Primary tabs

 他照大小顺序排列这些书。

tā zhào dà xiǎo shùn xù pái liè zhè xie shū。
He ranged the books according to size.

 人们穿著古装参加游行.

rén men chuān著 gǔ zhuāng cān jiā yóu xíng.
People wore historical costumes for the parade.

 线路上有短路需要换线.

xiàn lù shàng yǒu duǎn lù xū yào huàn xiàn.
The wiring is faulty and needs to be replaced.

 有勇气做某事，有胆量做某事

yǒu yǒng qì zuò mǒu shì， yǒu dǎn liàng zuò mǒu shì
Have the nerve for [to do]sth.

 这份工作主要是行政性的。

zhè fèn gōng zuò zhǔ yào shì xíng zhèng xìng de。
This job is mainly administrative.

 他对任何打扰都感到不耐烦。

tā duì rèn hé dǎ rǎo dōu gǎn dào bù nài fán。
He was impatient of any interruption.

 我们得跑著去, 要不就太晚了.

wǒ men de pǎo著 qù, yào bu jiù tài wǎn le.
We must run, otherwise we'll be too late.

 她不把我们的警告放在心上。

tā bù bǎ wǒ men de jǐng gào fàng zài xīn shàng。
She paid no heed to our warnings.

 排演话剧的过程很复杂.

pǎi yǎn huà jù de guò chéng hěn fù zá.
The mechanics of staging a play are very complicated.

 她用步子测量了房间的长度.

tā yòng bù zi cè liàng le fáng jiān de cháng dù.
She paced out the length of the room.

 从长远看, 物价肯定要涨.

zòng cháng yuǎn kàn, wù jià kěn dìng yào zhàng.
In the long run pricesare bound to rise.

 天气预报是一门模糊的科学.

tiān qì yù bào shì yī mén mó hu de kē xué.
Weather forecasting is an inexact science.

 这是认识过程的一次飞跃。

zhè shì rèn shi guò chéng de yī cì fēi yuè。
It is a leap in the process of cognition.

 我不在乎你们会说我什么。

wǒ bù zài hū nǐ men kuài shuō wǒ shén me。
I do not care what you will say about me.

 今年夏季农作物成熟得早.

jīn nián xià jì nóng zuò wù chéng shú de zǎo.
The summer crops were forward this year.

 评委会即将宣布优胜者.

píng wěi kuài jí jiāng xuān bù yōu shèng zhě.
The jury is/are about to announce the winners.

 她受委托负责这项计划.

tā shòu wěi tuō fù zé zhè xiàng jì huà.
She was entrusted with the direction of the project.

 无实质的，无价值的，无根据的

wú shí zhì de， wú jià zhí de， wú gēn jù de
Lacking substance, value, or basis.

 我们已经订阅了一份晚报。

wǒ men yǐ jīng dìng yuè le yī fèn wǎn bào。
We have subscribed to an evening newspaper.

 她歌唱得象小鸟一样快乐。

tā gē chàng de xiàng xiǎo niǎo yí yàng kuài lè。
She sing as merrily as a little bird.

 我预定了到北京的直达车票。

wǒ yù dìng le dào Běi jīng de zhí dá jū piào。
I booked a ticket through to Peking.

 她的婚姻不能自主.

tā de hūn yīn bù néng zì zhǔ.
She is not free to follow her own inclination in the matter ofmarriage.

 他们到酒店喝了一品脱的啤酒.

tā men dào jiǔ diàn hè le yī pǐn tuō de pí jiǔ.
They stopped at the pub for a pint.

 校园内严禁吸烟。

xiào yuán nèi yán jìn xī yān。
The prohibition against smoking on school grounds is strictly enforced.

 有两座新房子正在修建。

yǒu liǎng zuò xīn fáng zi zhèng zài xiū jiàn。
There are two new houses under construction.

 她把钱均分给两个孩子.

tā bǎ qián jūn fēn jǐ liǎng gè hái zi.
She portioned out the money equally between both children.

 这场演出正在进行实况转播.

zhè chǎng yǎn chū zhèng zài jìn xíng shí kuàng zhuǎn bō.
This show is going out live.

 这可以说是一个战术的错误。

zhè kě yǐ shuō shì yī gè zhàn shù de cuò wù。
One may call it a mistake in tactics.

 他为我们树立了一个好榜样。

tā wèi wǒ men shù lì le yī gè hào bǎng yàng。
He set up a fine example to all of us.

 昨天他清除了门前的垃圾。

zuó tiān tā qīng chú le mén qián de垃圾。
He cleared away the rubbish at door yesterday.

 恐龙已绝种几百万年了。

kǒng lóng yǐ jué zhòng jǐ bǎi Wàn nián le。
Dinosaurs have been extinct for millions of years.

 从投资的角度来考虑那件事.

zòng tóu zī de jiǎo dù lái kǎo lu:4 nà jiàn shì.
Think of it in terms of an investment.

 她把我拉到一旁，对我耳语。

tā bǎ wǒ lā dào yī páng， duì wǒ ěr yǔ。
She drew me aside and whispered in my ear.

 我们的经理对我们要求很严格。

wǒ men de jīng lǐ duì wǒ men yāo qiú hěn yán gé。
Our manager is very strict with us.

 老师对他的学生非常严格。

lǎo shī duì tā de xué sheng fēi cháng yán gé。
The teacher is very strict with his students.

 那个典礼有点像洗礼仪式.

nèi gè diǎn lǐ yǒu diǎn xiàng xǐ lǐ yí shì.
The ceremony was something like a christening.

 他不是军官而是普通士兵。

tā bú shì jūn guān ér shì pǔ tōng shì bīng。
He's not an officer, but a common soldier.

 他时常带我妹妹去剧院。

tā shí cháng dài wǒ mèi mei qù jù yuàn。
He takes my sister out to the theatre now and then.

 这机器一触即可停止或开动.

zhè jī qì yī chù jí kě tíng zhǐ huò kāi dòng.
The machine stops and starts at a touch.

 我无论如何也不卖那幅画.

wǒ wú lùn rú hé yě bù mài nà fú huà.
I wouldn't sell that picture for all the world.

 这台机器把麦子磨成面粉。

zhè tái jī qì bǎ mài zi mò chéng miàn fěn。
This machine crushes wheat grain to make flour.

 政府正在重新检讨形势。

zhèng fǔ zhèng zài chóng xīn jiǎn tǎo xíng shì。
The government is reviewing the situation.

 站在他旁的是一位劳动模范。

zhàn zài tā páng de shì yī wèi láo dòng mó fàn。
Standing by him was a model worker.

 一丝笑容使她脸上平添了生气.

yī sī xiào róng shǐ tā liǎn shàng píng tiān le shēng qì.
A smile animated her face.

 她把山羊毛纺成毛线.

tā bǎ shān yáng máo fǎng chéng máo xiàn.
She spins goat's hair into wool/spins wool from goat's hair.

 你需用快刀才能把结切断.

nǐ xū yòng kuài dāo cái néng bǎ jié qiē duàn.
You need a sharp knife to cut through the knot.

 某些植物具有药物效用.

mǒu xiē zhí wù jù yǒu yào wù xiào yòng.
Certain plants have medicinal (ie healing) properties.

 一个新规则很快就要出台了。

yī gè xīn guī zé hěn kuài jiù yào chū tái le。
A new rule will soon come into being.

 我快跑为的是要赶上火车。

wǒ kuài pǎo wèi de shì yào gǎn shàng huǒ chē。
I run fast so that I may catch the train.

 他的言语伤害了读者的感情。

tā de yán yǔ shāng hài le dú zhě de gǎn qíng。
His words hurt the reader's sensibility.

 我们吵架时她总是占上风.

wǒ men chǎo jià shí tā zǒng shì zhàn shàng fēng.
She always gets the better of our quarrels.

 子弹击中他时他疼得哼了出来。

zǐ dàn jī zhòng tā shí tā téng de hng le chū lai。
He grunted as the bullet hit him.

 他在布告板上贴了一张公告。

tā zài bù gào bǎn shàng tiē le yī zhāng gōng gào。
He posted a bulletin on the board.

 这出新戏获得了巨大的成功。

zhè chū xīn xì huò dé le jù dà de chéng gōng。
The new play was a spectacular success.

 这种洗衣机是最新型产品。

zhè zhǒng xǐ yì jī shì zuì xīn xíng chǎn pǐn。
This washing machine is the latest model.

 我的秘书真是个难能可贵的人。

wǒ de mì shū zhēn shì gè nàn néng kě guì de rén。
My secretary is an absolute gem.

 美国是一个充满竞争的社会。

Měi guó shì yī gè chōng mǎn jìng zhēng de shè huì。
America is a competitive society.

 罐子掉在地板上摔了个粉碎.

guàn zi diào zài dì bǎn shàng shuāi le gè fěn suì.
The pot shattered as it hit the floor.

 他写了一首诗赞扬她的美丽。

tā xiě le yī shǒu shī zàn yáng tā de měi lì。
He wrote a poem praising her loveliness.

 多看电视会使你的头脑退化。

duō kàn diàn shì kuài shǐ nǐ de tóu nǎo tuì huà。
Too much television rots your brain.

 现在这里居民的生活很幸福。

xiàn zài zhè lǐ jū mín de shēng huó hěn xìng fú。
Dwellers here live a happy life now.

 医生做手势要我脱去外套。

yī shēng zuò shǒu shì yào wǒ tuō qù wài tào。
The doctor gestured me to take off my coat.

 我们被美丽的景色迷住了。

wǒ men bèi měi lì de jǐng sè mí zhù le。
The beauty of the scene filled us with enchantment.

 那个球被充满了气体混合物。

nèi gè qiú bèi chōng mǎn le qì tǐ hùn hé wù。
The ball is filled with gaseous mixture.

 我不熟悉这种类型的计算机.

wǒ bù shú xī zhè zhǒng lèi xíng de jì suàn jī.
I'm unfamiliar with this type of computer.

 那话剧演了两个星期就停演了.

nà huà jù yǎn le liǎng gè xīng qī jiù tíng yǎn le.
The play folded within a fortnight.

 要我承认错了，是很费力的。

yào wǒ chéng rèn cuò le， shì hěn fèi lì de。
It was painful to admit that I was wrong.

 他的举止一向十分端庄体面。

tā de jǔ zhǐ yí xiàng shí fēn duān zhuāng tǐ miàn。
He always acted with great dignity.

 信号响时，人人脱帽致敬。

xìn hào xiǎng shí， rén rén tuō mào zhì jìng。
Everyone uncovered when the signal sounded.

 我用功，免得考不及格。

wǒ yòng gōng， miǎn de kǎo bù jí gé。
I study hard, so that I may not fail in the examinations.

 这不但合法，而且非常普遍。

zhè bù dàn hé fǎ， ér qiě fēi cháng pǔ biàn。
Not only is it legal, it's very popular.

 熊猫被全世界的人们喜爱。

xióng māo bèi quán shì jiè de rén men xǐ ài。
Pandas are loved by people all over the world.

 这两种估计差别很小.

zhè liǎng zhòng gū jì chā bié hěn xiǎo.
There's only a marginal difference between the two estimates.

 开办这样的公司有点冒险.

kāi bàn zhè yàng de gōng sī yǒu diǎn mào xiǎn.
Setting up this business was a bit of a gamble.

 他们争吵到打架的程度。

tā men zhēng chǎo dào dǎ jià de chéng dù。
They argued to the point of fighting with each other.

 我们与本地人的交往有限。

wǒ men yù běn dì rén de jiāo wǎng yǒu xiàn。
We had only limited communion with the natives.

 这条裙子的款式正当时令。

zhè tiáo qún zi de kuǎn shì zhèng dāng shí lìng。
The style of this skirt is just in season.

 你洗个冷水澡, 马上就清醒了.

nǐ xǐ gè lěng shuǐ zǎo, mǎ shàng jiù qīng xǐng le.
A cold shower will soon wake you up.

 没有一个人可以不呼吸而生存。

méi yǒu yī gè rén kě yǐ bù hū xī ér shēng cún。
No one can live without breathing.

 她多才多艺, 能歌善舞.

tā duō cái duō yì, néng gē shàn wǔ.
Dancing and singing were among her many accomplishments.

 女王英明地统治着她的王国。

nu:3 wáng yīng míng de tǒng zhì zhuó tā de wáng guó。
The queen ruled her kingdom wisely.

 他似乎有可能黄昏前到达.

tā sì hu yǒu kě néng huáng hūn qián dào dá.
It seems probable that he will arrive before dusk.

 它不会伤害你，但是农药会。

tā bù huì shāng hài nǐ， dàn shì nóng yào kuài。
It won't hurt you, but chemicals will.

 似乎什么事也没发生过似的。

sì hu shén me shì yě mò fā shēng guò sì de。
It seems as if he had been working for hours.

 全国就业人数按月公布.

quán guó jiù yè rén shù àn yuè gōng bù.
The national employment figures are published every month.

 他们被禁止穿越占领区.

tā men bèi jìn zhǐ chuān yuè zhàn lǐng qū.
They were denied passage through the occupied territory.

 我们总是不断寻找新的天才.

wǒ men zǒng shì bù duàn xún zhǎo xīn de tiān cái.
We're always looking for new/fresh talent.

 布告贴得太高--谁也没法看.

bù gào tiē de tài gāo-- shéi yě méi fǎ kàn.
The notice is placed too high nobody can read it.

 微小者微小的或小型的人或物体

wēi xiǎo zhě wēi xiǎo de huò xiǎo xíng de rén huò wù tǐ
A very small person or thing.

 他意识到黑手党要来报复他。

tā yì shí dào hēi shǒu dǎng yào lái bào fù tā。
He thinks the Mafia are out to get him.

 我们可暂时担当这项工作。

wǒ men kě zàn shí dàn dàng zhè xiàng gōng zuò。
We could undertake the work for the time being.

 太阳能是一种新型能源。

tài yáng néng shì yī zhòng xīn xíng néng yuán。
Solar energy is a new kind of source of energy.

 相对来说, 这事并不重要.

xiāng duì lái shuō, zhè shì bìng bù zhòng yào.
Relatively speaking, this matter is unimportant.

 医生给我开了个止痛药方.

yī shēng jǐ wǒ kāi le gè zhǐ tòng yào fāng.
The doctor gave me a prescription for pain-killers.

 大群的观众到场观看比赛。

dà qún de guān zhòng dào chǎng guān kàn bǐ sài。
A vast crowd turned out to watch the match.

 他的评论把她气得火冒三丈。

tā de píng lùn bǎ tā qì de huǒ mào sān zhàng。
She was seething with rage at his remarks.

 请向您母亲转达我的祝愿。

qǐng xiàng nín mǔ qīn zhuǎn dá wǒ de zhù yuàn。
Please convey my good wishes to your mother.

 全村的人都出来欢迎教皇.

quán cūn de rén dōu chū lai huān yíng jiào huáng.
The whole village turned out to welcome the pope.

 我毫不在乎他们对我怎么说。

wǒ háo bú zài hu tā men duì wǒ zěn me shuō。
I cared nothing about what they said of me.

 今年国庆节刚好是星期日。

jīn nián guó qìng jié gāng hǎo shì xīng qī rì。
National Day falls on a Sunday this year.

 我太粗心大意, 使他很生气.

wǒ tài cū xīn dà yì, shǐ tā hěn shēng qì.
He got very annoyed with me about my carelessness.

 我尽量去拜访每一位女士。

wǒ jìn liàng qù bài fǎng měi yī wèi nu:3 shì。
I was all for calling on each of these ladies.

 农民们在愉快地收割庄稼。

nóng mín men zài yú kuài de shōu gē zhuāng jia。
The peasants are getting in the crops happily.

 此剧系由一部小说改编而成。

cǐ jù xì yóu yī bù xiǎo shuō gǎi biān ér chéng。
The play has been adapted from a novel.

 现今，移动电话非常普及。

xiàn jīn， yí dòng diàn huà fēi cháng pǔ jí。
Portable telephones are very popular nowadays.

 这化石可能超过二百万年了.

zhè huà shí kě néng chāo guò èr bǎi Wàn nián le.
This fossil may be over 2 million years old.

 我父母向来不赞成深夜外出.

wǒ fù mǔ xiàng lái bù zàn chéng shēn yè wài chū.
My parents always frown on late nights out.

 下的处于下方的或向下生长的

xià de chǔ yú xià fāng de huò xiàng xià shēng zhǎng de
Located beneath or directed downward.

 影片的女主角是一位老妇人。

yǐng piàn de nu:3 zhǔ jué shì yī wèi lǎo fù rén。
The heroine of the film is an aged woman.

 我对在那儿见到他感到很惊奇。

wǒ duì zài nà r xiàn dào tā gǎn dào hěn jīng qí。
I was surprised at seeing him there.

 指引物，指针用来作向导的事物

zhǐ yǐn wù， zhǐ zhēn yòng lái zuò xiàng dǎo de shì wù
Something that serves to guide.

 路线沿途的标志都十分清楚.

lù xiàn yán tú de biāo zhì dōu shí fēn qīng chu.
The markings along the route are quite plain.

 他们非常盼望再次见到他。

tā men fēi cháng pàn wàng zài cì xiàn dào tā。
They looked forward very much to seeing him again.

 等到激动情绪平静下来再说.

děng dào jī dòng qíng xù píng jìng xia lai zài shuō.
Wait until all the excitementhas settled.

 你翻翻身, 就容易睡著了.

nǐ fān fān shēn, jiù róng yì shuì著 le.
If you turn over you might find it easier to get to sleep.

 她对保健食品极为讲究了.

tā duì bǎo jiàn shí pǐn jí wéi jiǎng jiù le.
She started to become/wax lyrical about health food.

 请来了专家担当政府顾问.

qǐng lái le zhuān jiā dàn dàng zhèng fǔ gù wèn.
Experts were brought in to advise the Government.

 但它不想某些酒那样上头。

dàn tā bù xiǎng mǒu xiē jiǔ nà yàng shàng tou。
But it do not go to the head as some drinks do.

 此段河流严禁外人捕鱼.

cǐ duàn hé liú yán jìn wài rén bǔ yú.
The fishing in this stretch of the river is strictly preserved.

 我相信他天生是要当军人的。

wǒ xiāng xìn tā tiān shēng shì yào dàng jūn rén de。
I believe he is meant to be a soldier.

 大卫的家离环球剧院很近。

Dà wèi de jiā lí huán qiú jù yuàn hěn jìn。
David's house is quite close to the Global Theater.

 这只是玩具枪, 不能发射子弹.

zhè zhǐ shì wán jù qiāng, bù néng fā shè zǐ dàn.
This is just a toy gun: it doesn't shoot.

 把学生召集到学校的礼堂里.

bǎ xué sheng zhào jí dào xué xiào de lǐ táng lǐ.
Summon the pupils together in the school hall.

 她傲慢无礼, 大大地触怒了法官.

tā ào màn wú lǐ, dà dà de chù nù le fǎ guān.
Her insolence greatly displeased the judge.

 很多人等待着买新房屋。

hěn duō rén děng dài zhuó mǎi xīn fáng wū。
There's a long queue of people waiting for new houses.

 他在做些无利可图的投机生意。

tā zài zuò xiē wú lì kě tú de tóu jī shēng yi。
He makes some unprofitable speculations.

 面团在冷空气中慢慢收缩了.

miàn tuán zài lěng kōng qì zhòng màn màn shōu suō le.
The dough shrank slowly in the cold air.

 油田里有一口油井发生井喷。

yóu tián lǐ yǒu yī kǒu yóu jǐng fā shēng jǐng pèn。
An oil well blew out in the oil field.

 有一个离奇的故事一直流传着。

yǒu yī gè lí qí de gù shì yī zhí liú chuán zhuó。
A strange story has been going round.

 集会解散了, 我独自一人离去。

jí huì jiě sàn le, wǒ dú zì yī rén lí qù。
The party is dissolved, and I go forth alone.

 该项目因缺乏资金而告吹.

gāi xiàng mù yīn quē fá zī jīn ér gào chuī.
The project foundered as a result of lack of finance.

 据天气预报报道, 明天晴.

jù tiān qì yù bào bào dào, míng tiān qíng.
Tomorrow is going to be fine according to the forecast.

 我们的木材供应证明是不够的。

wǒ men de mù cái gōng yìng zhèng míng shì bù gòu de。
Our wood supply proved insufficient.

 他们的友谊跟以往一样亲密。

tā men de yǒu yì gēn yǐ wǎng yí yàng qīn mì。
Their friendship was as close as ever it had been.

 你肯光临使我们感到无比荣幸.

nǐ kěn guāng lín shǐ wǒ men gǎn dào wú bǐ róng xìng.
You do us a great honour by attending.

 分散兵力是导致失败的原因。

fēn sàn bīng lì shì dǎo zhì shī bài de yuán yīn。
Dispersion of forces led up to the defeat.

 这项宣布引起了剧烈的内乱.

zhè xiàng xuān bù yǐn qǐ le jù liè de nèi luàn.
The announcement led to violent civil disorders.

 我们给她些压力她就会讲出来。

wǒ men jǐ tā xiē yā lì tā jiù kuài jiǎng chū lai。
She'll sing if we put the pressure on.

 他打开了门，招手让我进去。

tā dǎ kāi le mén， zhāo shǒu ràng wǒ jìn qù。
He opened the door and motioned me to come in.

 他们的厨房尽是最新式的器具.

tā men de chú fáng jìn shì zuì xīn shì de qì jù.
Their kitchen is full of the latest gadgets.

 我决不会有意伤害你的感情.

wǒ jué bù kuài yǒu yì shāng hài nǐ de gǎn qíng.
I would never intentionally hurt your feelings.

 那些儿童分成小组做游戏.

nà xiē ér tóng fèn chéng xiǎo zǔ zuò yóu xì.
The children were separated into groups for the game.

 现在选修理科的学生少了.

xiàn zài xuǎn xiū lǐ kē de xué sheng shào le.
Fewer students are opting for science courses nowadays.

 我们的样品是通过邮包寄送的。

wǒ men de yàng pǐn shì tōng guò yóu bāo jì sòng de。
By parcel post our samples were sent.

 目光远大的人便也心胸开阔。

mù guāng yuǎn dà de rén pián yě xīn xiōng kāi kuò。
Those who take long views are broad-minded.

 他跑得飞快，足以抓住那小偷。

tā pǎo de fēi kuài， zú yǐ zhuā zhù nà xiǎo tōu。
He ran fast enough to catch the thief.

 他讲的话是有意鼓动群众的.

tā jiǎng de huà shì yǒu yì gǔ dòng qún zhòng de.
His speech was calculated to stir up the crowd.

 他那副样子可谓是苦难的典型。

tā nà fù yàng zi kě wèi shì kǔ nàn de diǎn xíng。
He looked the personification of misery.

 他们编了一个找到宝石的故事.

tā men biān le yī gè zhǎo dào bǎo shí de gù shì.
They pitched a yarn about finding the jewels.

 他一块一块地装配飞机模型。

tā yī kuài yī kuài de zhuāng pèi fēi jī mó xíng。
He assembled the model aircraft bit by bit.

 液体表面渐渐地结了一层皮.

yè tǐ biǎo miàn jiàn jiàn de jié le yī céng pí.
The surface of the liquid gradually crusted over.

 他的破产和他的妻子很有关系。

tā de pò chǎn huò tā de qī zi hěn yǒu guān xi。
His wife had much to do with his bankruptcy.

 他很自私, 不想把汽车借给我.

tā hěn zì sī, bù xiǎng bǎ qì chē jiè jǐ wǒ.
He's too selfish to think of lending me his car.

 他的个性体现在他的文章中。

tā de gè xìng tǐ xiàn zài tā de wén zhāng zhòng。
His personality comes through in his writing.

 我是表兄弟姐妹中年龄最大的。

wǒ shì biǎo xiōng dì jiě mèi zhōng nián líng zuì dà de。
I am the eldest among my cousins.

 他的建议被认为是切实可行的。

tā de jiàn yì bèi rèn wéi shì qiè shí kě xíng de。
His proposal is thought of as practical.

 她丈夫一死她受到沉重的打击.

tā zhàng fu yī sǐ tā shòu dào chén zhòng de dǎ jī.
She took a bad knock when her husband died.

 他正在尽力弄明白他的意思。

tā zhèng zài jìn lì nòng míng bai tā de yì si。
He is trying his best to understand his meaning.

 夹叉射击按这种方式射出的炮弹

jiá chǎ shè jī àn zhè zhǒng fāng shì shè chū de pào dàn
The shells fired in such a manner.

 那会议自始至终十分无聊.

nà huì yì zì shǐ zhì zhōng shí fēn wú liáo.
The meeting was one big yawn from start to finish.

 他只不过是照背讲义而已.

tā zhǐ bù guò shì zhào bèi jiǎng yì ér yǐ.
He's simply regurgitating stuff remembered from lectures.

 他的批评者多，而赞美者少。

tā de pī píng zhě duō， ér zàn měi zhě shào。
His critics are many and his admirers (are) few.

 学生们每天轮流打扫教室。

xué sheng men měi tiān lún liú dǎ sǎo jiào shì。
The students clean the classroom everyday in turn.

 他抢走我手中的提包就跑了.

tā qiǎng zǒu wǒ shǒu zhòng dì tí bāo jiù pǎo le.
He just grabbed the bag from my hand and ran off.

 他跌倒时,头碰到箱子的一角。

tā diē dào shí, tou pèng dào xiāng zǐ de yī jué。
He fell and hit his head on the corner of a box.

 我等著她回来, 心里越来越不安.

wǒ děng著 tā huí lai, xīn lǐ yuè lái yuè bù ān.
I waited with growing unease for her return.

 她有典型的金牛座性格.

tā yǒu diǎn xíng de jīn niú zuò xìng gé.
She is a typical Taurus/Taurean/has a typical Taurean personality.

 麻醉是一项伟大的医学创新。

má zuì shì yí xiàng wěi dà de yī xué chuàng xīn。
Anesthesia was a great innovation in medicine.

 他给他们出主意怎样制止侵略。

tā jǐ tā men chū zhǔ yi zěn yàng zhì zhǐ qīn lu:è。
He advised them how to stop the invasion.

 他居然还活著使她感到惊异.

tā jū rán huán huó著 shǐ tā gǎn dào jīng yì.
She was amazed/It amazed her that he was still alive.

 四面八方立即伸出援助之手。

sì miàn bā fāng lì jí shēn chū yuán zhù zhī shǒu。
Offers of help are coming in thick and fast.

 其它与此相关或相似的一种瓜

qí tā yù cǐ xiāng guān huò xiāng sì de yī zhòng guā
Any of several other related or similar melons.

 那条小路就是我们这片地的界线.

nà tiáo xiǎo lù jiù shì wǒ men zhè piàn de de jiè xiàn.
The lane is the boundary of our land.

 中国着手进行大规模的改革。

Zhōng guó zhū shǒu jìn xíng dà guī mó de gǎi gé。
China embark on a massive programme of reform.

 杂货商有种类繁多的存货。

zá huò shāng yǒu zhǒng lèi fán duō de cún huò。
The grocer's has plenty varieties of goods in stock.

 这项答复未能使他完全满意。

zhè xiàng dá fù wèi néng shǐ tā wán quán mǎn yì。
The answer was not quite satisfactory to him.

 你需要增加蛋白质以增强体质.

nǐ xū yào zēng jiā dàn bái zhí yǐ zēng qiáng tǐ zhì.
You need more protein to build you up.

 解放军队获得了大部分奖牌。

jiě fàng jūn duì huò dé le dà bù fen jiǎng pái。
The army team carried off most of the medals.

 政府发出了预防水灾的警告。

zhèng fǔ fā chū le yù fáng shuǐ zāi de jǐng gào。
The government put out a warning against flood.

 她认定自己受到了迫害.

tā rèn dìng zì jǐ shòu dào le pò hài.
She persists in the belief/in believing that she is being persecuted.

 这一小群人发出了刺耳的喊叫。

zhè yī xiǎo qún rén fā chū le cì ěr de hǎn jiào。
A ragged shout went up from the small crowd.

 在所有四季当中，夏天最热。

zài suǒ yǒu sì jì dāng zhōng， xià tiān zuì rè。
Of all the four seasons, summer is the hottest.

 他们强迫我做违背我心意的事。

tā men qiǎng pò wǒ zuò wéi bèi wǒ xīn yì de shì。
They forced me to do things against my will.

 她在剧中扮演了一个次要的角色。

tā zài jù zhòng bàn yǎn le yī gè cì yào de jué sè。
She acted as a minor role in the play.

 欢呼声在远处逐渐消失了.

huān hū shēng zài yuǎn chù zhú jiàn xiāo shī le.
The sound of the cheering faded (away) in the distance.

 火星是太阳系的第四颗行星。

huǒ xīng shì tài yáng xì de dì sì kē xíng xīng。
Mars is the fourth planet in order from the sun.

 听我讲课的人已大大减少了.

tìng wǒ jiǎng kè de rén yǐ dà dà jiǎn shǎo le.
Attendance at my lectures has fallen off considerably.

 他在同事中受到的评价很高。

tā zài tóng shì zhòng shòu dào de píng jià hěn gāo。
He is highly estimated among his colleagues.

 我认为他的一些看法并不怎么样。

wǒ rèn wéi tā de yī xiē kàn fǎ bìng bù zěn me yàng。
I don't think much of his ideas.

 赞成举办选美的是年轻人。

zàn chéng jǔ bàn xuǎn měi de shì nián qīng rén。
It is young people who favor holding beauty pageants.

 灯塔每一分钟发出两次信号。

dēng tǎ měi yī fēn zhōng fā chū liǎng cì xìn hào。
The lighthouse flashes signals twice a minute.

 她听到出事的消息吃了一惊。

tā tīng dào chū shì de xiāo xi jí le yī jīng。
The news of the accident gave her an unpleasant jolt.

 如同地球一样，火星绕太阳转。

rú tóng dì qiú yí yàng， huǒ xīng rào tài yáng zhuàn。
Like the earth, Mars go round the Sun.

 听众全体起立向演讲者欢呼.

tīng zhòng quán tǐ qǐ lì xiàng yǎn jiǎng zhě huān hū.
The audience rose bodily to cheer the speaker.

 她把盖子轻拍了几下使它松动.

tā bǎ gài zi qīng pāi le jǐ xià shǐ tā sōng dòng.
She gave the lid a few gentle taps to loosen it.

 教师们评我的笔试试卷不及格。

jiào shī men píng wǒ de bǐ shì shì juàn bù jí gé。
The teachers failed me on the written paper.

 外科医生首先切开血管。

wài kē yī shēng shǒu xiān qiè kāi xuè guǎn。
First the surgeon performed the section of the blood vessel.

 他们有三个队员防守球门.

tā men yǒu sān gè duì yuán fáng shǒu qiú mén.
They had three players defending the goal (against attack).

 那辆汽车一转弯就不见了.

nà liàng qì chē yī zhuǎn wān jiù bù jiàn le.
The car turned (round) the corner and disappeared from sight.

 我喜欢这乡村，尤其是在春天。

wǒ xǐ huan zhè xiāng cūn， yóu qí shì zài chūn tiān。
I love the country, especially in spring.

Pages