is a member of the varsity football team.

 骄傲自大是他的一个缺点.

jiāo ào zì dà shì tā de yī gè quē diǎn.
Arrogance is one of his less attractive characteristics.

 黄油从冰箱中取出会变软.

huáng yóu zòng bīng xiāng zhòng qǔ chū huì biàn ruǎn.
The butter will soften out of the fridge.

 要乘飞机必须提前定位子。

yào chéng fēi jī bì xū tí qián dìng wèi zi。
To ride in an aeroplane you have to book in advance.

 那两个情人只是偷偷地会面。

nà liǎng gè qíng rén zhǐ shì tōu tōu de huì miàn。
The two lovers had met only by stealth.

 我党在南方有一大批拥护者.

wǒ dǎng zài nán fāng yǒu yī dà pī yōng hù zhě.
Our party has a large following in the south.

 有一次他大胆提出了自己的看法。

yǒu yī cì tā dà dǎn tí chū le zì jǐ de kàn fǎ。
Once he made bold to air his views.

 我当时正把机密文件切碎。

wǒ dāng shí zhèng bǎ jī mì wén jiàn qiè suì。
I was shredding top-secret documents at that time.

 她指导实习护士练习注射.

tā zhǐ dǎo shí xí hù shi liàn xí zhù shè.
She instructed the trainee nurses in giving injections.

 我们必须提高产量满足需求。

wǒ men bì xū tí gāo chǎn liàng mǎn zú xū qiú。
We must increase our output to meet demand.

 今年物价没显出多大变化。

jīn nián wù jià mò xiǎn chū duō dà biàn huà。
Prices have not shown much variation this year.

 他的健康状况时好时坏。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng shí hào shí huài。
There are fluctuations in the state of his health.

 她的秘书处理她的一切约会。

tā de mì shū chǔ lǐ tā de yī qiè yuē huì。
Her secretary took care of all her appointments.

 在美国存在长期失业问题。

zài Měi guó cún zài cháng qī shī yè wèn tí。
There is a chronic unemployment problem in America.

 他把箱子放在行李寄存处。

tā bǎ xiāng zǐ fàng zài xíng li jì cún chù。
He deposited the case in the left luggage office.

 她在针织品部买了很多袜子。

tā zài zhēn zhī pǐn bù mǎi le hěn duō wà zi。
She bought many socks in the hosiery department.

 小船稳稳地顺著运河突突地航行.

xiǎo chuán wěn wěn de shùn著 yùn hé tū tū de háng xíng.
The boat chugged along the canal.

 他叫秘书把文件复制一份。

tā jiào mì shū bǎ wén jiàn fù zhì yī fèn。
He asked his secretary to make a copy of the document.

 我们必须促进与邻国的贸易.

wǒ men bì xū cù jìn yù lín guó de mào yì.
We must promote commerce with neighbouring countries.

 我们的公司实行共同责任制.

wǒ men de gōng sī shí xíng gòng tóng zé rèn zhì.
Our business is a joint/shared responsibility.

 我被这个惊人的想法吸引住了。

wǒ bèi zhè gè jīng rén de xiǎng fǎ xī yǐn zhù le。
I was attracted by the striking idea.

 今天早上我太太对我发脾气。

jīn tiān zǎo shang wǒ tài tai duì wǒ fà pí qì。
My wife was disagreeable to me this morning.

 只有少数人在这个岛上居住。

zhǐ yǒu shǎo shù rén zài zhè gè dǎo shàng jū zhù。
Only a few people inhabited the island.

 资方和工会的谈判失败了。

zī fāng huò gōng huì de tán pàn shī bài le。
Talks between management and unions have collapsed.

 市议会批准了这项建筑计划。

shì yì huì pī zhǔn le zhè xiàng jiàn zhù jì huà。
The city council approved the building plan.

 我们需要有人来修理录音机。

wǒ men xū yào yǒu rén lái xiū lǐ lù yīn jī。
We needed someone to fix the tape recorder.

 你的发音毛病是可以纠正的。

nǐ de fā yīn máo bìng shì kě yǐ jiū zhèng de。
Your faults of pronunciation can be remedied.

 我最讨厌的是得参加这些会议.

wǒ zuì tǎo yàn de shì de cān jiā zhè xie huì yì.
I loathe having to go to these conferences.

 我证明他已经收到了你的钱。

wǒ zhèng míng tā yǐ jīng shōu dào le nǐ de qián。
I certify that he has received your money.

 这件古老的家具是1700年制造的。

zhè jiàn gǔ lǎo de jiā jù shì1700 nián zhì zào de。
The antique furniture was made in 1700.

 他把东西装进箱子里就动身了。

tā bǎ dōng xi zhuāng jìn xiāng zǐ lǐ jiù dòng shēn le。
He packed up his things and left.

 公司想把总部设在北方.

gōng sī xiǎng bǎ zǒng bù shè zài běi fāng.
The company wants to situate its headquarters in the north.

 这一事故把汽车损坏得很厉害.

zhè yī shì gù bǎ qì chē sǔn huài de hěn lì hai.
The accident did a lot of damage to the car.

 我们关闭发动机开始滑行.

wǒ men guān bì fā dòng jī kāi shǐ huá xíng.
We switched off the motor and started to drift (along).

 不幸的小伙子啊, 他刚刚死了妻子.

bù xìng de xiǎo huǒ zi a, tā gāng gang sǐ le qī zi.
Poor chap, his wife has just died.

 老是唱反调的人批判地不同意的人

lǎo shi chàng fǎn tiáo de rén pī pàn de bù tóng yì de rén
One who critically disagrees.

 艺术家巧妙地捕捉住她的笑容.

yì shù jiā qiǎo miào de bǔ zhuō zhù tā de xiào róng.
The artist has caught her smile perfectly.

 他非常疲劳, 很快就睡着了。

tā fēi cháng pí láo, hěn kuài jiù shuì zhāo le。
He was so tired that he fell asleep quickly.

 图书馆的书是按科目分类的。

tú shū guǎn de shū shì àn kē mù fēn lèi de。
The books in the library are classified by subject.

 编词典是一种极其吃力的苦差。

biān cí diǎn shì yī zhòng jí qí chī lì de kǔ cī。
Compiling a dictionary is an awful sweat.

 她喜欢议论邻居们的是非长短。

tā xǐ huan yì lùn lín jū men de shì fēi cháng duǎn。
She loves to gossip to her neighbors.

 这一误会引发了激烈的争论.

zhè yī wù huì yǐn fā le jī liè de zhēng lùn.
Bitter arguments ensued from this misunderstanding.

 风景优美，非文字所能形容。

fēng jǐng yōu měi， fēi wén zì suǒ néng xíng róng。
The scenery is too beautiful for words.

 他在马路对面向我招手致意。

tā zài mǎ lù duì miàn xiàng wǒ zhāo shǒu zhì yì。
He beckoned to me from across the street.

 政府的政策开始发挥作用了.

zhèng fǔ de zhèng cè kāi shǐ fā huī zuò yòng le.
The government's policies are beginning to tell.

 他的儿子是骑兵团的一名战士。

tā de ér zi shì qí bīng tuán de yī míng zhàn shì。
His son is a soldier in a cavalry regiment.

 这所中学大约有300个学生。

zhè suǒ zhōng xué dà yuē yǒǔ00 gè xué sheng。
There are 300 students or so in this middle school.

 我觉得我没有受到公正的对待。

wǒ jué de wǒ méi yǒu shòu dào gōng zhèng de duì dài。
I felt I hadn't been treated fairly.

 这所小学附属于一所大学。

zhè suǒ xiǎo xué fù shǔ yú yī suǒ dà xué。
This elementary school is affiliated to a university.

 我建议你打听一下这项工作。

wǒ jiàn yì nǐ dǎ ting yī xià zhè xiàng gōng zuò。
I recommend that you inquire about the job.

 真抱歉给你添了这么多麻烦。

zhēn bào qiàn jǐ nǐ tiān le zhè me duō má fan。
I am so sorry to give you not a little trouble.

 观点十分明确, 无须解释.

guān diǎn shí fēn míng què, wú xū jiě shì.
The proposition is so clear that it needs no explanation.

 他的建议遭到某种程度的反对。

tā de jiàn yì zāo dào mǒu zhǒng chéng dù de fǎn duì。
His suggestion met with some hostility.

 他毕业于一所工艺美术学校。

tā bì yè yú yī suǒ gōng yì měi shù xué xiào。
He graduated from a school of crafts and arts.

 由于他的参与，我们赢了比赛。

yóu yú tā de cān yù， wǒ men yíng le bǐ sài。
We win the game because of his participation.

 盆子和锅在厨房里碰击作响。

pén zi huò guō zài chú fáng lǐ pèng jī zuò xiǎng。
Pots and pans were clattering in the kitchen.

 这种做法不符合我们的政策.

zhè zhǒng zuò fǎ bù fú hé wǒ men de zhèng cè.
Such an act would not be in accord with our policy.

 那个胖子经常大吃甜食。

nèi gè pàng zi jīng cháng dà chī tián sì。
The fat man gorged himself constantly with enormous desserts.

 血液中有红和白两种血球。

xuè yè zhòng yǒu hóng huò bái liǎng zhòng xuè qiú。
There are red and white corpuscles in blood.

 你能解答那个问题真是聪明。

nǐ néng jiě dá nèi gè wèn tí zhēn shì cōng míng。
It was clever of you to solve the problem.

 她的书法有了明显的进步。

tā de shū fǎ yǒu le míng xiǎn de jìn bù。
There's been a noticeable improvement in her handwriting.

 看到动物受痛苦是很难受的。

kàn dào dòng wù shòu tòng kǔ shì hěn nán shòu de。
A suffering animal is a distressing sight.

 我们全靠自己完成了这项工作。

wǒ men quán kào zì jǐ wán chéng le zhè xiàng gōng zuò。
We finished the job all by ourselves.

 他大学时的专业是国际贸易。

tā dà xué shí de zhuān yè shì guó jì mào yì。
He majored in international commerce in college.

 我一文不名，因此不能付钱给你。

wǒ yī wén bù míng， yīn cǐ bù néng fù qián jǐ nǐ。
I haven't a bean, so I can't pay you.

 房间里发出一片兴奋的嚷嚷声。

fáng jiān lǐ fā chū yī piàn xīng fèn de rǎng rǎng shēng。
The room buzzed with excitement.

 别把镜头弄脏了, 我刚刚擦过.

biè bǎ jìng tóu nòng zāng le, wǒ gāng gang cā guò.
Don't smear the lens; I've just polished it.

 剧场的地板斜度太大了一点。

jù chǎng de dì bǎn xié dù tài dà le yī diǎn。
The rake of the theater floor is a bit too steep.

 降低失业率应是头等大事。

jiàng dī shī yè lu:4 yìng shì tóu děng dà shì。
The reduction of unemployment should be paramount.

 没有任何事能扰乱他平静的心绪.

méi yǒu rèn hé shì néng rǎo luàn tā píng jìng de xīn xù.
Nothing disturbs his equanimity.

 敌人以强大的军队围困城市。

dí rén yǐ qiáng dà de jūn duì wéi kùn chéng shì。
The enemy beset the city with a strong army.

 当地人选举了六名立法委员。

dāng dì rén xuǎn jǔ le liù míng lì fǎ wěi yuán。
Six legislators were elected by local people.

 把这句子的各个成分加以分析.

bǎ zhè jù zi de gè ge chéng fèn jiā yǐ fēn xī.
Analyse the sentence into its constituent parts.

 这些年他的性格已大大成熟。

zhè xie nián tā de xìng gé yǐ dà dà chéng shú。
His character has greatly matured in the years.

 我不会把我的钱投资到他的公司。

wǒ bù huì bǎ wǒ de qián tóu zī dào tā de gōng sī。
I won't invest my money in his company.

 你的拒绝让我感到十分为难。

nǐ de jù jué ràng wǒ gǎn dào shí fēn wéi nán。
Your refusal puts me in an awkward predicament.

 该领导人受到了首相的接见.

gāi lǐng dǎo rén shòu dào le shǒu xiàng de jiē jiàn.
The chief was received by the Prime Minister.

 明亮的灯光刺痛了我的眼睛。

míng liàng de dēng guāng cì tòng le wǒ de yǎn jīng。
The light hurt my eyes with its brightness.

 这些票的有效期只有一个月。

zhè xie piào de yǒu xiào qī zhǐ yǒu yī gè yuè。
These tickets are available for one month only.

Pages