Primary tabs

 水合物结晶中有一定比例水分子成分的固体化合物，其中水分子与晶体的含量为一固定比例

shuǐ hé wù jié jīng zhòng yǒu yī dìng bǐ lì shuǐ fèn zi chéng fèn de gù tǐ huà hé wù， qí zhōng shuǐ fèn zi yù jīng tǐ de hán liàng wèi yī gù dìng bǐ lì
A solid compound containing water molecules combined in a definite ratio as an integral part of the crystal.

 如果你找不到别人，我同意为球队上场打球，但我先告诉你，我的球艺因久不练习已经生疏。

rú guǒ nǐ zhǎo bù dào bié rén， wǒ tóng yì wèi qiú duì shàng chǎng dǎ qiú， dàn wǒ xiān gào su nǐ， wǒ de qiú yì yīn jiǔ bù liàn xí yǐ jīng shēng shū。
If you can't get anyone else I don't mind playing for the team, but I warn you that I'm not in practice.

 柴油潜艇在水下只能航行非常短的时间，而核潜艇在水下航行的时间要长得多。

chái yóu qián tǐng zài shuǐ xià zhǐ néng háng xíng fēi cháng duǎn de shí jiān， ér hé qián tǐng zài shuǐ xià háng xíng de shí jiān yào zhǎng de duō。
A diesel submarine is able to cruise under water for a short period of time, but a nuclear one is able to cruise under water much longer.

 对我们来说，猫是热情又充满深情的动物，但是在鸟儿和老鼠看来，猫是恶毒的食肉动物。

duì wǒ men lái shuō， māo shì rè qíng yòu chōng mǎn shēn qíng de dòng wù， dàn shì zài niǎo er huò lǎo shǔ kàn lai， māo shì è dú de sì ròu dòng wù。
Cats are warm and affectionate creatures to us, but viewed through the eyes of birds and mice they are vicious predators.

 纳粹主义纳粹党的意识和实施，尤其是种族国家主义，国家扩张，政府控制经济的政策

nà cuì zhǔ yì nà cuì dǎng de yì shí huò shí shī， yóu qí shì zhǒng zú guó jiā zhǔ yì， guó jiā kuò zhāng， zhèng fǔ kòng zhì jīng jì de zhèng cè
The ideology and practice of the Nazis, especially the policy of racist nationalism, national expansion, and state control of the economy.

 他老是连续不断地锤击，把钉子敲进木头，而且钉头与板面平齐之后，还是一个劲儿地敲。

tā lǎo shi lián xù bù duàn de chuí jī， bǎ dīng zi qiāo jìn mù tou， ér qiě dīng tou yù bǎn miàn píng qí zhī hòu， hái shì yī gè jìng er de qiāo。
He would hammer a nail into the wood with a series of blows that continued to down long after the head was flush with the boards.

 在那之后，简直拦不住他，他觉得该是放弃原有的工作而全力以赴当作家谋生的时候了。

zài nà zhī hòu， jiǎn zhí lán bú zhù tā， tā jué de gāi shì fàng qì yuán yǒu de gōng zuò ér quán lì yǐ fù dàng zuò jiā móu shēng de shí hou le。
After that, there was no holding him, and the day came when he felt he could chuck his job and to all out to make a living as writer.

 要不是办像酿酒厂或保险公司这样的副业，他们没有多少人只靠艺术就能过的舒舒服服。

yào bu shì bàn xiàng niàng jiǔ chǎng huò bǎo xiǎn gōng sī zhè yàng de fù yè， tā men méi yǒu duō shao rén zhǐ kào yì shù jiù néng guò de shū shū fu fú。
Few of them managed to make a good living out of their art alone, without running a sideline such as a brewery or an insurance office.

 天体要素在古代和中古时代被认为是充满于月球空间并且是构成恒星和行星的元素

tiān tǐ yào sù zài gǔ dài huò zhōng gǔ shí dài bèi rèn wéi shì chōng mǎn yú yuè qiú kōng jiān bìng qiě shì gòu chéng héng xīng huò xíng xīng de yuán sù
The element believed in ancient and medieval civilizations to fill all space above the sphere of the moon and to compose the stars and planets.

 盈亏平衡点尤指在出售货物或服务的水平上，投资的收益与投资的数量恰好相等的一点

yíng kuī píng héng diǎn yóu zhǐ zài chū shòu huò wù huò fú wù de shuǐ píng shàng， tóu zī de shōu yì yù tóu zī de shù liàng qià hǎo xiāng děng de yī diǎn
The point, especially the level of sales of a good or service, at which the return on investment is exactly equal to the amount invested.

 反应素个体血液中的一种抗体，可以对诸如气喘病和光粉热这些变态反应产生预先的基因处理

fǎn yìng sù gè tǐ xuè yè zhòng dì yī zhòng kàng tǐ， kě yǐ duì zhū rú qì chuǎn bìng huò guāng fěn rè zhè xie biàn tài fǎn yìng chǎn shēng yù xiān de jī yīn chǔ lǐ
An antibody found in the blood of individuals having a genetic predisposition to allergies such as asthma and hay fever.

 对许多小女孩来说，童话故事构成了她们的梦幻世界，她们小小的生活天地也系于神话仙境。

duì xǔ duō xiǎo nu:3 hái lái shuō， tóng huà gù shì gòu chéng le tā men de mèng huàn shì jiè， tā men xiǎo xiǎo de shēng huó tiān dì yě xì yú shén huà xiān jìng。
For most little girls fairy tales are the stuff that dreams are made of, and their little lives are bounded by the fairyland.

 她来了将近两个月的时候，开始抱怨说她觉得身体更糟了，从那时起，她成了牧场上的负担。

tā lái le jiāng jìn liǎng gè yuè de shí hou， kāi shǐ bào yuàn shuō tā jué de shēn tǐ gèng zāo le， zòng nà shí qǐ， tā chéng le mù chǎng shàng de fù dān。
Nearly two months after her arrival she began to complain that she felt worse. It was then that she became ranch's old man of the sea.

 政治迫害表面上是开展揭露颠覆的活动，但实际上用于扰乱和削弱持不同看法的人的调查

zhèng zhì pò hài biǎo miàn shàng shì kāi zhǎn jiē lù diān fù de huó dòng， dàn shí jì shàng yòng yú rǎo luàn huò xuē ruò chí bù tóng kàn fǎ de rén de diào chá
An investigation carried out ostensibly to uncover subversive activities but actually used to harass and undermine those with differing views.

 缩微平片一个缩微胶卷片，能够以缩微形式容纳并储存相当多数量的页数，如一印刷文本的

suō wēi píng piàn yī gè suō wēi jiāo juān piàn， néng gòu yǐ suō wēi xíng shì róng nà bìng chǔ cún xiāng dāng duō shù liàng de yè shuò， rú yī yìn shuà wén běn de
A card or sheet of microfilm capable of accommodating and preserving a considerable number of pages, as of printed text, in reduced form.

 但愿上帝使我们不至于鄙视我们的统治者，更愿上帝使他们不至于作出我们禁不住要鄙视他们的行动。

dàn yuàn shàng dì shǐ wǒ men bù zhì yú bǐ shì wǒ men de tǒng zhì zhē， gèng yuàn shàng dì shǐ tā men bù zhì yú zuò chū wǒ men jìn bú zhù yào bǐ shì tā men de xíng dòng。
Oh Lord, grant that we may not despise our rulers; and grant, oh Lord, that they may not act so we can't help it.

 主动脉系统血管的主干道，将血液由心脏左侧输送到除肺部以外的所有肢体及器官的动脉里

zhǔ dòng mài xì tǒng xuè guǎn de zhǔ gàn dào， jiàng xuè yè yóu xīn zàng zuǒ zhāi shū sòng dào chú fèi bù yǐ wài de suǒ yǒu zhī tǐ jí qì guān de dòng mài lǐ
The main trunk of the systemic arteries, carrying blood from the left side of the heart to the arteries of all limbs and organs except the lungs.

 这位下级行政官员急不可待地想晋升，但他知道只有待某人死后或退休后才能步其后尘，谋取其职。

zhè wèi xià jí xíng zhèng guān yuán jí bù kě dài de xiǎng jìn shēng， dàn tā zhī dào zhǐ yǒu dài mǒu rén sǐ hòu huò tuì xiū hòu cái néng bù qí hòu chén， móu qǔ qí zhí。
The junior executive was impatient for promotion but knew that he would only get it by stepping into a dead man's shoes.

 1979年这个期限临近了，最初支持平等权利修正案的一些州后来改变了主意，投票反对这个法案。

1979 nián zhè gè qī xiàn lín jìn le， zuì chū zhī chí píng děng quán lì xiū zhèng àn de yī xiē zhōu hòu lái gǎi biàn le zhǔ yi， tóu piào fǎn duì zhè gè fǎ àn。
As the1979 deadline came nearer, some states which at first had backed up the Equal Right Amendment changed their mind and voted against it.

 这场抢劫统共经历了三分钟，因为这伙人争先恐后的爬进汽车，以使人难以置信的速度把汽车开跑了。

zhè chǎng qiāng jié tǒng gòng jīng lì le sān fēn zhōng， yīn wèi zhè huǒ rén zhēng xiān kǒng hòu de pá jìn qì chē， yǐ shǐ rén nán yǐ zhì xìn de sù dù bǎ qì chē kāi pǎo le。
The raid was all over in three minutes, for the men scrambled back into the car and it moved off at a fantastic speed.

 对比染色剂，对照染色剂一种对比颜色的染色剂，用来染制主染色剂染后显不出的显微术标本成分

duì bǐ rǎn shǎi jì， duì zhào rǎn shǎi jì yī zhòng duì bǐ yán sè de rǎn shǎi jì， yòng lái rǎn zhì zhǔ rǎn shǎi jì rǎn hòu xiǎn bù chū de xiǎn wēi zhú biāo běn chéng fèn
A stain of a contrasting color used to color the components in a microscopic specimen that are not made visible by the principal stain.

 长音节的拆分或替换一个韵律元素替代另一个，尤指在数量韵文中用两个短音节替代一个长音节

zhǎng yīn jié de chāi fèn huò tì huàn yī gè yùn lu:4 yuán sù tì dài lìng yī gè， yóu zhǐ zài shù liàng yùn wén zhòng yòng liǎng gè duǎn yīn jié tì dài yī gè zhǎng yīn jié
The substitution of one metrical unit for another, especially the substitution of two short syllables for one long syllable in quantitative verse.

 莫斯科电视为撤军做了广泛的报导，一则苏联电视报导说车队曾受攻击，但是并未提供细节。

mò sī kē diàn shì wèi chè jūn zuò le guǎng fàn de bào dǎo， yī zé sū lián diàn shì bào dǎo shuō chē duì zēng shòu gōng jī， dàn shì bìng wèi tí gōng xì jié。
Moscow television carried extensive coverage of the pullout. A Soviet television correspondence said the convoy had come under fire but did not provide details.

 三色性某些矿物质所具有的特性，当放在白光下从三个不同的方向观察，会呈现出三种不同的颜色

sān sè xìng mǒu xiē kuàng wù zhì suǒ jù yǒu de tè xìng， dàng fàng zài bái guāng xià zòng sān gè bù tóng de fāng xiàng guān chá， kuài chéng xiàn chū sān zhòng bù tóng de yán sè
The property possessed by certain minerals of exhibiting three different colors when viewed from three different directions under white lights.

 新上任的警察局长很快就让人感觉到他不是平庸之辈。他的主张一付诸实施镇里犯罪情况就少多了。

xīn shàng rèn de jǐng chá jú zhǎng hěn kuài jiù ràng rén gǎn jué dào tā bú shì píng yōng zhī bèi。 tā de zhǔ zhāng yī fù zhū shí shī zhèn lǐ fàn zuì qíng kuàng jiù shào duō le。
The new chief police officer quickly made his presence felt, and there was much less crime in the town after his ideas were put into practice.

 通货紧缩由于可获得货币和信贷的减少，导致消费品价格水平的持续下降或货币购买力的持续提高

tōng huò jǐn suō yóu yú kě huò dé huò bì huò xìn dài de jiǎn shǎo， dǎo zhì xiāo fèi pǐn jià gé shuǐ píng de chí xù xià jiàng huò huò bì gòu mǎi lì de chí xù tí gāo
A persistent decrease in the level of consumer prices or a persistent increase in the purchasing power of money because of a reduction in available currency and credit.

 水冶金术通过液体过程，象过滤，提炼，沉淀等方法处理金属，从矿石中或矿石浓缩物中分离出金属

shuǐ yě jīn zhú tōng guò yè tǐ guò chéng， xiàng guò lu:4， tí liàn， chén diàn děng fāng fǎ chǔ lǐ jīn shǔ， zòng kuàng shí zhòng huò kuàng shí nóng suò wù zhòng fēn lí chū jīn shǔ
The treatment of metal or the separation of metal from ores and ore concentrates by liquid processes, such as leaching, extraction, and precipitation.

 重力天体如地球，所施加的自然吸引力，如地球，对处于或接近其表面的物体有将它们拉向其中心的趋势

zhòng lì tiān tǐ rú dì qiú， suǒ shī jiā de zì rán xī yǐn lì， rú dì qiú， duì chǔ yú huò jiē jìn qí biǎo miàn de wù tǐ yǒu jiàng tā men lā xiàng qí zhōng xīn de qū shì
The natural force of attraction exerted by a celestial body, such as Earth, upon objects at or near its surface, tending to draw them toward the center of the body.

 遭遇伊拉克上校的最初片刻，目睹他令士兵在我们面前劫掠我们车里的物件，我们的生命似乎危在旦夕。

zāo yù yī lā kè shàng xiào de zuì chū piàn kè， mù dǔ tā lìng shì bīng zài wǒ men miàn qián jié lu:è wǒ men jū lǐ de wù jiàn， wǒ men de shēng mìng sì hu wēi zài dàn xì。
For the first few moments, confronted by an Iraqi colonel who had his soldiers loot our vehicle in front of us, it seemed as if our lives hung by a precarious thread.

 描述逻辑函数的一种表，表中列出输入值的全部可能组合，并列出与每种输入组合相对应的实际的输出值。

miáo shù luó ji hán shù de yī zhòng biǎo， biǎo zhòng liè chū shū rù zhí de quán bù kě néng zǔ hé， bìng liè chū yù měi zhòng shū rù zǔ hé xiāng duì yìng de shí jì de shū chū zhí。
A table that describes a logic function by listing all possible combinations of input values and indicating, for each combination, the true output values.

 某人能去请求改变判决的民事法院或刑事法院。这两种法院的裁决对高等法院和下级法院全都有拘束力。

mǒu rén néng qù qǐng qiú gǎi biàn pàn jué de mín shì fǎ yuàn huò xíng shì fǎ yuàn。 zhè liǎng zhòng fǎ yuàn de cái jué duì gāo děng fǎ yuàn huò xià jí fǎ yuàn quán dōu yǒu jū shù lì。
Civil or criminal court to which a person may go to ask for a sentence to be changed and of which the decision be binding on the high court and lower court.

 部分能量能以与它主要传播方向相反的方向从一个机械部件传到另一个机械部件，那就是我们所称的反馈。

bù fen néng liàng néng yǐ yù tā zhǔ yào chuán bō fāng xiàng xiāng fǎn de fāng xiàng zòng yī gè jī xiè bù jiàn zhuàn dào lìng yī gè jī xiè bù jiàn， nà jiù shì wǒ men suǒ chèng de fǎn kuì。
Part of the energy can be transferred from one part of a mechanism to another, in a direction opposite to its main flow. That's what we call feedback.

 用暴力威胁侵犯他人身体犯罪行为应与殴打罪区别开来。其区别是，前者是用暴力相威胁而后者是实际上的使用暴力。

yòng bào lì wēi xié qīn fàn tā rén shēn tǐ fàn zuì xíng wéi yìng yù ōu dǎ zuì qū bié kāi lái。 qí qū bié shì， qián zhě shì yòng bào lì xiàng wēi xié ér hòu zhě shì shí jì shàng de shǐ yòng bào lì。
Assault shall be distinguished from battery, in that assault is the threat of violence, whereas battery is actual violence.

 水闸用门关住的水道的一部分，如运河。其中通过升高或降低这部分的水位可以抬升或压低运输中的船只

shuǐ zhá yòng mén guān zhù de shuǐ dào de yī bù fen， rú yùn hé。 qí zhōng tōng guò shēng gāo huò jiàng dī zhè bù fen de shuǐ wèi kě yǐ tái shēng huò yā dī yùn shū zhòng dì chuán zhī
A section of a waterway, such as a canal, closed off with gates, in which vessels in transit are raised or lowered by raising or lowering the water level of that section.

 病人情况危急，因而需要手术，但又无法保证她是否能经受得住麻醉剂，外科医生处于进退两难的境地。

bìng rén qíng kuàng wēi jí， yīn ér xū yào shǒu shù， dàn yòu wú fǎ bǎo zhèng tā shì fǒu néng jīng shòu de zhù má zuì jì， wài kē yī shēng chǔ yú jìn tuì liǎng nàn de jìng dì。
The patient's condition was critical and she needed an operation but there was no guarantee that she would survive the anaesthetic; the surgeon was on the horns of a dilemma.

 切换镜头一种中断电影的主要情节画面的连续性的简短镜头，通常用来描绘相关事件或可能同时发生的情节

qiē huàn jìng tóu yī zhòng zhōng duàn diàn yǐng de zhǔ yào qíng jié huà miàn de lián xù xìng de jiǎn duǎn jìng tóu， tōng cháng yòng lái miáo huì xiāng guān shì jiàn huò kě néng tóng shí fā shēng de qíng jié
A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter or supposedly concurrent action.

 库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。

kù cún pǐn yǐ jīng biàn zhì， ér qiě quán dōu gǎo hùn le， yīn cǐ jīng lǐ jué dìng kuài dāo zhǎn luàn má， bǎ tā men dàng zuò fèi pǐn chū shòu， rán hòu chóng xīn chǔ cáng xīn de wù zī。
The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials.

 绞车，起货机一种装有卷筒的固定的电动机驱动或手动的吊升机械，卷筒周围缠绕着与提升的重物相连的绳索

jiǎo jū， qǐ huò jī yī zhòng zhuāng yǒu juàn tǒng de gù dìng de diàn dòng jī qū dòng huò shǒu dòng de diào shēng jī xiè， juàn tǒng zhōu wéi chán rǎo zhuó yù tí shēng de zhòng wù xiāng lián de shéng suǒ
A stationary motor-driven or hand-powered hoisting machine having a drum around which is wound a rope or chain attached to the load being lifted.

 当数据从一个设备传送到另一个设备时，用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。

dàng shù jù zòng yī gè shè bèi chuán sòng dào lìng yī gè shè bèi shí， yòng yú bǔ cháng shù jù liú sù lu:4 cī huò shì jiàn fā shēng shí jiān cī de yī zhòng lì xíng chéng xù huò cún chǔ qì。
A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another.

 奇异风格，形状怪诞的图案一种自然的形式和奇异的图形以一种奇异或古怪的方式结合在一起的绘画雕塑和装饰风格

qí yì fēng gé， xíng zhuàng guài dàn de tú àn yī zhòng zì rán de xíng shì huò qí yì de tú xíng yǐ yī zhòng qí yì huò gǔ guài de fāng shì jié hé zài yī qǐ de huì huà diāo sù huò zhuāng shì fēng gé
A style of painting, sculpture, and ornamentation in which natural forms and monstrous figures are intertwined in bizarre or fanciful combinations.

 最近几个月，泰恩经历了一系列失败的捕捞，老板对他非常不满，于是他决定在捕鱼季节结束前再一次出海。

zuì jìn jǐ ge yuè， tài ēn jīng lì le yī xì liè shī bài de bǔ lāo， lǎo bǎn duì tā fēi cháng bù mǎn， yú shì tā jué dìng zài bǔ yú jì jié jié shù qián zài yī cì chū hǎi。
For several months Tyne has had a run of disappointing catches, and his boss was quite dissatisfied with him. So he decides to make one more trip before the end of the fishing season.

 如果这种婚姻出自一个女人的自愿选择，甚至是不顾亲友的劝告而选择的，那么就让她自己去品尝这枚果实的滋味吧。

rú guǒ zhè zhǒng hūn yīn chū zì yī gè nu:3 rén de zì yuàn xuǎn zé， shèn zhì shì bù gù qīn yǒu de quàn gào ér xuǎn zé de， nà me jiù ràng tā zì jǐ qù pǐn cháng zhè méi guǒ shí de zī wèi ba。
But this never fails, if the bad husbands were of their own choosing, against their friends consent; for then they will be sure to make good their own folly.

 路易斯制造的局面使得该政府首脑不仅能够在竞选中弄虚作假，而且还可以肆意侵吞联邦公款，除掉可能的竞争对手。

Lù yì sī zhì zào de jú miàn shǐ de gāi zhèng fǔ shǒu nǎo bù jǐn néng gòu zài jìng xuǎn zhòng nòng xū zuò jià， ér qiě huán kě yǐ sì yì qīn tūn lián bāng gōng kuǎn， chú diào kě néng de jìng zhēng duì shǒu。
Lewis had created a situation whereby it was possible for the man at the top to fiddle elections, embezzle union funds and do away with potential rivals.

 一种能动态重新安排存储器的处理技术，即把各连续已用的存储段移到存储器的一端，把未使用的存储空间集中到存储器的另一端。

yī zhòng néng dòng tài chóng xīn ān pái cún chǔ qì de chǔ lǐ jì shù， jí bǎ gè lián xù yǐ yòng de cún chǔ duàn yí dào cún chǔ qì de yī duān， bǎ wèi shǐ yòng de cún chǔ kōng jiān jí zhōng dào cún chǔ qì de lìng yī duān。
A process of dynamic relocation in which contiguous segments are moved to one end of the memory to combine all unused storage at the other end.

 磁控管一种微波管，它里面的发热阴极发出的电子受到磁场和电场的影响，从而产生能用于雷达和微波炉微波辐射

cí kòng guǎn yī zhòng wēi bō guǎn， tā lǐ miàn de fā rè yīn jí fā chū de diàn zǐ shòu dào cí chǎng huò diàn cháng de yǐng xiǎng， cóng ér chǎn shēng néng yòng yú léi dá huò wēi bō lú wēi bō fú shè
A microwave tube in which electrons generated from a heated cathode are affected by magnetic and electric fields in such a way as to produce microwave radiation used in radar and in microwave ovens.

 比尔的母亲为比尔所属的俱乐部会员们准备热狗当点心，汤姆的母亲因此说她要招待得更好，除了给你们热狗外，另再加冰淇淋。

Bǐ ěr de mǔ qīn wèi Bǐ ěr suǒ shǔ de jù yuè bù huì yuán men zhǔn bèi rè gǒu dàng diǎn xīn， tāng mǔ de mǔ qīn yīn cǐ shuō tā yào zhāo dài de gèng hǎo， chú le jǐ nǐ men rè gǒu wài， lìng zài jiā bīng qí lìn。
Bill's mother gave the boys in Bill's club hot dogs for refreshments, so Tom's mother said that she would go her on better next time by giving them ho dogs and icecream.

 中立船证由联盟的外国政府颁发给船只的一种官方文件，尤指战时授权中立商船在特定水城内自由进出和航行的文件

zhōng lì chuán zhèng yóu lián méng de wài guó zhèng fǔ bān fā jǐ chuán zhī de yī zhòng guān fāng wén jiàn， yóu zhǐ zhàn shí shòu quán zhōng lì shāng chuán zài tè dìng Shuǐ chéng nèi zì yóu jìn chū huò háng xíng de wén jiàn
An official document issued by an allied foreign government to a ship, especially a neutral merchant ship in time of war, authorizing it to enter and travel through certain waters freely.

 哈吉司羊肉一种苏格兰菜，由绵羊或牛切碎的心，肺，肝与板油，洋葱，燕麦片和调味料混合在被屠宰动物的腹中煮熟而成

hǎ jí sī yáng ròu yī zhòng sū gé lán cài， yóu mián yáng huò niú qiè suì de xīn， fèi， gān yù bǎn yóu， yáng cōng， yān mài piàn huò tiáo wèi liào hùn hé zài bèi tú zǎi dòng wù de fù zhòng zhǔ shóu ér chéng
A Scottish dish consisting of a mixture of the minced heart, lungs, and liver of a sheep or calf mixed with suet, onions, oatmeal, and seasonings and boiled in the stomach of the slaughtered animal.

 这是一个应该避免使用的非正式术语。该术语有时用于一种逻辑元件，这种逻辑元件可以实现特定的功能或在变量之间提供链接。

zhè shì yī gè yīng gāi bì miǎn shǐ yòng de fēi zhèng shì shù yǔ。 gāi shù yǔ yǒu shí yòng yú yī zhòng luó ji yuán jiàn， zhè zhǒng luó ji yuán jiàn kě yǐ shí xiàn tè dìng de gōng néng huò zài biàn liàng zhī jiān tí gōng liàn jiē。
An improper term to be avoided. This term is sometimes used to designate a logic element which performs a specific function or provides a linkage between variables.

 当飞机上的灯一下子熄灭时，旅客显得很紧张，但当机长告诉他们这只不过是一次电气故障，很快就会修好时，他们才放下心来。

dàng fēi jī shàng de dēng yí xià zi xī miè shí， lu:3 kè xiǎn de hěn jǐn zhāng， dàn dàng jī zhǎng gào su tā men zhè zhǐ bù guò shì yī cì diàn qì gù zhàng， hěn kuài jiù kuài xiū hào shí， tā men cái fàng xia xīn lái。
The passengers became alarmed when the lights went out on the plane, but the captain put their minds at rest when he told them it was only a minor electrical fault and it would soon be repaired.

 在数据保密学中，通过合法访问数据的进程将数据传输给未授权的用户的过程。例如，编译程序在编译期间便可能泄漏专用程序。

zài shù jù bǎo mì xué zhòng， tōng guò hé fǎ fǎng wèn shù jù de jìn chéng jiàng shù jù chuán shū jǐ wèi shòu quán de yòng hù de guò chéng。 lì rú， biān yì chéng xù zài biān yì qī jiān pián kě néng xiè lòu zhuān yòng chéng xù。
In data security, the transmission of data to unauthorized users by processes with legitimate access to data. A compiler, for example, could leak a proprietary program whilst it is being compiled.

 鉴别器，鉴频器一种将输入信号的某一特征，如频率或相位转变为幅度变化装置，其变化大小因信号与标准或参考信号的不同程度而异

jiàn bié qì， jiàn pín qì yī zhòng jiàng shū rù xìn hào de mǒu yī tè zhēng， rú pín lu:4 huò xiàng wèi zhuǎn biàn wèi fú dù biàn huà zhuāng zhì， qí biàn huà dà xiǎo yīn xìn hào yù biāo zhǔn huò cān kǎo xìn hào de bù tóng chéng dù ér yì
A device that converts a property of an input signal, such as frequency or phase, into an amplitude variation, depending on how the signal differs from a standard or reference signal.

 饮食失常一种饮食无序，在这种情况下，一个人常常处于不正常的贪食和厌食的交替状态，特点是偶尔的暴饮暴食继而又很快的引起呕吐或腹泻

yǐn shí shī cháng yī zhòng yǐn shí wú xù， zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， yī gè rén cháng cháng chǔ yú bù zhèng cháng de tān sì huò yàn shí de jiāo tì zhuàng tài， tè diǎn shì ǒu ěr de bào yǐn bào sì jì ér yòu hěn kuài de yǐn qǐ ǒu tù huò fù xiè
An eating disorder in which one alternates between abnormal craving for and aversion to food. It is characterized by episodes of excessive food intake followed by periods of fasting and self-induced vomiting or diarrhea.

 也许最重要的是，这些选举将使大众认识新面孔，尤其是来自反对党阵营的。这样投石问路将会测如候选人的影响力，建立知名度，并过滤问题。

yě xǔ zuì zhòng yào de shì， zhè xie xuǎn jǔ jiàng shǐ dà zhòng rèn shi xīn miàn kǒng， yóu qí shì lái zì fǎn duì dǎng zhèn yíng de。 zhè yàng tóu shí wèn lù jiāng huì cè rú hòu xuǎn rén de yǐng xiǎng lì， jiàn lì zhī míng dù， bìng guò lu:4 wèn tí。
Perhaps most important, these elections will put new faces before the public, especially from the opposition camp. This testing of the waters will measure the impact of the candidates, build name recognition and sift the issues.

 分析家说，通过影艺公司向哈考特提出的优厚条件似乎颇有成功的希望，并应可解除这家困难重重的出版商的庞大债务负荷，而使基本上健全的营业得到生机。

fēn xī jiā shuō， tōng guò yǐng yì gōng sī xiàng hǎ kǎo tè tí chū de yōu hòu tiáo jiàn sì hu pō yǒu chéng gōng de xī wàng， bìng yìng kě jiě chú zhè jiā kùn nan chóng chóng de chū bǎn shāng de páng dà zhài wù fù hé， ér shǐ jī běn shang jiàn quán de yíng yè dé dào shēng jī。
A sweetened offer for Harcourt by General Cinema appears to have a good chance of success, analysts said, and should give the troubled publisher a new lease on life by freeing its basically sound businesses from the burden of overwhelming debt.

 尽管有大量的宗教派别，研究美国宗教惯常做法的学者发现，在许多情况下，许多新教教派之间在信仰方面并没有多大的不同，只是在仪式方面有较小的差异。

jǐn guǎn yǒu dà liàng de zōng jiào pài bié， yán jiū Měi guó zōng jiào guàn cháng zuò fǎ de xué zhě fā xiàn， zài xǔ duō qíng kuàng xià， xǔ duō xīn jiào jiào pài zhī jiān zài xìn yǎng fāng miàn bìng méi yǒu duō dà de bù tóng， zhǐ shì zài yí shì fāng miàn yǒu jiào xiǎo de chā yì。
In spite of the great number of denominations, students of religious practice in the United State find that in many cases there are no major differences in belief, and only minor ones in ritual between many of the Protestant denominations.

 因此，看起来政治家们取得了胜利。我惟一的想法是，他们为此付出了惨重的代价，未免得不偿失。世界上其他任何一个国家的政治家之间的分歧都没有这里的政治家之间的分歧那么大，那么公开。

yīn cǐ， kàn qǐ lai zhèng zhì jiā men qǔ dé le shèng lì。 wǒ wéi yī de xiǎng fǎ shì， tā men wèi cǐ fù chū le cǎn zhòng de dài jià， wèi miǎn de bù cháng shī。 shì jiè shàng qí tā rèn hé yī gè guó jiā de zhèng zhì jiā zhī jiān de fēn qí dōu méi yǒu zhè lǐ de zhèng zhì jiā zhī jiān de fēn qí nà me dà， nà me gōng kāi。
So it looks as it the politicians have won. My only point is that it has been a Pyrrhic victory. In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here.

 日本公司有能力在发展与生产方面，较美国公司投资为多，是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。现在，英泰尔计划在经济不景气时大量投资以压倒弱小竞争者。

Rì běn gōng sī yǒu néng lì zài fā zhǎn yù shēng chǎn fāng miàn， jiào Měi guó gōng sī tóu zī wèi duō， shì tā men zài bàn dǎo tǐ fāng miàn zhàn shàng fēng de yī gè zhǔ yào yuán yīn。 xiàn zài， yīng Tài ěr jì huà zài jīng jì bù jǐng qì shí dà liàng tóu zī yǐ yā dǎo ruò xiǎo jìng zhēng zhě。
The ability to outspend American companies on development and production has been a big reason Japanese companies have made gains in the semi-conductor business. Now Intel plans to borrow a page from the Japanese by spending heavily through a recession to gain ground on weaker competitors.

 以低于信号中最高频率两倍的频率进行信号取样时出现的一种效应，即当由取样状态还原时，还原后的信号将不再含有原来信号中的高频成分，并将显示出虚假的低频信号。

yǐ dī yú xìn hào zhòng zuì gāo pín lu:4 liǎng bèi de pín lu:4 jìn xíng xìn hào qǔ yàng shí chū xiàn de yī zhòng xiào yìng， jí dàng yóu qǔ yàng zhuàng tài huán yuán shí， huán yuán hòu de xìn hào jiàng bù zài hán yǒu yuán lái xìn hào zhòng dì gāo pín chéng fèn， bìng jiàng xiǎn shì chū xū jiǎ de dī pín xìn hào。
An effect that occurs when a signal is sampled at a rate less than twice the highest frequency present in the signal.The subsequent signal recovered from the samples will not contain the high frequency component of the original signal and will display a false low frequency signal.

 痴愚者一个人智能迟缓发展，仅具有7岁到12岁的智能，一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念，现在不再使用，并被视为带有侮辱意味

chī yú zhě yī gè rén zhì néng chí huǎn fā zhǎn， jǐn jù yǒu7 suì dàō2 suì de zhì néng， yì bān zài yī dìng chéng dù de xué shù huò zhí yè jiào yù hòu néng gòu jìn xíng jiāo liú huò zhǎng wò shè huì jì shù。 zhè gè cí shì yī gè jí hé gài niàn， xiàn zài bù zài shǐ yòng， bìng bèi shì wéi dài yǒu wǔ rù yì wèi
A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive.

 在远程通信系统中，当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动，即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时，再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中，控制站可以是一台计算机。

zài yuǎn chéng tōng xìn xì tǒng zhòng， dàng bào wén fà wàng de gōng zuò zhàn chǔ yú bù gōng zuò zhuàng tài shí kòng zhì zhàn suǒ cǎi qǔ de xíng dòng， jí jiē shōu bìng cún chǔ gāi bào wén zhí dào gāi gōng zuò zhàn huī fù gōng zuò shí， zài yóu kòng zhì zhàn jiàng bào wén sòng jǐ tā。 zài bào wén jiāo huàn xì tǒng zhòng， kòng zhì zhàn kě yǐ shì yī tái jì suàn jī。
In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system.

 你这个叛徒！

nǐ zhè gè pàn tú！
You Judas!

 他多么和气！

tā duō me hé qi！
How kind he is!

 誓言的迸发

shì yán de bèng fà
A volley of oaths.

 我的宝贝儿!

wǒ de bǎo bèi er!
My dearest treasure!

 别那麽窝囊!

biè nà mó wō nang!
Don't be such a wimp!

 你流鼻涕了!

nǐ liú bí tì le!
You've got a runny nose!

 别这么固执！

biè zhè me gù zhí！
Don't be so obstinate!

 她是小宝贝!

tā shì xiǎo bǎo bèi!
She's a little darling!

 让碟子控乾.

ràng dié zi kòng qián.
Leave the dishes to drain.

 老太婆、老妪

lǎo tài pó、 lǎo yù
An old woman; a crone.

 愿您早日康复！

yuàn nín zǎo rì kāng fù！
May you recover soon!

 再见, 多保重!

zài jiàn, duō bǎo zhòng!
Good bye, and take care!

 她把椰子劈开了.

tā bǎ椰 zi pǐ kāi le.
She split open the coconut.

 杏仁能吃吗？

xìng rén néng jí ma？
Are kernels of apricots edible?

 注意，油漆未干!

zhù yì， yóu qī wèi gàn!
Mind the wet paint!

 你看到彩虹了吗？

nǐ kàn dào cǎi hóng le ma？
Do you see rainbow?

 请勿践踏草坪。

qǐng wù jiàn tà cǎo píng。
Keep off the grass.

 发愁於事无补.

fā chóu yū shì wú bǔ.
Fretting about it won't help.

 爆竹啪啪地响。

bào zhú pā pā de xiǎng。
The firecrackers popped.

 溪流十分清澈。

xī liú shí fēn qīng chè。
The stream is very limpid.

 他可不是正人君子!

tā kě bú shì zhèng rén jūn zi!
He's no gentleman!

 卢·格里克打一垒

lú· gé lǐ kè dǎ yī lěi
Lou Gehrig played first base.

 大宝贝, 别哭了!

Dà bǎo bèi, biè kū le!
Stop blubbering, you big baby!

 多麽荒谬的念头!

duō mó huāng miù de niàn tou!
What a ridiculous idea!

 那纯粹是捏造的!

nà chún cuì shì niē zào de!
That's pure fabrication!

 桨喀吧一声断了.

jiǎng kā ba yī shēng duàn le.
The oar broke with a snap.

 真是个愚蠢的白痴!

zhēn shì gè yú chǔn de bái chī!
What a stupid idiot!

 那孩子真丢人!

nà hái zi zhēn diū rén!
What a performance the child made!

 桃花蓓蕾枯萎了。

táo huā bèi lěi kū wěi le。
The peach buds aborted.

 钝剪刀剪不齐.

dùn jiǎn dāo jiǎn bù qí.
Blunt scissors don't cut cleanly.

 不协调的；不和谐的

bù xié tiáo de； bù hé xié de
Lacking in harmony.

 你这个幸运的家伙！

nǐ zhè gè xìng yùn de jiā huo！
You lucky rascal!

 我们打棒球如何？

wǒ men dǎ bàng qiú rú hé？
Suppose we play baseball.

 【谚】傻子有傻福。

【 yàn】 shǎ zi yǒu shǎ fú。
Fortune favours fools.

 你会开车床吗?

nǐ kuài kāi chē chuáng ma?
Do you know how to work a lathe?

 这卡片有什么用?

zhè kǎ piàn yǒu shén me yòng?
What's this card good for?

 局势真惊人哪!

jú shì zhēn jīng rén něi!
What a shocking state of affairs!

 这故事的结局如何?

zhè gù shì de jié jú rú hé?
How does this story end?

 马上报告校长!

mǎ shàng bào gào xiào zhǎng!
Report to the Head immediately!

 你怎么可以这样说？

nǐ zěn me kě yǐ zhè yàng shuō？
How can you say that?

 约翰攻读物理学。

Yuē hàn gōng dú wù lǐ xué。
John reads up on physics.

 危险! 正在爆破!

wēi xiǎn! zhèng zài bào pò!
Danger! Blasting in progress!

 他殷勤地侍候她。

tā yīn qín de shì hòu tā。
He danced attendance on her.

 小心那个台阶!

xiǎo xīn nèi gè tái jiē!
Mind (ie Don't trip over) that step!

 吸烟有害於健康.

xī yān yǒu hài yū jiàn kāng.
Smoking damages your health.

 你喜欢不喜欢烹调?

nǐ xǐ huan bù xǐ huan pēng tiáo?
Do you go for cooking?

 外面飓风呼啸著.

wài mian jù fēng hū xiào著.
The hurricane screamed outside.

 你想耍心眼儿吗?

nǐ xiǎng shuǎ xīn yǎn er ma?
Are you trying to be clever?

 你去过故宫吗？

nǐ qù guò gù gōng ma？
Have you been to the Imperial Palace?

 道路[通道]畅通吗?

dào lù[ tōng dào] chàng tōng ma?
Is the way/passage free?

 你这个该死的大笨蛋!

nǐ zhè gè gāi sǐ de dà bèn dàn!
You frigging idiot!

 我需要预约位子吗？

wǒ xū yào yù yuē wèi zi ma？
Do I need a reservation?

 你相信有仙女吗？

nǐ xiāng xìn yǒu xiān nu:3 ma？
Do you believe in fairies?

 月球现处於下弦.

yuè qiú xiàn chù yū xià xián.
The moon is in its last quarter.

 我很後悔不该说那话.

wǒ hěn後 huǐ bù gāi shuō nà huà.
I regret what I said.

 你对气功怎么看？

nǐ duì qì gōng zěn me kàn？
How do you feel about Qigong?

 他的算术不怎麽样.

tā de suàn shù bù zěn mó yàng.
He's not good at numbers.

 你怎麽敢叫我胖子!

nǐ zěn mó gǎn jiào wǒ pàng zi!
How dare you call me fat!

 莎士比亚葬於何处?

suō shì Bǐ yà zàng yū hé chù?
Where is Shakespeare buried?

 你的食糖有富余吗?

nǐ de sì táng yǒu fù yu ma?
Do you have any sugar to spare?

 膀胱能储存尿液。

páng guāng néng chǔ cún suī yè。
The bladder collects urine.

 【谚】吠犬不咬人。

【 yàn】 fèi quǎn bù yǎo rén。
Barking dogs seldom bite.

 官方的认可；同意

guān fāng de rèn kě； tóng yì
Official approval; sanction.

 极为野蛮的；残忍的

jí wéi yě mán de； cán rěn de
Extremely savage; fierce.

 别七嘴八舌的！

biè qī zuǐ bā shé de！
Don't be all talking in confusion.

 喜鹊“嘁嘁喳喳”叫。

xǐ què“ qī qī chā chā” jiào。
A magpie chatters.

 走开吧，无聊的忧虑！

zǒu kāi ba， wú liáo de yōu lu:4！
Begone, dull care!

 戈登接近禁区了。

gē dēng jiē jìn jìn qū le。
Gordon's near the penalty area.

 严寒使树叶凋落。

yán hán shǐ shù yè diāo luò。
The cold withered the leaves.

 品质低劣的；寒酸的

pǐn zhì dī liè de； hán suān de
Of inferior quality; shabby.

 橙子含有维生素C。

chéng zi hán yǒu wéi shēng sùC。
Oranges contain vitamin C.

 请你跟我跳个舞好吗?

qǐng nǐ gēn wǒ tiào gè wǔ hào ma?
Would you like to dance?

 她露出贪婪的表情。

tā lù chū tān lán de biǎo qíng。
She shows a covetous look.

 你会使用车床吗?

nǐ kuài shǐ yòng chē chuáng ma?
Do you know how to use a lathe?

 相当快；相当可口

xiāng dāng kuài； xiāng dāng kě kǒu
Quite soon; quite tasty.

 4、6、12都是2的倍数

4、6、12 dōu shì2 de bèi shù
4, 6, and 12 are multiples of 2.

 爷爷，你装个妖怪！

yé ye， nǐ zhuāng gè yāo guài！
Be a monster, grandfather!

 酒存放得越久越醇。

jiǔ cún fàng de yuè jiǔ yuè chún。
Wine improves with age.

 别玩老一套的把戏了！

biè wàn lǎo yī tào de bǎ xì le！
Don't play old tricks!

 你看起来多么健康啊！

nǐ kàn qǐ lai duō me jiàn kāng a！
How well you look!

 她病後仍很虚弱.

tā bìng後 réng hěn xū ruò.
She was still weak after her illness.

 道德败坏的；堕落的

dào dé bài huài de； duò luò de
Morally corrupt; perverted.

 约翰和彼得是兄弟。

Yuē hàn huò Bǐ dé shì xiōng dì。
John and Peter are brothers.

 我的生活真是狼狈!

wǒ de shēng huó zhēn shì láng bèi!
My life's (in) a real mess!

 你去过凯旋门吗？

nǐ qù guò kǎi xuán mén ma？
Have you been to the Triumphal Arch?

 【谚】哑巴狗最危险。

【 yàn】 yǎ bā gǒu zuì wēi xiǎn。
Dumb dogs are dangerous.

 这条规则生效了吗?

zhè tiáo guī zé shēng xiào le ma?
Is this rule in operation yet?

 议会定於明日解散.

yì huì dìng yū míng rì jiě sàn.
Parliament dissolves tomorrow.

 谁将起草起诉状？

shéi jiàng qǐ cǎo qǐ sù zhuàng？
Who will draft the indictment?

 【谚】夫善则妻贤。

【 yàn】 fū shàn zé qì xián。
A good husband makes a good wife.

 你怎么可以这么粗鲁呢?

nǐ zěn me kě yǐ zhè me cū lǔ ne?
How could you be so rude?

 别说这种荒唐话了!

biè shuō zhè zhǒng huāng táng huà le!
Don't talk such utter rot!

 你是想让我难堪吗?

nǐ shì xiǎng ràng wǒ nán kān ma?
Are you trying to embarrass me?

 该书有库存[已脱销].

gāi shū yǒu kù cún[ yǐ tuō xiāo].
The book is in/out of stock.

 【谚】人皆有弱点。

【 yàn】 rén jiē yǒu ruò diǎn。
Every man hath his weak side.

 温度计上显示出40C.

wēn dù jì shàng xiǎn shì chū40C.
The thermometer recorded 40C.

 莱茵河发源于何处？

lái yīn hé fà yuán yú hé chù？
Where is the source of the Rhine?

 这伤口能留下疤痕吗?

zhè shāng kǒu néng liú xià bā hén ma?
Will the cut leave a scar?

 我很讨厌他那麽虚伪.

wǒ hěn tǎo yàn tā nà mó xū wèi.
His hypocrisy makes me sick.

 刻薄的；尖锐的；锐利的

kē bó de； jiān ruì de； ruì lì de
Tart; sharp; cutting.

 油漆未乾--请勿触摸.

yóu qī wèi qián-- qǐng wù chù mō.
Fresh paint please do not touch.

 我能给她捎个口信吗?

wǒ néng jǐ tā shāo gè kǒu xìn ma?
Shall I take a message for her?

 更新（旧信息）的信息

gēng xīn（ jiù xìn xī） de xìn xī
Information that updates.

 木头能漂浮（於水面）.

mù tou néng piāo fú（ yū shuǐ miàn）.
Wood floats (in water).

 我的口腔出现了溃疡。

wǒ de kǒu qiāng chū xiàn le kuì yáng。
My mouth has an ulcer.

 ｀救救我吧,＇他哀求道.

｀ jiù jiù wǒ ba,＇ tā āi qiú dào.
`Help me,' he implored.

 家谱祖先录；家族树

jiā pǔ zǔ xiān lù； jiā zú shù
A list of ancestors; a family tree.

 你免费得到它的吗?

nǐ miǎn fèi dé dào tā de ma?
Do you mean that you got it for nothing?

 你认为应该干预吗?

nǐ rèn wéi yīng gāi gān yù ma?
Do you consider it wise to interfere?

 沼泽地里冒出了瘴气.

zhǎo zé dì lǐ mào chū le zhàng qì.
A miasma rose from the marsh.

 她把信转交给玛丽了.

tā bǎ xìn zhuǎn jiāo jǐ Mǎ lì le.
She passed the letter to Mary.

 我可以中途下车吗？

wǒ kě yǐ zhōng tú xià chē ma？
Can I make a stop- over on the way?

 你或许能帮我—个忙吧?

nǐ huò xǔ néng bāng wǒ— gè máng ba?
You might do me a favor?

 他吃了整整一听炖肉.

tā jí le zhěng zhěng yī tìng dùn ròu.
He ate a whole tin of stew.

 他是个没什麽欲望的人.

tā shì gè mò shí mó yù wàng de rén.
He is a man of few wants.

 她是个爱挑剔的老太婆.

tā shì gè ài tiāo ti de lǎo tài pó.
She's an awful old bag.

 脂肪食品；脂肪沉淀

zhī fáng shí pǐn； zhī fáng chén diàn
Fatty food; fatty deposits.

 你们接受特殊订货吗？

nǐ men jiē shòu tè shū dìng huò ma？
Do you take special order?

 你的立体声音响在哪儿？

nǐ de lì tǐ shēng yīn xiǎng zài nǎ r？
Where's your stereo?

 废除使…作废和无效

fèi chú shǐ… zuò fèi huò wú xiào
The act of making null and void.

 你能游到河的对岸吗？

nǐ néng yóu dào hé de duì àn ma？
Can you swim across the river?

 在…旁边；与…并排

zài… páng biān； yù… bìng pái
By the side of; side by side with.

 他这样说真是无耻！

tā zhè yàng shuō zhēn shì wú chǐ！
It was brazen of him to say so!

 你想要些番茄汁吗？

nǐ xiǎng yào xiē fān qié zhī ma？
Would you like some tomato juice?

 你预料会有麻烦吗?

nǐ yù liào kuài yǒu má fan ma?
Do you anticipate (meeting) any trouble?

 罗马帝国为何衰亡？

Luó mǎ dì guó wèi hé shuāi wáng？
What made the Roman Empire decay?

 临近死亡的；快要死的

lín jìn sǐ wáng de； kuài yào sǐ de
Approaching death; about to die.

 内幕消息；内部笑话

nèi mù xiāo xi； nèi bù xiào huà
Inside information; an inside joke.

 艰难时期；动乱时代

jiān nán shí qī； dòng luàn shí dài
Hard times; a time of troubles.

 我在一友人处寄膳宿。

wǒ zài yī yǒu rén chù jì shàn xiù。
I'm boarding with a friend.

 这个问题是不是个圈套?

zhè gè wèn tí shì bú shì gè juān tào?
Is this question a trap?

 你去过长江三峡吗？

nǐ qù guò cháng jiāng sān xiá ma？
Have you been to the Yangtse Gorges?

 你订阅哪一种杂志?

nǐ dìng yuè něi yī zhòng zá zhì?
Which journal(s) do you subscribe to?

 穷人贫困的人；贫民

qióng rén pín kùn de rén； pín mín
An impoverished person; a pauper.

 鸡尾酒杯；鸡尾酒会

jī wěi jiǔ bēi； jī wěi jiǔ huì
A cocktail glass; a cocktail party.

 钙对我们的骨骼有益。

gài duì wǒ men de gǔ gé yǒu yì。
Calcium is beneficial to our bones.

 她反驳说, ｀一派胡言!＇

tā fǎn bó shuō, ｀ yī pài hú yán!＇
`Nonsense!' she retorted.

 她出身於特权阶层.

tā chū shēn yū tè quán jiē céng.
She came from a privileged background.

 雨伞可放於入口处.

yǔ sǎn kě fàng yū rù kǒu chù.
You can leave your umbrella in the entry.

Pages