Primary tabs

 你必须留心脚下才不会跌下去。

nǐ bì xū liú xīn jué xià cái bù huì diē xià qu。
You must watch your step so as not to fall down.

 矿石，矿藏确实的或可能的矿藏

kuàng shí， kuàng cáng què shí de huò kě néng de kuàng cáng
An actual or probable mineral deposit.

 破碎打碎成碎片的动作或过程

pò suì dǎ suì chéng suì piàn de dòng zuò huò guò chéng
The act or process of breaking into fragments.

 她的政治活动触犯了法律.

tā de zhèng zhì huó dòng chù fàn le fǎ lu:4.
Her political activities brought her into collision with the law.

 食物尽管不好，但起码很便宜。

shí wù jǐn guǎn bù hǎo， dàn qǐ mǎ hěn pián yi。
The food wasn't good, but at least it was cheap.

 她一直在鼓吹新鲜空气的好处。

tā yī zhí zài gǔ chuī xīn xiān kōng qì de hǎo chu。
She's always preaching the value of fresh air.

 将军向胜利者办理了移交手续。

jiāng jūn xiàng shèng lì zhē bàn lǐ le yí jiāo shǒu xù。
The general handed over to the conqueror.

 许多伤员死在去医院的途中了.

xǔ duō shāng yuán sǐ zài qù yī yuàn de tú zhōng le.
Many of the wounded died on their way to hospital.

 她已被提名为总统候选人。

tā yǐ bèi tí míng wèi zǒng tǒng hòu xuǎn rén。
She had been nominated as candidate for the presidency.

 入境时，我的提包受到了检查。

rù jìng shí， wǒ de tí bāo shòu dào le jiǎn chá。
My bags were examined when I entered the country.

 这家工厂将原油加工成汽油。

zhè jiā gōng chǎng jiàng yuán yóu jiā gōng chéng qì yóu。
The plant converts crude oil into gasoline.

 他多处受伤，其中三处骨折。

tā duō chù shòu shāng， qí zhōng sān chù gǔ zhé。
He had several injuries, including three fractures.

 失去健康才知道健康的可贵。

shī qù jiàn kāng cái zhī dào jiàn kāng de kě guì。
We do not know the value of health till we lose it.

 他没有意识到处境的有趣方面.

tā méi yǒu yì shí dào chù jìng de yǒu qù fāng miàn.
He didn't appreciate the comedy of the situation.

 要仔细听才能听懂老师讲的课。

yào zǐ xì tìng cái néng tìng dǒng lǎo shī jiǎng de kè。
Listen carefully so as to follow the teacher.

 整个下午断断续续地下着阵雨。

zhěng gè xià wǔ duàn duàn xù xù dì xià zhuó zhèn yǔ。
It showered off and on all afternoon.

 公众作为一个整体的社会或民众

gōng zhòng zuò wéi yī gè zhěng tǐ de shè huì huò mín zhòng
The community or the people as a whole.

 这本字典的新版本还未通行。

zhè běn zì diǎn de xīn bǎn běn huán wèi tōng xíng。
The new version of this dictionary is not in use yet.

 再重建这座建筑物是不可能的。

zài chóng jiàn zhè zuò jiàn zhù wù shì bù kě néng de。
Reconstruction of that building is impossible.

 中国菜在每一方面都是精美的。

Zhōng guó cài zài měi yī fāng miàn dōu shì jīng měi de。
Everything about Chinese food is refined.

 这台计算机有标准的英文键盘。

zhè tái jì suàn jī yǒu biāo zhǔn de Yīng wén jiàn pán。
The computer has a normal qwerty keyboard.

 除此之外，她还有五顶别的帽子。

chú cǐ zhī wài， tā hái yǒu wǔ dǐng bié de mào zi。
She has five other hats besides this.

 实验证明这种关系是正确的。

shí yàn zhèng míng zhè zhǒng guān xi shì zhèng què de。
Experiments prove this relationship to be true.

 他想一切办法来验证这个理论。

tā xiǎng yī qiè bàn fǎ lái yàn zhèng zhè gè lǐ lùn。
He tried in every way to verify this theory.

 选举日期临近, 人们情绪很高涨.

xuǎn jǔ rì qī lín jìn, rén men qíng xù hěn gāo zhǎng.
Passions ran high as the election approached.

 这里的白种人不与土人交往.

zhè lǐ de bái zhǒng rén bù yù tǔ rén jiāo wǎng.
The white people here don't mix socially with the natives.

 他们兄弟俩的性情完全不同。

tā men xiōng dì liǎng de xìng qing wán quán bù tóng。
The two brothers have entirely different temperaments.

 这一公约并没有促进国际和平。

zhè yī gōng yuē bìng méi yǒu cù jìn guó jì hé píng。
That pact didn't advance peace among nations.

 农场里的劳动力在不断减少。

nóng chǎng lǐ de láo dòng lì zài bù duàn jiǎn shǎo。
The farm labour force is running down steadily.

 问题是我们怎样得到原材料。

wèn tí shì wǒ men zěn yàng dé dào yuán cái liào。
The problem is how we are to get the raw material.

 市民可以免费使用这个图书馆。

shì mín kě yǐ miǎn fèi shǐ yòng zhè gè tú shū guǎn。
Citizens may have free access to the library.

 如果幸运的话，她将得到那份工作。

rú guǒ xìng yùn de huà， tā jiàng dé dào nà fèn gōng zuò。
With luck, she will get the job.

 这家商行为两名合伙人所拥有。

zhè jiā shāng xíng wéi liǎng míng hé huǒ rén suǒ yōng yǒu。
The business is owned by two partners.

 他不根据前提推理因而论证无效.

tā bù gēn jù qián tí tuī lǐ yīn ér lùn zhèng wú xiào.
This non sequitur invalidates his argument.

 这场事故发生在道路的拐弯处。

zhè chǎng shì gù fā shēng zài dào lù de guǎi wān chù。
The accident happened at the twist in the road.

 更改小小的改变，调正或限制

gēng gǎi xiǎo xiǎo de gǎi biàn， tiáo zhèng huò xiàn zhì
A small alteration, adjustment, or limitation.

 强盗们在警察到来之前逃走了。

qiáng dào men zài jǐng chá dào lái zhī qián táo zǒu le。
The robbers escaped before the police arrived.

 抗高血压的减轻或控制高血压的

kàng gāo xuè yā de jiǎn qīng huò kòng zhì gāo xuè yā de
Reducing or controlling high blood pressure.

 他买了那个新产品想试用一下。

tā mǎi le nèi gè xīn chǎn pǐn xiǎng shì yòng yī xià。
He bought the new product to give it a trial.

 难民暂时安置在一座旧军营里.

nàn mín zàn shí ān zhì zài yī zuò jiù jūn yíng lǐ.
The refugees are being lodged in an old army camp.

 你脚上的麻木感一会儿就会消失。

nǐ jué shàng de má mù gǎn yī huìr jiù kuài xiāo shī。
The numbness in your foot will soon pass off.

 组织者熟悉国王出访的礼仪.

zǔ zhī zhě shú xī guó wáng chū fǎng de lǐ yí.
The organizer was familiar with the protocol of royal visits.

 前线的位于前线的或适合前线用的

qián xiàn de wèi yú qián xiàn de huò shì hé qián xiàn yòng de
Located or used at a military front.

 半小时之后，我又启程赶路了。

bàn xiǎo shí zhī hòu， wǒ yòu qǐ chéng gǎn lù le。
Half an hour later I set out again on my journey.

 射石炮早期发射石弹大炮的一种

shè shí pào zǎo qī fā shè shí tán dà pào de yī zhòng
An early form of cannon that fired stone balls.

 奇特，古怪具有特别的性质或状态

qí tè， gǔ guài jù yǒu tè bié de xìng zhì huò zhuàng tài
The quality or state of being peculiar.

 这个计划在构思上很有想象力。

zhè gè jì huà zài gòu sī shàng hěn yǒu xiǎng xiàng lì。
The plan is very imaginative in conception.

 这个电路里面使用了两个断路器。

zhè gè diàn lù lǐ miàn shǐ yòng le liǎng gè duàn lù qì。
There are two breakers in this circuit.

 一切生物均可按等级分类.

yī qiè shēng wù jūn kě àn děng jí fēn lèi.
There is a hierarchy in the classification of all living creatures.

 他在繁重工作的压力之下累坏了。

tā zài fán zhòng gōng zuò de yā lì zhī xià lèi huài le。
He broke under the strain of heavy work.

 这些窗户采光及通风性能良好.

zhè xie chuāng hu cǎi guāng jí tōng fēng xìng néng liáng hǎo.
The windows permit light and air to enter.

 开篇第一章是对主题的概述.

kāi piān dì yī zhāng shì duì zhǔ tí de gài shù.
The opening chapter gives a general overview of the subject.

 许多伤员死在去医院的途中了。

xǔ duō shāng yuán sǐ zài qù yī yuàn de tú zhōng le。
Many of the wounded die on their way to hospital.

 决策的重任全落在她的肩上了。

jué cè de zhòng rèn quán luò zài tā de jiān shàng le。
The full weight of decision-making falls on her.

 有传言说这星期将有台风。

yǒu chuán yán shuō zhè xīng qī jiàng yǒu tái fēng。
It is in the air that there will be a typhoon this week.

 我们隔壁住著来自美国的一对夫妇.

wǒ men gé bì zhù著 lái zì Měi guó de yī duì fū fù.
Next door to us there's a couple from the USA.

 他们不得不以极少的弹药应战.

tā men bù dé bù yǐ jí shào de dàn yào yìng zhàn.
They had to meet the attack with very little ammunition.

 那孩子渐渐领悟到音乐的乐趣。

nà hái zi jiàn jiàn lǐng wù dào yīn yuè de lè qù。
The child has a gradual awakening to the joy of music.

 我们的律师劝告不要起诉房东。

wǒ men de lu:4 shī quàn gào bù yào qǐ sù fáng dōng。
Our lawyer have advise against suing the landlord.

 你的母性本能远比你想像的强.

nǐ de mǔ xìng běn néng yuǎn bì nǐ xiǎng xiàng de qiáng.
Your maternal instincts go deeper than you think.

 它的重工业有广泛坚实的基础。

tā de zhòng gōng yè yǒu guǎng fàn jiān shí de jī chǔ。
Her heavy industry rests on a broad and firm base.

 把面粉和液体混合到适当的浓度.

bǎ miàn fěn huò yè tǐ hùn hé dào shì dàng de nóng dù.
Mix flour and liquid to the right consistency.

 士兵们最终完成了耐力测验。

shì bīng men zuì zhōng wán chéng le nài lì cè yàn。
The soldiers eventually completed the endurance tests.

 制造厂商的名称在盘子背面.

zhì zào chǎng shāng de míng chēng zài pán zi bèi miàn.
The manufacturer's name is on the bottom of the plate.

 我们不能赞同这种事.

wǒ men bù néng zàn tóng zhè zhǒng shì.
We can't approve of this sort of thing/these sorts of things/things of this sort.

 我用这张通行证坐火车半价.

wǒ yòng zhè zhāng tōng xíng zhèng zuò huǒ chē bàn jià.
This pass enables me to travel half-price on trains.

 她已接获对她操行的书面警告.

tā yǐ jiē huò duì tā cāo xíng de shū miàn jǐng gào.
She has received a written warning about her conduct.

 卡车严重损坏，已无修复的希望。

kǎ chē yán zhòng sǔn huài， yǐ wú xiū fù de xī wàng。
The lorry was damaged beyond hope of repair.

 已经决定这本书要重新修订。

yǐ jīng jué dìng zhè běn shū yào chóng xīn xiū dìng。
It has been decided that the book shall be revised.

 总的来说, 公司对我一直很好.

zǒng de lái shuō, gōng sī duì wǒ yī zhí hěn hǎo.
By and large, the company's been pretty good to me.

 叫他保持冷静，不要操之过急。

jiào tā bǎo chí lěng jìng， bù yào cāo zhī guò jí。
Tell him to keep calm and not to crowd the mourners.

 这位教士受到所有村民的尊敬。

zhè wèi jiào shì shòu dào suǒ yǒu cūn mín de zūn jìng。
This clergyman is respected by all the villagers.

 她上学时总觉得和大家格格不入.

tā shàng xué shí zǒng jué de huò dà jiā gé gé bù rù.
At school she always felt the odd one out.

 那家航运公司为此而赔了不少钱。

nà jiā háng yùn gōng sī wèi cǐ ér péi le bù shǎo qián。
The shipping line lost considerably by it.

 今晨发布的政府公报宣称....

jīn chén fā bù de zhèng fǔ gōng bào xuān chēng....
A government communique, issued this morning, states that...

 窗户四周泥的油灰密封效果很好.

chuāng hu sì zhōu nì de yóu huī mì fēng xiào guǒ hěn hǎo.
The putty gives a good seal round the window.

 他为竞选国会议员席位进行游说。

tā wèi jìng xuǎn guó huì yì yuán xí wèi jìn xíng yóu shuì。
He canvassed for a seat in Parliament.

 她明确表示反对此提案.

tā míng què biǎo shì fǎn duì cǐ tí àn.
She made clear her objections/made it clear that she objected to the proposal.

 她打著平等的旗号参加了竞选.

tā dǎ著 píng děng de qí hào cān jiā le jìng xuǎn.
She fought the election under the banner of equal rights.

 这场纠纷根本不可能获得解决.

zhè chǎng jiū fēn gēn běn bù kě néng huò dé jiě jué.
There is no prospect of a settlement of the dispute.

 无论如何我也不同他调换地方。

wú lùn rú hé wǒ yě bù tóng tā diào huàn dì fang。
I would not change places with him for all the world.

 委员会建议著手起草新法规.

wěi yuán huì jiàn yì著 shǒu qǐ cǎo xīn fǎ guī.
The committee proposed that new legislation should be drafted.

 英军的阵线被迫后退一段距离。

yīng jūn de zhèn xiàn bèi pò hòu tuì yī duàn jù lí。
The British line was forced back a short distance.

 再加点油，你就可以到达顶端了。

zài jiā diǎn yóu， nǐ jiù kě yǐ dào dá dǐng duān le。
One more effort, and you will get to the top.

 无所事事的享乐很快就使人厌烦了。

wú suǒ shì shì de xiǎng lè hěn kuài jiù shǐ rén yàn fán le。
The pleasures of idleness soon cloy.

 她父亲永不会同意她和你结婚。

tā fù qīn yǒng bù huì tóng yì tā huò nǐ jié hūn。
Her father will never approve of her marriage to you.

 她一反常态, 向他愤怒地叫喊.

tā yī fǎn cháng tài, xiàng tā fèn nù de jiào hǎn.
She lost her usual equilibrium and shouted at him angrily.

 极好的某种东西出奇地好或奇妙的

jí hǎo de mǒu zhǒng dōng xi chū qí de hào huò qí miào de
Something exceptionally exciting or wonderful.

 他被暗杀者的近距离开枪打死。

tā bèi àn shā zhě de jìn jù lí kāi qiāng dǎ sǐ。
He was mowed down by the assassin at point-blank range.

 律师必须了解案情的所有细节。

lu:4 shī bì xū liǎo jiě àn qíng de suǒ yǒu xì jié。
The lawyer must know all the particulars of the case.

 这片建筑还只是仅有主梁的骨架.

zhè piàn jiàn zhù huán zhǐ shì jǐn yǒu zhǔ liáng de gǔ jià.
The block is still just a skeleton of girders.

 此时很难预料公司的前景.

cǐ shí hěn nàn yù liào gōng sī de qián jǐng.
It is very difficult at this juncture to predict the company's future.

 咱们进行议事日程的下一个项目吧.

zán men jìn xíng yì shì rì chéng de xià yī gè xiàng mù ba.
Let's pass on to the next item on the agenda.

 听到这消息，很多人都来订货。

tīng dào zhè xiāo xi， hěn duō rén dōu lái dìng huò。
Many people put in orders when they heard of this.

 他们向我们订购了三架新飞机.

tā men xiàng wǒ men dìng gòu le sān jià xīn fēi jī.
They have placed an order with us for three new aircraft.

 她一遍又一遍地不断哼唱那支歌。

tā yī biàn yòu yī biàn dì bù duàn hng chàng nà zhī gē。
She continued to hum the song over and over.

 这种肉已宣布不适宜人们食用.

zhè zhǒng ròu yǐ xuān bù bù shì yí rén men shí yòng.
The meat was condemned as unfit for human consumption.

 他们设下圈套, 他果然落入其中.

tā men shè xià juān tào, tā guǒ rán luò rù qí zhōng.
They set a trap for him and he walked right into it.

 文件每日存取, 使之不断更新.

wén jiàn měi rì cún qǔ, shǐ zhī bù duàn gēng xīn.
The files were accessed every day to keep them up to date.

 军队正在进行沙漠作战演习.

jūn duì zhèng zài jìn xíng shā mò zuò zhàn yǎn xí.
The army is on (ie taking part in) manoeuvres in the desert.

 在所有高山当中，玉山为最高。

zài suǒ yǒu gāo shān dāng zhōng， Yù shān wèi zuì gāo。
Of all the high mountains, Mt. Jade is the highest.

 男子玩弄女子的情感是不对的。

nán zǐ wán nòng nu:3 zǐ de qíng gǎn shì bù duì de。
It's wrong for a man to play with a woman's affections.

 我这条裤子要是不系皮带就往下掉.

wǒ zhè tiáo kù zi yào shì bù xì pí dài jiù wàng xià diào.
My trousers only stay up if I wear a belt.

 公社社员们正忙着收割庄稼。

gōng shè shè yuán men zhèng máng zhuó shōu gē zhuāng jia。
The commune members were busy getting in the crops.

 只有少吃多锻炼才能健美.

zhǐ yǒu shào jí duō duàn liàn cái néng jiàn měi.
You'll never be in shape until you eat less and take more exercise.

 年龄的大小往往与发病率有关.

nián líng de dà xiǎo wǎng wǎng yù fā bìng lu:4 yǒu guān.
We can often correlate age with frequency of illness.

 现在是我方炮兵回击敌人的时候了。

xiàn zài shì wǒ fāng pào bīng huí jī dí rén de shí hou le。
It's time for our artillery to hit back.

 这懒小子一整天一点事都没干。

zhè lǎn xiǎo zi yī zhěng tiān yī diǎn shì dōu mò gàn。
The lazy boy has not done a stroke of work all day.

 他偷看我的论文时，我当场抓住了他。

tā tōu kàn wǒ de lùn wén shí， wǒ dāng chǎng zhuā zhù le tā。
I caught him peeping at my paper.

 他没有向我们透露他的意图.

tā méi yǒu xiàng wǒ men tòu lù tā de yì tú.
He has given us no intimation of his intentions/what he intends to do.

 望远镜和显微镜是光学仪器。

wàng yuǎn jìng huò xiǎn wēi jìng shì guāng xué yí qì。
Microscopes and telescopes are optical instruments.

 他来时，我正巧忙着写信。

tā lái shí， wǒ zhèng qiǎo máng zhuó xiě xìn。
It happened/chanced that I was busy writing a letter when he came.

 球迷一看见他都激动得大喊大叫.

qiú mí yī kàn jiàn tā dōu jī dòng de dà hǎn dà jiào.
The fans screamed with excitement when they saw him.

 他讲话感人足以赢得听众同情.

tā jiǎng huà gǎn rén zú yǐ yíng dé tīng zhòng tóng qíng.
His moving speech was enough to carry the audience.

 我登台演出前总要温习一下台词.

wǒ dēng tái yǎn chū qián zǒng yào wēn xí yī xià tái cí.
I always run over my lines before going on stage.

 任职时间最长的官员事事优先.

rèn zhí shí jiān zuì cháng de guān yuán shì shì yōu xiān.
The longest-serving officer always takes precedence.

 多数美国人有银行签发的信用卡。

duō shù měi guó rén yǒu yín háng qiān fā de xìn yòng kǎ。
Most Americans have bank-issued credit cards.

 政府派警方出动恢复治安.

zhèng fǔ pài jǐng fāng chū dòng huī fù zhì ān.
The government ordered the police out to restore order in the streets.

 他们穿著那种制服看起来怪模怪样的.

tā men chuān著 nà zhòng zhì fù kàn qǐ lai guài mó guài yàng de.
That uniform makes them look absurd.

 如果是加急电报，费用将加倍。

rú guǒ shì jiā jí diàn bào， fèi yòng jiàng jiā bèi。
If your cable were urgent, the rate will be doubled.

 这两项实验的结果合并在一起了.

zhè liǎng xiàng shí yàn de jié guǒ hé bìng zài yī qǐ le.
The results of the two experiments were conflated.

 她的理论被人引用而未向她致谢.

tā de lǐ lùn bèi rén yǐn yòng ér wèi xiàng tā zhì xiè.
Her theory was quoted without (an) acknowledgement.

 小说家塑造人物并设计作品的情节.

xiǎo shuō jiā sù zào rén wù bìng shè jì zuò pǐn de qíng jié.
A novelist creates characters and a plot.

 把担子换到另一肩上可其管用。

bǎ dàn zi huàn dào lìng yī jiān shàng kě qí guǎn yòng。
It works to shifted the load to the other shoulder.

 他总是把时间花在毫无意义的事上。

tā zǒng shì bǎ shí jiān huā zài háo wú yì yì de shì shàng。
He always spend his time to no purpose.

 在短暂的休息之后他们继续锻炼。

zài duǎn zàn de xiū xi zhī hòu tā men jì xù duàn liàn。
They carried on the exercise after a short break.

 飞机没有沿通常的商业航线飞。

fēi jī méi yǒu yàn tōng cháng de shāng yè háng xiàn fēi。
The plane did not fly the usual commercial route.

 我向委员会报告了我们的进展情况.

wǒ xiàng wěi yuán huì bào gào le wǒ men de jìn zhǎn qíng kuàng.
I updated the committee on our progress.

 该国对邻国的征服已经完成。

gāi guó duì lín guó de zhēng fú yǐ jīng wán chéng。
The country's subjection of its neighbor has been finished.

 我们必须为穷苦人提供适当的住房.

wǒ men bì xū wèi qióng kǔ rén tí gōng shì dàng de zhù fáng.
We must provide decent housing for the poor.

 每一种规则都有例外。

měi yī zhòng guī zé dōu yǒu lì wài。
There is no rule but has exceptions. (=There is no rule that doesn't have exceptions.)

 她只要醒著就一直为工作发愁。

tā zhǐ yào xǐng著 jiù yī zhí wèi gōng zuò fā chóu。
She spends all her waking hours worrying about her job.

 他悟性差, 没有意识到存在的危险.

tā wù xìng cī, méi yǒu yì shí dào cún zài de wēi xiǎn.
He hadn't the wits/wit enough to realize the danger.

 他想扩充自己在这一行业的知识。

tā xiǎng kuò chōng zì jǐ zài zhè yī xíng yè de zhī shi。
He wants to widen his knowledge of the industry.

 这幅画给人总的印象是很有气势.

zhè fú huà jǐ rén zǒng de yìn xiàng shì hěn yǒu qì shì.
The general effect of the painting is overwhelming.

 她的女儿出落成一个漂亮的女孩。

tā de nu:3 ér chū luò chéng yī gè piào liang de nu:3 hái。
Her daughter is blossoming into a beautiful girl.

 那位发言者遭到了连珠炮般的追问。

nà wèi fā yán zhě zāo dào le lián zhū pào bān de zhuī wèn。
The speaker was bombarded with questions.

 请把我的名字加入你们的邮寄名单中.

qǐng bǎ wǒ de míng zi jiā rù nǐ men de yóu jì míng dān zhòng.
Please add my name to your mailing list.

 曾经认识，他的面容让人永生难忘

céng jīng rèn shi， tā de miàn róng ràng rén yǒng shēng nán wàng
Once known, his face is never forgotten.

 他请求他母亲答应他去看马戏。

tā qǐng qiú tā mǔ qīn dā ying tā qù kàn mǎ xì。
He pleaded with his mother to allow him to go to the circus.

 惯例符合习俗的社会行为举止之准则

guàn lì fú hé xí sú de shè huì xíng wéi jǔ zhǐ zhī zhǔn zé
The rules of conventional social behavior.

 一个官方使团被派去解决争端。

yī gè guān fāng shǐ tuán bèi pài qù jiě jué zhēng duān。
An official mission was sent to settle the dispute.

 你应该体谅他, 因为他一直病著.

nǐ yīng gāi tǐ liàng tā, yīn wèi tā yī zhí bìng著.
You must make allowances for him because he has been ill.

 他的父母决不会答应这门婚事。

tā de fù mǔ jué bù kuài dā ying zhè mén hūn shì。
Her parents will never take acquiescence of such a marriage.

 他们的产品总是包装得非常精美.

tā men de chǎn pǐn zǒng shì bāo zhuāng de fēi cháng jīng měi.
Their products are always attractively packaged.

 和我妹妹不同，我是一个糟糕的厨师。

huò wǒ mèi mei bù tóng， wǒ shì yī gè zāo gāo de chú shī。
Unlike my sister, I am a terrible cook.

 回音测深仪一种声音测深仪的商标

huí yīn cè shēn yí yī zhòng shēng yīn cè shēn yí de shāng biāo
A trademark used for a sonic depth finder.

 生日那天，我收到一套园艺工具。

shēng rì nà tiān， wǒ shōu dào yī tào yuán yì gōng jù。
I received a set of gardening tools on my birthday.

 公司需要多找些有你这种才干的人.

gōng sī xū yào duō zhǎo xiē yǒu nǐ zhè zhǒng cái gàn de rén.
The firm needs more people of your calibre.

 这个问题不在我们探讨的范围之内.

zhè gè wèn tí bù zài wǒ men tàn tǎo de fàn wéi zhī nèi.
This subject is outside the scope of our inquiry.

 我再也不会容忍他的无理要求了。

wǒ zài yě bù kuài róng rěn tā de wú lǐ yāo qiú le。
I won't stand for his unreasonable demands any longer.

 房间是用深浅不一的蓝色粉刷的。

fáng jiān shì yòng shēn qiǎn bù yī de lán sè fěn shuà de。
The room was painted in various shades of blue.

 他妻子的去世使他的生活变得空虚。

tā qī zi de qù shì shǐ tā de shēng huó biàn de kōng xū。
His wife's death left him a vacuum in his life.

 一页版面为在一面印刷的版面设置

yī yè bǎn miàn wèi zài yī miàn yìn shuà de bǎn miàn shè zhì
The type set for printing one side of a leaf.

 从这家到那家的路程要用一小时。

zòng zhè jiā dào nà jiā de lù chéng yào yòng yī xiǎo shí。
The journey takes about an hour, door to door.

 你一直睡著, 这场雷雨都没把你吵醒.

nǐ yī zhí shuì著, zhè chǎng léi yǔ dōu mò bǎ nǐ chǎo xǐng.
You slept right through the thunderstorm.

 你的车子使用高级汽油可以增大马力。

nǐ de jū zi shǐ yòng gāo jí qì yóu kě yǐ zēng dà mǎ lì。
High-test gasoline will soup up your car.

 我一直坐在地板上, 脚都麻木了.

wǒ yī zhí zuò zài dì bǎn shàng, jué dōu má mù le.
I've been sitting on the floor and my foot's gone to sleep.

 我认为你没有意识到局势的严重.

wǒ rèn wéi nǐ méi yǒu yì shí dào jú shì de yán zhòng.
I don't think you realize the gravity of the situation.

 我脑中有一闪念, 以为他要拒绝了.

wǒ nǎo zhòng yǒu yī shǎn niàn, yǐ wéi tā yào jù jué le.
Just for an instant I thought he was going to refuse.

 失败的消息夺走了我们所有的斗志。

shī bài de xiāo xi duó zǒu le wǒ men suǒ yǒu de dòu zhì。
The news of defeat took all the fight out of us.

 湿度是空气内含水分多少的量度.

shī dù shì kōng qì nèi hán shuǐ fèn duō shao de liáng dù.
Humidity is a measure of moisture in the atmosphere.

 婚姻是大多数社会早已确立的制度。

hūn yīn shì dà duō shù shè huì zǎo yǐ què lì de zhì dù。
Marriage is an institution in most societies.

 新规章对我们大家都会大有好处.

xīn guī zhāng duì wǒ men dà jiā dū huì dà yǒu hǎo chu.
The new regulations will be of great benefit to us all.

 随着进口的增加, 需求已经减少。

suí zhe jìn kǒu de zēng jiā, xū qiú yǐ jīng jiǎn shǎo。
Demand has been brought down by increase in imports.

 这场火把城市上空映得一片通红。

zhè chǎng huǒ bǎ chéng shì shàng kōng yìng de yī piàn tōng hóng。
The fire cast a ruddy glow over the city.

 那两个国家再次终止了交往。

nà liǎng gè guó jiā zài cì zhōng zhǐ le jiāo wǎng。
Those two countries have broken off diplomatic relations again.

 他以自己的名义支持这一崇高的事业。

tā yǐ zì jǐ de míng yì zhī chí zhè yī chóng gāo de shì yè。
He has lent his name to the lofty cause.

 他排队买了一张20便士的地铁车票。

tā pái duì mǎi le yī zhā2ng0 biàn shì de dì tiě jū piào。
He queued up to by his subway ticket of20 penny.

 这块湿地不够坚实, 不能在上面走.

zhè kuài shī dì bù gòu jiān shí, bù néng zài shàng mian zǒu.
This wet ground is not firm enough to walk on.

 他在选举中失去了议会中的席位。

tā zài xuǎn jǔ zhòng shī qù le yì huì zhòng dì xí wèi。
He lost his seat in the Parliament at the election.

 读一本好书可以带来心灵的净化。

dú yī běn hào shū kě yǐ dài lái xīn líng de jìng huà。
Reading a good book may bring purification to souls.

 这次考试之难出乎我的意料之外。

zhè cì kǎo shì zhī nàn chū hū wǒ de yì liào zhī wài。
The exam is more difficult than I have bargained for.

 她把自己收藏的画借给了美术馆。

tā bǎ zì jǐ shōu cáng de huà jiè jǐ le měi shù guǎn。
She loaned her collection of paintings to the gallery.

 我们的足球队取得了压倒性的胜利。

wǒ men de zú qiú duì qǔ dé le yā dào xìng de shèng lì。
Our football team has won an overwhelming victory.

 汽车轮一脱落, 我就想我算完了.

qì chē lún yī tuō luò, wǒ jiù xiǎng wǒ suàn wán le.
When the wheel came off the car I thought my number was up!

 作为水手获得了航海的实践经验

zuò wéi shuǐ shǒu huò dé le háng hǎi de shí jiàn jīng yàn
Gained practical experience of sailing as a deck hand.

 他对我们提出的反对意见一概置之不理。

tā duì wǒ men tí chū de fǎn duì yì jiàn yī gài zhì zhī bù lǐ。
He waved aside all out objections.

 别为了丢失一支笔就这样大惊小怪。

biè wèi le diū shī yī zhī bǐ jiù zhè yàng dà jīng xiǎo guài。
Don't make so much fuss over losing a pen.

 中等的中等的或一般的数量或范围的

zhōng děng de zhōng děng de huò yì bān de shù liàng huò fàn wéi de
Of medium or average quantity or extent.

 我们经常思考人生的美丽与复杂。

wǒ men jīng cháng sī kǎo rén shēng de měi lì yù fù zá。
I often reflect on the beauty and complexity of life.

 药物有时具有令人不快的副作用。

yào wù yǒu shí jù yǒu lìng rén bù kuài de fù zuò yòng。
Medicines sometimes have unpleasant side effects.

 我愿本周加班工作以示诚意.

wǒ yuàn běn zhōu jiā bān gōng zuò yǐ shì chéng yì.
As an earnest of my good intentions I will work overtime this week.

 在演讲开头主席开了一个玩笑。

zài yǎn jiǎng kāi tóu zhǔ xí kāi le yī gè wán xiào。
At the beginning of the speech the chairman cracked a joke.

 这种坏事不是一下能扫除干净的。

zhè zhǒng huài shì bú shì yī xià néng sǎo chú gān jìng de。
Such evil practice cannot be swept away at once.

 总统的讲话激励国民更加努力.

zǒng tǒng de jiǎng huà jī lì guó mín gèng jiā nǔ lì.
The President's speech impelled the nation to greater efforts.

 由重重的行走或行军产生的声音

yóu chóng chóng de xíng zǒu huò xíng jūn chǎn shēng de shēng yīn
The sound produced by heavy walking or marching.

 我对是否接受那项工作顾虑重重。

wǒ duì shì fǒu jiē shòu nà xiàng gōng zuò gù lu:4 chóng chóng。
I have many misgivings about taking the job.

 他为晚会安排了一支充满活力的乐队。

tā wèi wǎn huì ān pái le yī zhī chōng mǎn huó lì de yuè duì。
He's lined up a live band for the party.

 他把公报送来，我仔细看了一遍。

tā bǎ gōng bào sòng lái， wǒ zǐ xì kàn le yī biàn。
He sent me the communique.I looked it through thoroughly.

 在这个工业地区兴起一座新城市。

zài zhè gè gōng yè dì qū xīng qǐ yī zuò xīn chéng shì。
A new city has grown up in this industrial district.

 压缩周期上述机器压缩过程的周期

yā suō zhōu qī shàng shù jī qì yā suō guò chéng de zhōu qī
The engine cycle during which this process occurs.

 他把旧汽车折价添钱买了辆新型号的。

tā bǎ jiù qì chē zhé jie tiān qián mǎi le liàng xīn xíng hào de。
He traded in his car for a new model.

 急需将食物和衣服送给灾民。

jí xū jiàng shí wù huò yī fu sòng jǐ zāi mín。
It is urgent that food and clothing (should) be sent to the sufferers.

 他总是把话头引到他得意的话题上去。

tā zǒng shì bǎ huà tou yǐn dào tā dé yì de huà tí shàng qù。
He always leads up to his favorite topic.

 随着时间的推移，听众越来越多了。

suí zhe shí jiān de tuī yí， tīng zhòng yuè lái yuè duō le。
The hearers increased quickly as time went on.

 军官用无线电向士兵下达命令.

jūn guān yòng wú xiàn diàn xiàng shì bīng xià dá mìng lìng.
The officer communicated his orders to the men by radio.

 我的车轮子在汽车比赛中途脱掉了。

wǒ de jū lún zi zài qì chē bǐ sài zhōng tú tuō diào le。
My wheel twisted off in the middle of the car race.

 这一项宣布引起了热烈的欢呼声.

zhè yí xiàng xuān bù yǐn qǐ le rè liè de huān hū shēng.
The announcement was greeted with much hilarity and mirth.

 那件混纺的确良衬衣花了我九块钱。

nà jiàn hùn fǎng dí què liáng chèn yī huā le wǒ jiǔ kuài qián。
That mixed dacron shirt cost me nine yuan.

Pages