Primary tabs

 我的工资多达一万元。

wǒ de gōng zī duō dá yī wàn yuán。
I received no less than ten thousand yen for my work.

 床单的中间部分磨薄了。

chuáng dān de zhōng jiān bù fen mò bò le。
The sheets have worn thin in the middle.

 法官否决了以前的判决。

fǎ guān fǒu jué le yǐ qián de pàn jué。
The judge overruled the previous decision.

 他向我求婚，但我拒绝了。

tā xiàng wǒ qiú hūn， dàn wǒ jù jué le。
He asked me to marry him but I refused.

 吸烟对你的健康没有好处。

xī yān duì nǐ de jiàn kāng méi yǒu hǎo chu。
Smoking is not good for your health.

 少女以前要上仪态课。

shào nu:3 yǐ qián yào shàng yí tài kè。
Young ladies used to have lessons in deportment.

 我是一名广播电台的听众。

wǒ shì yī míng guǎng bō diàn tái de tīng zhòng。
I am a broadcasting auditor.

 看著课文, 听我给你朗读.

kàn著 kè wén, tìng wǒ jǐ nǐ lǎng dú.
Follow the text while I read it out to you.

 小偷跳上汽车逃走了。

xiǎo tōu tiào shàng qì chē táo zǒu le。
The thief jumped into a car and made his escape.

 他常去那个教堂做礼拜。

tā cháng qù nèi gè jiào táng zuò lǐ bài。
He is a regular worshiper at that church.

 我会尽一切可能帮助你。

wǒ kuài jìn yī qiè kě néng bāng zhù nǐ。
I'll do everything possible to help you.

 她用功的程度是我的三倍。

tā yòng gōng de chéng dù shì wǒ de sān bèi。
She studies three times as hard as I.

 他们在议会中互相吹捧。

tā men zài yì huì zhòng hù xiāng chuī pěng。
They clawed each other in Parliament.

 这些动物仅在夜间才出来.

zhè xie dòng wù jǐn zài yè jiān cái chū lai.
These animals only come out at night.

 我坐电梯上了第十八层。

wǒ zuò diàn tī shàng le dì shí bā céng。
I took the elevator to the eighteenth floor.

 他经常按他妻子的吩咐去做。

tā jīng cháng àn tā qī zi de fēn fù qù zuò。
He often does his wife's bidding.

 这些球员们配合得很好。

zhè xie qiú yuán men pèi hé de hěn hào。
These players made a very good combination.

 请示范机器的使用方法。

qǐng shì fàn jī qì de shǐ yòng fāng fǎ。
Please demonstrate how the machine works.

 有些啤酒和巧克力有苦味。

yǒu xiē pí jiǔ huò qiǎo kè lì yǒu kǔ wèi。
Some beer and chocolate taste bitter.

 这个小村庄离城市很远。

zhè gè xiǎo cūn zhuāng lí chéng shì hěn yuǎn。
This hamlet is distant from the town.

 他太小气，不肯请我们吃饭。

tā tài xiǎo qì， bù kěn qǐng wǒ men chī fàn。
He's too mean to buy us a meal.

 并不是每个人都喜欢这本书。

bìng bù shì měi gè rén dōu xǐ huan zhè běn shū。
Not everyone likes this book.

 信封内装有几份附件。

xìn fēng nèi zhuāng yǒu jǐ fèn fù jiàn。
There are several enclosures in the envelope.

 我们是朝正北方向航行。

wǒ men shì cháo zhèng běi fāng xiàng háng xíng。
Our course was straight to the north.

 在困难面前我们决不退缩。

zài kùn nan miàn qián wǒ men jué bù tuì suō。
We never flinch from difficulties.

 战争使许多家庭妻离子散。

zhàn zhēng shǐ xǔ duō jiā tíng qì lí zǐ sàn。
The war separated many families.

 球打在墙上又反弹回来。

qiú dǎ zài qiáng shàng yòu fǎn dàn huí lai。
The ball hit the wall and bounced off it.

 她年轻时是个有名的美人.

tā nián qīng shí shì gè yǒu míng de měi rén.
She was a famous beauty in her youth.

 这条裤子被改成了短裤。

zhè tiáo kù zi bèi gǎi chéng le duǎn kù。
This pair of pants was converted into shorts.

 彩旗增加了节日的欢乐。

cǎi qí zēng jiā le jié rì de huān lè。
Color flags added to the gaiety of the festival.

 我们可以轻松地开始工作。

wǒ men kě yǐ qīng sōng de kāi shǐ gōng zuò。
We can set to work with a light heart.

 律师向我们解释了新法律。

lu:4 shī xiàng wǒ men jiě shì le xīn fǎ lu:4。
The lawyer explained the new law to us.

 别让她在外边雨中等著.

biè ràng tā zài wài biān yǔ zhōng děng著.
Don't leave her waiting outside in the rain.

 别忘了给服务员小费.

biè wàng le jǐ fú wù yuán xiǎo fèi.
Please remember (ie Don't forget to tip) the waiter.

 数小时后, 他清醒过来。

shuò xiǎo shí hòu, tā qīng xǐng guò lai。
It was many hours before he came back to life.

 石墨常被用来做成铅笔。

shí mò cháng bèi yòng lái zuò chéng qiān bǐ。
Graphite is used in making lead pencils.

 请问我该先买哪个品种。

qǐng wèn wǒ gāi xiān mǎi nǎ ge pǐn zhǒng。
Please advise me which item I should buy.

 我不和我的老板谈私事。

wǒ bù hé wǒ de lǎo bǎn tán sī shì。
I don't talk with my boss about my private matters.

 面包主要是由面粉做成的。

miàn bāo zhǔ yào shì yóu miàn fěn zuò chéng de。
Bread is chiefly made of flour.

 现在该是填饱肚子的时候了。

xiàn zài gāi shì tián bǎo dù zi de shí hou le。
It's time to satisfy my inner man.

 我们一共捉到10只金丝猴。

wǒ men yí gòng zhuō dàō0 zhǐ jīn sī hóu。
Altogether we caught ten golden monkeys.

 我们出去吸口新鲜空气吧。

wǒ men chū qù xī kǒu xīn xiān kōng qì ba。
Let's go out for a breath of fresh air.

 他们又提高了汽油的价格。

tā men yòu tí gāo le qì yóu de jià gé。
They have increased the price of petrol again.

 学生们手牵手站成一排。

xué sheng men shǒu qiān shǒu zhàn chéng yī pái。
Students stand hand in hand in a row.

 她无疑是本市最好的律师。

tā wú yí shì běn shì zuì hǎo de lu:4 shī。
She is easily the best lawyer in the city.

 他们一家常在树林里野餐。

tā men yī jiā cháng zài shù lín lǐ yě cān。
Their family often picnics in the woods.

 他稍微会一点儿日语.

tā shāo wēi kuài yī diǎnr rì yǔ.
He has some little acquaintance with the Japanese language.

 从前有个美丽的公主....

cóng qián yǒu gè měi lì de gōng zhǔ....
Once upon a time there was a beautiful princess...

 英语现在通用于全世界。

Yīng yǔ xiàn zài tōng yòng yú quán shì jiè。
English is spoken all over the world today.

 孩子们整整齐齐排好队。

hái zi men zhěng zhěng qí qí pǎi hào duì。
The children lined up in an orderly fashion.

 他似乎把正号误作负号了。

tā sì hu bǎ zhèng hào wù zuò fù hào le。
He seems to have mistaken a plus for a minus.

 出门之前把窗户关严。

chū mén zhī qián bǎ chuāng hu guān yán。
Make the windows secure before leaving the house.

 那位诗人为她写了许多诗。

nà wèi shī rén wèi tā xiě le xǔ duō shī。
The poet has written many poems for her.

 这种错误会有损你的事业。

zhè zhǒng cuò wù kuài yǒu sǔn nǐ de shì yè。
Such a mistake would mar your career.

 再呆10个星期，一共3个月。

zài dāī0 gè xīng qī， yí gò3ng gè yuè。
Another ten weeks three months altogether.

 这封信是用正式文体写的。

zhè fēng xìn shì yòng zhèng shì wén tǐ xiě de。
The letter is written in formal style.

 我想进村林子里去凉快一下

wǒ xiǎng jìn cūn lín zi lǐ qù liáng kuai yī xià
I'm going into the wood to cool off.

 有些印第安人对我们很友好。

yǒu xiē yìn dì ān rén duì wǒ men hěn yǒu hǎo。
Some Indians are friendly to us.

 他的计划迅速变为现实。

tā de jì huà xùn sù biàn wèi xiàn shí。
His plans were transformed overnight into reality.

 星星在晴朗的夜空闪亮。

xīng xing zài qíng lǎng de yè kòng shǎn liàng。
Stars are brilliant in the clear night sky.

 歉收引起食物严重短缺。

qiàn shōu yǐn qǐ shí wù yán zhòng duǎn quē。
The bad harvest led to severe food shortage.

 他不赞成改变党的方针。

tā bù zàn chéng gǎi biàn dǎng de fāng zhēn。
He deprecates changing the party's policy.

 要满足每一个人绝非易事。

yào mǎn zú měi yī gè rén jué fēi yì shì。
It is by no means easy to satisfy everyone.

 我心中充满了回家的渴望。

wǒ xīn zhōng chōng mǎn le huí jiā de kě wàng。
I am filled with desire to go back home.

 这条街比那条街宽三倍。

zhè tiáo jiē bì nà tiáo jiē kuān sān bèi。
This street is three times wider than that one.

 它比另外一个的声音大十倍。

tā bì lìng wài yī gè de shēng yīn dà shí bèi。
It is ten times louder than another.

 所有的植物都需要水和阳光。

suǒ yǒu de zhí wù dōu xū yào shuǐ huò yáng guāng。
All plants need water and light.

 他的行为招致尖锐的批评。

tā de xíng wéi zhāo zhì jiān ruì de pī píng。
His behavior called forth sharp criticism.

 他把醋洒在鱼和土豆片上。

tā bǎ cù sǎ zài yú huò tǔ dòu piàn shàng。
He sprinkled vinegar on his fish and chips.

 请保持在听得见的距离之内。

qǐng bǎo chí zài tìng de xiàn de jù lí zhī nèi。
Please keep within hearing distance.

 他对自己的缺点十分清楚。

tā duì zì jǐ de quē diǎn shí fēn qīng chu。
He was very conscious of his shortcomings.

 大多数人的右手是优势手。

dà duō shù rén de yòu shǒu shì yōu shì shǒu。
The right hand is dominant in most people.

 一阵大风吹来，把门关上了。

yī zhèn dà fēng chuī lái， bǎ mén guān shàng le。
A gust of wind blew the door shut.

 这顶帽子和鞋子完全相配。

zhè dǐng mào zi huò xié zi wán quán xiāng pèi。
The hat and shoes are a perfect match.

 我们及早订票以确保有座。

wǒ men jí zǎo dìng piào yǐ què bǎo yǒu zuò。
We book early to assure ourselves of seats.

 乡村生活确实让人愉快。

xiāng cūn shēng huó què shí ràng rén yú kuài。
Life in the country is rather delightful.

 这孩子专注地听着童话故事。

zhè hái zi zhuān zhù de tìng zhuó tóng huà gù shì。
The child devours fairy tales.

 她穿着一件黑色丝质晚礼服。

tā chuān zhuó yī jiàn hēi sè sī zhì wǎn lǐ fú。
She wore a black silk evening gown.

 这里的邮政服务很不可靠。

zhè lǐ de yóu zhèng fú wù hěn bù kě kào。
The postal service here is very unreliable.

 那孩子正经历困难的阶段。

nà hái zi zhèng jing lì kùn nan de jiē duàn。
The child is going through a difficult phase.

 警方查获了各种书和磁带.

jǐng fāng chá huò le gè zhǒng shū huò cí dài.
The police seized various books and tapes.

 很多树冬天时就掉光了叶子。

hěn duō shù dōng tiān shí jiù diào guāng le yè zi。
Many trees are leafless in winter.

 天空慢慢由蓝色变为红色。

tiān kōng màn màn yóu lán sè biàn wèi hóng sè。
The sky slowly changed from blue to red.

 啊，好啦，一样白米养百样人嘛。

a， hào la， yí yàng bái mǐ yǎng bǎi yàng rén ma。
Ah, well, it take all kinds!

 我觉得他好象想要回家。

wǒ jué de tā hǎo xiàng xiǎng yào huí jiā。
It seems to me that be would like to go back home.

 队长带领我们队取得了胜利。

duì zhǎng dài lǐng wǒ men duì qǔ dé le shèng lì。
The captain led our team to victory.

 乘飞机旅行前他紧张不安。

chéng fēi jī lu:3 xíng qián tā jǐn zhāng bù ān。
He was nervous before the plane trip.

 他警告我晚上不要到那去。

tā jǐng gào wǒ wǎn shang bù yào dào nà qù。
He warned me against going there at night.

 这个淡水湖里有许多种鱼。

zhè gè dàn shuǐ hú lǐ yǒu xǔ duō zhòng yú。
There are many fish in this freshwater lake.

 网球俱乐部组织了一次舞会。

wǎng qiú jù yuè bù zǔ zhī le yī cì wǔ huì。
The tennis club has organized a dance.

 参加考试的人大多数语法及格.

cān jiā kǎo shì de rén dà duō shù yǔ fǎ jí gé.
Most candidates passed in grammar.

 窗外的树木挡住了阳光。

chuāng wài de shù mù dàng zhù le yáng guāng。
The trees outside the window blocked off the sun.

 没有人能够成功而不努力。

méi yǒu rén néng gòu chéng gōng ér bù nǔ lì。
No one can succeed without working hard.

 他骗我把自行车借给了他。

tā piàn wǒ bǎ zì xíng chē jiè jǐ le tā。
He beguiled me into lending him my bicycle.

 冬天是大多数旅馆的淡季。

dōng tiān shì dà duō shù lu:3 guǎn de dàn jì。
Winter is the slack season at most hotels.

 他无礼至极，竟然叫我傻瓜。

tā wú lǐ zhì jí， jìng rán jiào wǒ shǎ guā。
He was impudent enough to call me a fool.

 偷吃而不被人发现很有趣。

tōu jí ér bù bèi rén fā xiàn hěn yǒu qù。
It is fun eating by stealth without being found.

 小猫喝了牛奶，又洗了脸。

xiǎo māo hè le niú nǎi， yòu xǐ le liǎn。
The little cat drank its milk and washed its face.

 去年冬天，地上积雪很厚。

qù nián dōng tiān， dì shang jī xuě hěn hòu。
Last winter the snow lay thick on the ground.

 下一次邮递时间是四点钟。

xià yī cì yóu dì shí jiān shì sì diǎn zhōng。
The next postal delivery is at 4 o'clock.

 这个商人收到了一船茶叶。

zhè gè shāng rén shōu dào le yī chuán chá yè。
The merchant had received a shipment of tea.

 她错在没有亲自与他见面。

tā cuò zài méi yǒu qīn zì yù tā jiàn miàn。
She erred in failing to meet him in person.

 大家的反应如何难以估计。

dà jiā de fǎn yìng rú hé nán yǐ gū jì。
It was difficult to gauge how people would respond.

 他用一张小的王牌吃了我的A牌。

tā yòng yī zhāng xiǎo de wáng pái jí le wǒ deA pái。
He took my ace with a low trump.

 你刚才讲的话彻底离题了。

nǐ gāng cái jiǎng de huà chè dǐ lí tí le。
What you just said is completely off the track.

 我的各种问题似乎同时出现了

wǒ de gè zhǒng wèn tí sì hu tóng shí chū xiàn le
All my troubles seem to come together.

 他以晓之以礼的态度劝说她。

tā yǐ xiǎo zhī yǐ lǐ de tài du quàn shuō tā。
He talked to her with persuasive manner.

 她把她的意思解释得清清楚楚。

tā bǎ tā de yì si jiě shì de qīng qīng chu chǔ。
She made her meaning crystal clear.

 对这类事情的兴趣慢慢减少了。

duì zhè lèi shì qing de xìng qu màn màn jiǎn shǎo le。
Interest lags in such matters.

 这条线是那条线的四倍长。

zhè tiáo xiàn shì nà tiáo xiàn de sì bèi zhǎng。
This line is four times as long as that one.

 我想讲一下这首诗的意义。

wǒ xiǎng jiǎng yī xià zhè shǒu shī de yì yì。
I want to bring out the meaning of the poem.

 散装运送货物更方便。

sàn zhuāng yùn sòng huò wù gèng fāng biàn。
It is more convenient to transport the goods in bulk.

 老年人冬季需要暖和的衣服。

lǎo nián rén dōng jì xū yào nuǎn huó de yī fu。
Old people need warm clothes in winter.

 头版上有些有意思的消息.

tóu bǎn shàng yǒu xiē yǒu yì si de xiāo xi.
There's something interesting on the front page.

 留心那条狗, 有时候咬人.

liú xīn nà tiáo gǒu, yǒu shí hou yǎo rén.
Be careful of the dog; it sometimes bites people.

 请于每段第一行缩格书写。

qǐng yú měi duàn dì yī xìng suō gé shū xiě。
Please indent the first line of each paragraph.

 我父亲喜欢在饭后用牙签。

wǒ fù qīn xǐ huan zài fàn hòu yòng yá qiān。
My father likes to use toothpick after meals.

 警方正在忙着捕捉逃犯。

jǐng fāng zhèng zài máng zhuó bǔ zhuō táo fàn。
The police are on the run to catch the murderer.

 我往平底锅里打了两个鸡蛋。

wǒ wàng píng dǐ guō lǐ dǎ le liǎng gè jī dàn。
I cracked two eggs into the frying pan.

 中国是一个原油丰富的国家。

Zhōng guó shì yī gè yuán yóu fēng fù de guó jiā。
China is a country rich in crude oil.

 云层的构成方式有好几种。

yún céng de gòu chéng fāng shì yǒu hǎo jǐ zhòng。
There are several kinds of cloud formations.

 我起床后舒服地伸了个懒腰。

wǒ qǐ chuáng hòu shū fu de shēn le gè lǎn yāo。
I got out of the bed and had a good stretch.

 我认为他是更合适的人选。

wǒ rèn wéi tā shì gèng hé shì de rén xuǎn。
In my estimation, he is a more suitable candidate.

 我们有时候吃大米, 不吃土豆.

wǒ men yǒu shí hou jí dà mǐ, bù jí tǔ dòu.
We sometimes eat rice instead of potatoes.

 我不知道合同的正确条款。

wǒ bù zhī dào hé tong de zhèng què tiáo kuǎn。
I don't know the exact terms of the contract.

 牙被拔掉时，他疼得大叫。

yá bèi bá diào shí， tā téng de dà jiào。
He bellowed with pain when the tooth was pulled out.

 学生们接受老师的劝告。

xué sheng men jiē shòu lǎo shī de quàn gào。
The students take the admonition from their teacher.

 我们在花园里种了许多蔬菜。

wǒ men zài huā yuán lǐ zhòng le xǔ duō shū cài。
We've grown many vegetables in our garden.

 她头上带着一块黄色的头巾。

tā tou shàng dài zhuó yī kuài huáng sè de tóu jīn。
She wore on her head a yellow kerchief.

 真正的友谊比金钱更宝贵。

zhēn zhèng de yǒu yì bì jīn qián gèng bǎo guì。
Real friendship is more valuable than money.

 我妹妹每周去一次美容院。

wǒ mèi mei měi zhōu qù yī cì měi róng yuàn。
My sister goes to a beauty parlour once a week.

 我姐姐和我都喜欢穿牛仔裤。

wǒ jiě jie huò wǒ dōu xǐ huan chuān niú zǎi kù。
Both my sister and I like to wear jeans.

 两块田之间有一条树木带。

liǎng kuài tián zhī jiān yǒu yī tiáo shù mù dài。
A belt of trees grew between the two fields.

 如果你努力工作，你就会成功。

rú guǒ nǐ nǔ lì gōng zuò， nǐ jiù kuài chéng gōng。
If you work hard you will succeed.

 她在一年后才把孩子的奶断掉。

tā zài yī nián hòu cái bǎ hái zi de nǎi duàn diào。
She had her baby weaned a year later.

 他想在餐具室里找到一些酒。

tā xiǎng zài cān jù shì lǐ zhǎo dào yī xiē jiǔ。
He wanted to find some wine in the pantry.

 他把硬币倒过来，仔细检查。

tā bǎ yìng bì dào guò lai， zǐ xì jiǎn chá。
He reversed the coin and examined it carefully.

 电话在底楼的小书房里。

diàn huà zài dǐ lóu de xiǎo shū fáng lǐ。
The telephone was in the little study on the ground floor.

 我迫不及待地想听到这个消息。

wǒ pò bù jí dài de xiǎng tīng dào zhè gè xiāo xi。
I can hardly wait to hear the news.

 他们在沙漠中迷路而渴死了.

tā men zài shā mò zhòng mí lù ér kě sǐ le.
They lost their way in the desert and died of thirst.

 所有乘客都必须出示车票。

suǒ yǒu chéng kè dōu bì xū chū shì jū piào。
All passengers are required to show their tickets.

 我们的木头沙发似乎不太舒服。

wǒ men de mù tou shā fā sì hu bù tài shū fu。
Our wooden sofa seems not very comfortable.

 我走到临湖而开的那扇门前。

wǒ zǒu dào lín hú ér kāi de nà shàn mén qián。
I reached the gate that opened onto the lake.

 海外贸易成为主要的项目。

hǎi wài mào yì chéng wéi zhǔ yào de xiàng mù。
The overseas trade has become the main project.

 他有一些很奇怪的政治信念。

tā yǒu yī xiē hěn qí guài de zhèng zhì xìn niàn。
He has some pretty strange political ideas.

 他掌握会议可真有一套.

tā zhǎng wò huì yì kě zhēn yǒu yī tào.
His handling of the meeting was quite a virtuoso performance.

 那辆火车三点钟准时到达。

nà liàng huǒ chē sān diǎn zhōng zhǔn shí dào dá。
The train arrived on the dot of three o'clock.

 外科医生问他是否感到紧张。

wài kē yī shēng wèn tā shì fǒu gǎn dào jǐn zhāng。
The surgeon asked him if he felt nervous.

 这两个国家已经断绝关系。

zhè liǎng gè guó jiā yǐ jīng duàn jué guān xi。
The two countries have severed their relations.

 那是历史上最严重的空难。

nà shì lì shǐ shàng zuì yán zhòng de kōng nàn。
That was the worst airline disaster in history.

 受惊的孩子们呼喊著找妈妈。

shòu jīng de hái zi men hū hǎn著 zhǎo mā ma。
Frightened children were calling for their mothers.

 我奶奶对外国人抱有偏见。

wǒ nǎi nai duì wài guó rén bào yǒu piān jiàn。
My grandmother has a complex against foreigners.

 我们的主要问题就是缺少时间。

wǒ men de zhǔ yào wèn tí jiù shì quē shǎo shí jiān。
Our principal problem is lack of time.

 工人在墙上固定了一个支架。

gōng rén zài qiáng shàng gù dìng le yī gè zhī jià。
The worker fixed a bracket on the wall.

 不系保险带开车就太傻了。

bù xì bǎo xiǎn dài kāi chē jiù tài shǎ le。
It's silly to drive without fastening one's seat belt.

 起风了, 雨点忽然落下来。

qǐ fēng le, yǔ diǎn hū rán luò xià lái。
A wind arose, and rain drops began falling all at once.

 他时常提出一些奇怪的问题。

tā shí cháng tí chū yī xiē qí guài de wèn tí。
He raises some strange questions now and again.

 我累了就无法集中精力工作。

wǒ lèi le jiù wú fǎ jí zhōng jīng lì gōng zuò。
I can't concentrate on my work when I'm tired.

 地址如有变动，请通知我们。

dì zhǐ rú yǒu biàn dòng， qǐng tōng zhī wǒ men。
Please notify us of any change of address.

 客机在两万英尺的高度飞行。

kè jī zài liǎng wàn yīng chǐ de gāo dù fēi xíng。
The airliner flew at an altitude of 20000ft.

 他们使用紫外线灯杀死害虫。

tā men shǐ yòng zǐ wài xiàn dēng shā sǐ hài chóng。
They use ultraviolet lamp to kill pests.

 一再的拖延打乱了全部安排。

yī zài de tuō yán dǎ luàn le quán bù ān pái。
The delays put the whole schedule out of joint.

 已安排好一个戏剧晚会.

yǐ ān pái hào yī gè xì jù wǎn huì.
A theatre evening (ie an evening at the theatre) has been arranged.

 先读课文，然后解释生词。

xiān dú kè wén， rán hòu jiě shì shēng cí。
Read the text first and then explain the new words.

 我们可以把动物分成很多种类。

wǒ men kě yǐ bǎ dòng wù fèn chéng hěn duō zhǒng lèi。
We can group animals into many types.

 别胡闹了，过来给我帮个忙。

biè hú nào le， guò lai jǐ wǒ bāng gè máng。
Stop fucking around and come and give me a hand.

 他的火车头模型缺了一个零件.

tā de huǒ chē tóu mó xíng quē le yī gè líng jiàn.
He lost one of the pieces of his model engine.

 他每次度假都会带他的狗去。

tā měi cì dù jià dū huì dài tā de gǒu qù。
He never goes on a vacation but he takes his pet dog.

 他尽管有病，还是可以上课。

tā jǐn guǎn yǒu bìng， hái shì kě yǐ shàng kè。
He is not so sick but he can attend a class.

 这块油布是用来铺桌子的。

zhè kuài yóu bù shì yòng lái pù zhuō zi de。
The piece of oilcloth is used as a covering for a table.

 请寄给我一张收到此款的收据。

qǐng jì jǐ wǒ yī zhāng shōu dào cǐ kuǎn de shōu jù。
Please send me a receipt for the money.

 我得到一台电脑作生日礼物。

wǒ dé dào yī tái diàn nǎo zuò shēng rì lǐ wù。
I'm getting a new computer for birthday present.

 椅子被倒置过来放在了桌子上。

yǐ zi bèi dǎo zhì guò lai fàng zài le zhuō zi shàng。
The chairs were inverted on the table.

 我不完全理解他离开的理由。

wǒ bù wán quán lǐ jiě tā lí kāi de lǐ yóu。
I don't fully understand his reasons for leaving.

 他们计划组织一次科学考察。

tā men jì huà zǔ zhī yī cì kē xué kǎo chá。
They planned to organize a scientific expedition.

 车站到我家只有几步路的路程。

chē zhàn dào wǒ jiā zhǐ yǒu jǐ bù lù de lù chéng。
The station is a short walk from my house

 这个工厂经常原料不足。

zhè gè gōng chǎng jīng cháng yuán liào bù zú。
The factory is in frequent scarcity of raw materials.

 如有冒犯之处，请多多原谅。

rú yǒu mào fàn zhī chù， qǐng duō duō yuán liàng。
If I have offended you, I ask your pardon.

 他刚刚到达就不得不又离开。

tā gāng gang dào dá jiù bù dé bù yòu lí kāi。
Scarcely had he arrived when he had to leave again.

 你知道我多么讨厌打字和速记。

nǐ zhī dào wǒ duō me tǎo yàn dǎ zì huò sù jì。
You know how I loathe typing and shorthand.

 这段文字可以有不同的解释。

zhè duàn wén zì kě yǐ yǒu bù tóng de jiě shì。
This passage may be given several interpretations.

 这种新药还没有投放市场。

zhè zhǒng xīn yào huán méi yǒu tóu fàng shì chǎng。
This new drug is not yet commercially available.

 游泳后，她用毛巾擦干身子。

yóu yǒng hòu， tā yòng máo jīn cā gàn shēn zi。
After her swim she dried herself with a towel.

 国王拒绝评论选举的结果。

guó wáng jù jué píng lùn xuǎn jǔ de jié guǒ。
The king refuses to comment on the election results.

 他的讲话赢得了听众的掌声。

tā de jiǎng huà yíng dé le tīng zhòng de zhǎng shēng。
His speech won the applause of the audience.

 任何值得做的事就值得做好。

rèn hé zhí de zuò de shì jiù zhí de zuò hào。
Whatever is worth doing at all is worth doing well.

 马感觉到了危险，于是停了下来。

mǎ gǎn jué dào le wēi xiǎn， yú shì tíng le xia lai。
The horse sensed danger and stopped.

 这是一个非常普通的女孩名字。

zhè shì yī gè fēi cháng pǔ tōng de nu:3 hái míng zi。
This is a very popular name for a girl.

 我们在这个问题上是团结一致的.

wǒ men zài zhè gè wèn tí shàng shì tuán jié yī zhì de.
We are solidly united on this issue.

 他的左胳膊在一次事故中受伤了。

tā de zuǒ gē bo zài yī cì shì gù zhòng shòu shāng le。
His left arm was hurt in an accident.

 她不肯帮忙，事情就更难办了。

tā bù kěn bāng máng， shì qing jiù gèng nàn bàn le。
Her refusal to help complicates matters.

 儿童的鞋并不便宜--反而更贵.

ér tóng de xié bìng bù pián yi-- fǎn ér gèng guì.
Children's shoes aren't cheap quite the reverse.

 我将对后果承担全部责任。

wǒ jiàng duì hòu guǒ chéng dān quán bù zé rèn。
I'll bear full responsibility for the consequences.

 这所大学有许多外国教授。

zhè suǒ dà xué yǒu xǔ duō wài guó jiào shòu。
There are many foreign professors in this university.

 宴会的准备工作现在都已就绪。

yàn huì de zhǔn bèi gōng zuò xiàn zài dōu yǐ jiù xù。
Everything is ready now for the party.

 通过这条很滑的路并不容易。

tōng guò zhè tiáo hěn huá de lù bìng bù róng yì。
Negotiation of the slippery road was not easy.

 学生们都被他的思想吸引住了。

xué sheng men dōu bèi tā de sī xiǎng xī yǐn zhù le。
The students were fascinated by his ideas.

 这些冷冻食品是最为方便。

zhè xie lěng dòng shí pǐn shì zuì wéi fāng biàn。
These frozen foods are the most convenient of all.

 我们明天早晨进行一个小测验。

wǒ men míng tiān zǎo chén jìn xíng yī gè xiǎo cè yàn。
We will have a quiz tomorrow morning.

 鸡骨头上还可能有点肉呢。

jī gú tou shàng huán kě néng yǒu diǎn ròu ne。
You might find a bit of meat left on the chicken carcass.

Pages