Primary tabs

 花岗伟晶岩一种有时富含铀、钨和钽等稀有元素的粗纹理花岗岩

huā gǎng wěi jīng yán yī zhòng yǒu shí fù hán yóu、 wū huò tǎn děng xī yǒu yuán sù de cū wén lǐ huā gǎng yán
A coarse-grained granite, sometimes rich in rare elements such as uranium, tungsten, and tantalum.

 还是老生常谈的事: 谁都想让房子整洁, 可谁也不愿意亲自整理.

hái shì lǎo shēng cháng tán de shì: shéi dōu xiǎng ràng fáng zi zhěng jié, kě shéi yě bù yuàn yì qīn zì zhěng lǐ.
It's the same old story: everybody wants the house tidy, but nobody wants to tidy it himself.

 贪赃枉法的；腐败的能够为了金钱背弃荣誉、责任或顾虑的；易腐化堕落的

tān zāng wǎng fǎ de； fǔ bài de néng gòu wèi le jīn qián bèi qì róng yù、 zé rèn huò gù lu:4 de； yì fǔ huà duò luò de
Capable of betraying honor, duty, or scruples for a price; corruptible.

 你曾否想到用你的视觉去探视一位朋友或认识的人的内在本性？

nǐ zēng pǐ xiǎng dào yòng nǐ de shì jué qù tàn shì yī wèi péng you huò rèn shi de rén de nèi zài běn xìng？
Does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friend or acquaintance?

 踢进了那个球着实让他高兴，你看他的教练伸头大拇指在鼓励他呢！

tī jìn le nèi gè qiú zháo shí ràng tā gāo xìng， nǐ kàn tā de jiào liàn shēn tou dà mǔ zhǐ zài gǔ lì tā ne！
He's absolutely delighted to have scored that goal! See his coach give him the thumbs up!

 在这个可怕的地方呆了将近4个星期的时间，我完全依靠自己的力量生活。

zài zhè gè kě pà de dì fang dāi le jiāng jìn4 gè xīng qī de shí jiān， wǒ wán quán yī kào zì jǐ de lì liang shēng huó。
During nearly for weeks in this glorious place I have lived on my own hump.

 他们在苏格兰有一村舍, 在伦敦有一所房子, 在巴黎还有一套备用公寓.

tā men zài sū gé lán yǒu yī cūn shè, zài lún dūn yǒu yī suǒ fáng zi, zài Bā lí hái yǒu yī tào bèi yòng gōng yù.
They own a cottage in Scotland and a house in London as well as a pied-a-terre in Paris.

 客迈拉一种通常被描绘成狮子、山羊和蛇的组合体吐火的雌性怪物

kè mài lā yī zhòng tōng cháng bèi miáo huì chéng shī zi、 shān yáng huò shé de zǔ hé tǐ tù huǒ de cí xìng guài wu
A fire-breathing she-monster usually represented as a composite of a lion, goat, and serpent.

 菱形花纹的织物一种图案为小菱形叠复花型装饰的白棉布或亚麻布

líng xíng huā wén de zhī wù yī zhòng tú àn wèi xiǎo líng xíng dié fù huā xíng zhuāng shì de bái mián bù huò yà má bù
A white cotton or linen fabric patterned with small, duplicative diamond-shaped figures.

 他在得知这消息时所发的议论不宜见诸报端（语言粗俗难登大雅之堂）.

tā zài dé zhī zhè xiāo xi shí suǒ fà de yì lùn bù yí xiàn zhū bào duān（ yǔ yán cū sú nàn dēng dà yǎ zhī táng）.
His comment when he heard the news was not printable! ie was too rude to be printed.

 土地的，耕地的；土地所有制的关于土地和土地所有制、耕种和使用权的

tǔ dì de， gēng dì de； tǔ dì suǒ yǒu zhì de guān yú tǔ dì huò tǔ dì suǒ yǒu zhì、 gēng zhòng huò shǐ yòng quán de
Relating to or concerning the land and its ownership, cultivation, and tenure.

 铜合金铜与锡、锑、磷或其物质构成的一种合金，含锡，也可不含锡

tóng hé jīn tóng yù xí、 tī、 lín huò qí wù zhì gòu chéng de yī zhòng hé jīn， hán xí， yě kě bù hán xí
Any of various alloys of copper, with or without tin, and antimony, phosphorus, or other components.

 他所执教是一所规模很小的大学, 他想摆脱存在於其中的地方主义桎梏.

tā suǒ zhí jiào shì yī suǒ guī mó hěn xiǎo de dà xué, tā xiǎng bǎi tuō cún zài yū qí zhōng de dì fang zhǔ yì zhì gù.
He wanted to escape from the provincialism of the small university where he taught.

 如果能收到你们寄来的I－20表格，确认我已被录取，我随即启程前往。

rú guǒ néng shōu dào nǐ men jì lái deI－20 biǎo gé， què rèn wǒ yǐ bèi lù qǔ， wǒ suí jí qǐ chéng qián wǎng。
If you can send me the I-20 form indicating my acceptance, I can prepare to leave at once.

 她一度信仰社会主义, 但现已归真反璞像她父母一样投票支持保守党了.

tā yī dù xìn yǎng shè huì zhǔ yì, dàn xiàn yǐ guī zhēn fǎn pú xiàng tā fù mǔ yí yàng tóu piào zhī chí bǎo shǒu dǎng le.
Once a socialist, she has now reverted to type and votes Tory like her parents.

 实业家拥有、管理工业企业或对某个工业产业拥有实际经济利益的人

shí yè jiā yōng yǒu、 guǎn lǐ gōng yè qǐ yè huò duì mǒu gè gōng yè chǎn yè yōng yǒu shí jì jīng jì lì yì de rén
One who owns, directs, or has a substantial financial interest in an industrial enterprise.

 调查人员在飞机残骸中搜索, 希望找出造成这一悲惨事件的原因.

diào chá rén yuán zài fēi jī cán hái zhòng sōu suǒ, xī wàng zhǎo chū zào chéng zhè yī bēi cǎn shì jiàn de yuán yīn.
Investigators are searching the wreckage of the plane to try and find the cause of the tragedy.

 ｀感谢你让我们观赏你所收藏的画.＇｀同欢共赏, 不胜荣幸.＇

｀ gǎn xiè nǐ ràng wǒ men guān shǎng nǐ suǒ shōu cáng de huà.＇｀ tóng huān gòng shǎng, bù shèng róng xìng.＇
`Thank you for showing us your collection of paintings.' `It's my privilege (ie I am honoured to do so).'

 粒面的在明暗区间有显著分界的；不平滑的。用于相片和电影胶片

lì miàn de zài míng àn qū jiān yǒu xiǎn著 fèn jiè de； bù píng huá de。 yòng yú xiàng piàn huò diàn yǐng jiāo piàn
Having sharp divisions between light and dark patches; not smooth. Used of photographs and film.

 修车厂雇用琼斯做修理工，但发现他是冒牌货后，就把他解雇了。

xiū jū chǎng gù yòng qióng sī zuò xiū lǐ gōng， dàn fā xiàn tā shì mào pái huò hòu， jiù bǎ tā jiě gù le。
The garage hired Jones as a mechanic, but fired him when they found he was sailing under false colours.

 在树林中走了一个小时而没有见到什么值得注意的东西，这怎么可能呢?

zài shù lín zhòng zǒu le yī gè xiǎo shí ér méi yǒu xiàn dào shén me zhí de zhù yì de dōng xi， zhè zěn me kě néng ne?
How was it possible to walk for an hour through the woods and see nothing worthy of note?

 但是能否以这样的方法把激光发展到可以在空，凤摧毁进攻的导弹呢？

dàn shì néng pǐ yǐ zhè yàng de fāng fǎ bǎ jī guāng fā zhǎn dào kě yǐ zài kòng， fèng cuī huǐ jìn gōng de dǎo dàn ne？
But can laser beams be developed in such a way to destroy attacking missiles in space?

 碳14原子氧化生成二氧化碳，向四周散去并与低空的大气混合。

tàn14 yuán zǐ yǎng huà shēng chéng èr yǎng huà tàn， xiàng sì zhōu sàn qù bìng yù dī kōng de dà qì hùn hé。
The carbon14 atoms oxidize to carbon dioxide which gets blown about and mixed up with lower atmosphere.

 篱笆上的洞使我们能够观看；科技使外科医生能打开和修复心脏

lí bā shàng de dòng shǐ wǒ men néng gòu guān kàn； kē jì shǐ wài kē yī shēng néng dǎ kāi huò xiū fù xīn zàng
A hole in the fence that enabled us to watch; techniques that enable surgeons to open and repair the heart.

 脂肪团一种能引起如大腿、臀部等处的皱纹或凹凸不平的脂肪沉淀物

zhī fáng tuán yī zhòng néng yǐn qǐ rú dà tuǐ、 tún bù děng chù de zhòu wén huò āo tū bù píng de zhī fáng chén diàn wù
A fatty deposit causing a dimpled or uneven appearance, as around the thighs and buttocks.

 律师的生意是：质问一切事情、得不出任何结果、而按钟点收费说话。

lu:4 shī de shēng yi shì： zhì wèn yī qiè shì qing、 de bù chū rèn hé jié guǒ、 ér àn zhōng diǎn shōu fèi shuō huà。
It is the trade of lawyers to question everything, yield nothing, and to talk by the hour.

 封锁线驻扎于一个地区周围包围或保卫它的一列人、军事岗位或船只

fēng suǒ xiàn zhù zhā yú yī gè dì qū zhōu wéi bāo wéi huò bǎo wèi tā de yī liè rén、 jūn shì gǎng wèi huò chuán zhī
A line of people, military posts, or ships stationed around an area to enclose or guard it.

 他没有足够的肉体来大大方方地遮掩其精神；他的才智突出得不像样子。

tā méi yǒu zú gòu de ròu tǐ lái dà dà fāng fāng de zhē yǎn qí jīng shén； tā de cái zhì tū chū de bù xiàng yàng zi。
He has not body enough to cover his mind decently; his intellect is improperly exposed.

 微陨星微小的陨星颗粒，特指大量坠向地球或月球表面的微陨星

wēi yǔn xīng wēi xiǎo de yǔn xīng kē lì， tè zhǐ dà liàng zhuì xiàng dì qiú huò yuè qiú biǎo miàn de wēi yǔn xīng
A tiny particle of meteoric dust, especially one of many that fall to the surface of the earth or moon.

 对伽利略来说，地球上和太空中有不同的运动法则是没有多大意义。

duì qié lì lu:è lái shuō， dì qiú shàng huò tài kōng zhòng yǒu bù tóng de yùn dòng fǎ zé shì méi yǒu duō dà yì yì。
It didn't make much sense to Galileo to have different rules for motion on earth and in space.

 字身高低印刷文字从字脚到字面的高度，标准为0。9186英寸（为2。333厘米）

zì shēn gāo dī yìn shuà wén zì zòng zì jué dào zì miàn de gāo dù， biāo zhǔn wèi0。9186 yīng cùn（ wèí。333 lí mǐ）
The height of type from foot to face, standardized at0.9186 inch(2.333 centimeters).

 通信双方之间交换信息的格式和相对定时［同步］的一种规范。

tōng xìn shuāng fāng zhī jiān jiāo huàn xìn xī de gé shì huò xiāng duì dìng shí［ tóng bù］ de yī zhòng guī fàn。
A specification for the format and relative timing of information exchanged between communicating parties.

 循环，周而复始结束在其起点或持续重复其自身的系列或过程；循环

xún huán， zhōu ér fù shǐ jié shù zài qí qǐ diǎn huò chí xù chóng fù qí zì shēn de xì liè huò guò chéng； xún huán
A series or process that finishes at its starting point or continuously repeats itself; a cycle.

 枝肋哥特式拱顶上的一种用于加固的肋，连接主肋上的交点或凸饰

zhī lèi gē tè shì gǒng dǐng shàng de yī zhòng yòng yú jiā gù de lèi， lián jiē zhǔ lèi shàng de jiāo diǎn huò tū shì
A reinforcing rib used in Gothic vaulting to connect the intersections and bosses of the primary ribs.

 元素，基本要素一个组合整体中的基本的、最主要的、不可再缩小的组成成分

yuán sù， jī běn yào sù yī gè zǔ hé zhěng tǐ zhòng dì jī běn de、 zuì zhǔ yào de、 bù kě zài suō xiǎo de zǔ chéng chéng fèn
A fundamental, essential, or irreducible constituent of a composite entity.

 由于患有“运动员心脏”症，西蒙没有通过警方医务处的体格检查。

yóu yú huàn yǒu“ yùn dòng yuán xīn zàng” zhèng， xī měng méi yǒu tōng guò jǐng fāng yī wù chù de tǐ gé jiǎn chá。
Simon failed to qualify before the Medical Board of the police because he had an"athlete's heart".

 外形似镖的事物物体在形状、使用或效果上像一细长带尖的投掷物的物体

wài xíng sì biāo de shì wù wù tǐ zài xíng zhuàng、 shǐ yòng huò xiào guǒ shàng xiàng yī xì cháng dài jiān de tóu zhì wù de wù tǐ
An object likened to a slender, pointed missile either in shape, use, or effect.

 好多智慧的冠冕，无非是一只“成功”的金尿壶，摆着堂皇的架势而已。

hǎo duō zhì huì de guān miǎn， wú fēi shì yī zhǐ“ chéng gōng” de jīn suī hú， bǎi zhuó táng huáng de jià shi ér yǐ。
Many a crown of wisdom is but the golden chamber-pot of success, worn with pompous dignity.

 我……找到一个六分仪。“好啦！”我说，“他们就是用这个测定太阳的高度。”

wǒ…… zhǎo dào yī gè liù fèn yí。“ hào la！” wǒ shuō，“ tā men jiù shì yòng zhè gè cè dìng tài yáng de gāo dù。”
I…found a sextant…"Now, " I said,"they take the sun through this thing."

 隧道，地道地下隧道或通道，如在洞穴内的或为军用、采矿而挖掘的地道

suì dào， dì dao dì xià suì dào huò tōng dào， rú zài dòng xuè nèi de huò wèi jūn yòng、 cǎi kuàng ér wá jué de dì dao
An underground tunnel or passageway, as in a cave or one dug for military or mining purposes.

 他粗糙的双手，被太阳哂得发黑的健壮四肢，均表明他十分辛勤，非常耐劳。

tā cū cāo de shuāng shǒu， bèi tài yáng shěn de fà hēi de jiàn zhuàng sì zhī， jūn biǎo míng tā shí fēn xīn qín， fēi cháng nài láo。
His hard hands and sinewy sunburnt limbs told of labor and endurance.

 事件剧一种即兴的、通常是自发的、尤指由观众参与的场景或演出

shì jiàn jù yī zhòng jí xìng de、 tōng cháng shì zì fā de、 yóu zhǐ yóu guān zhòng cān yù de chǎng jǐng huò yǎn chū
An improvised, often spontaneous spectacle or performance, especially one involving audience participation.

 对毛毯、帐篷和医疗品的要求源源不断传到各级救灾组织办公室。

duì máo tǎn、 zhàng peng huò yī liáo pǐn de yāo qiú yuán yuán bù duàn zhuàn dào gè jí jiù zāi zǔ zhī bàn gōng shì。
Requests for blankets, tents and medical supplies are flowing into the offices of the relief organizations.

 罗纹织物一种羊毛的或羊毛混纺的柔软的、有罗纹的织物，一般用来制作女装

luó wén zhī wù yī zhòng yáng máo de huò yáng máo hùn fǎng de róu ruǎn de、 yǒu luó wén de zhī wù， yì bān yòng lái zhì zuò nu:3 zhuāng
A soft, ribbed cloth of wool or a wool blend, usually used for dresses.

 已签发了他的逮捕令（治安法官签署的命令，它给予警察逮捕罪犯的权力。

yǐ qiān fā le tā de dài bǔ lìng（ zhì ān fǎ guān qiān shǔ de mìng lìng， tā gěi yǔ jǐng chá dài bǔ zuì fàn de quán lì。
A magistrate have sign a warrant, give the police the power to arrest someone for a crime.

 ＂但是到目前为止，公众已经用书信向新闻界对大学生们表示感激。＂

＂ dàn shì dào mù qián wéi zhǐ， gōng zhòng yǐ jīng yòng shū xìn xiàng xīn wén jiè duì dà xué sheng men biǎo shì gǎn jī。＂
But so far, the public has expressed its gratitude to the students in letters to the Press.

 海上养殖在海洋生物的天然栖息地养殖这些生物，通常是出于商业目的

hǎi shàng yǎng zhí zài hǎi yáng shēng wù de tiān rán qī xī de yǎng zhí zhè xie shēng wù， tōng cháng shì chū yú shāng yè mù dì
Cultivation of marine organisms in their natural habitats, usually for commercial purposes.

 那音乐老师每星期来两次，为的是填补多罗西与萧邦之间的一大段空白。

nà yīn yuè lǎo shī měi xīng qī lái liǎng cì， wèi de shì tián bǔ duō luó xī yù Xiāo bāng zhī jiān de yī dà duàn kòng bái。
The music teacher came twice each week to bridge the awful gap between Dorothy and Chopin.

 事情的真相是：这样一种工作不仅存在，而且极易招致行贿受贿事件。

shì qing de zhēn xiàng shì： zhè yàng yī zhòng gōng zuò bù jǐn cún zài， ér qiě jí yì zhāo zhì xíng huì shòu huì shì jiàn。
It emerged not only that such a job existed, but that it was particularly subject to bribery.

 印花薄织物由羊毛、棉花或人造纤维做成的一种轻便柔软的通常印花的织物

yìn huā bò zhī wù yóu yáng máo、 mián hua huò rén zào xiān wéi zuò chéng de yī zhòng qīng biàn róu ruǎn de tōng cháng yìn huā de zhī wù
A soft, lightweight, usually printed fabric made of wool, cotton, or rayon.

 警察发现琼斯躲在鸦片馆里，和那里的其他人一样被毒品熏得昏昏沉沉的。

jǐng chá fā xiàn qióng sī duǒ zài yā piàn guǎn lǐ， huò nà li de qí tā rén yí yàng bèi dú pǐn xūn de hūn hūn chén chén de。
Police found Jones hiding in an opium den, among other men all hopped up with the drug.

 这个一度十分重要的社会集团（对治理该国的影响）越来越无足轻重了.

zhè gè yī dù shí fēn zhòng yào de shè huì jí tuán（ duì zhì lǐ gāi guó de yǐng xiǎng） yuè lái yuè wú zú qīng zhòng le.
This once important social group is becoming more and more marginal (to the way the country is run).

 掩护表面值得尊敬的人、团体或企业，实际上用阴谋或不法活动做掩盖

yǎn hù biǎo miàn zhí de zūn jìng de rén、 tuán tǐ huò qǐ yè， shí jì shàng yòng yīn móu huò bù fǎ huó dòng zuò yǎn gài
An apparently respectable person, group, or business used as a cover for secret or illegal activities.

 他不像典型的城市商人那样, 穿一身深色的套服、 带一把收好的雨伞.

tā bù xiàng diǎn xíng de chéng shì shāng rén nà yàng, chuān yī shēn shēn shǎi de tào fú、 dài yī bǎ shōu hǎo de yǔ sǎn.
He doesn't conform to the usual stereotype of the city businessman with a dark suit and rolled umbrella.

 内场，内野第一垒、第二垒、第三垒和被视为一个单位的游击手的防守位置

nèi chǎng， nèi yě dì yī lěi、 dì èr lěi、 dì sān lěi huò bèi shì wéi yī gè dān wèi de yóu jī shǒu de fáng shǒu wèi zhi
The defensive positions of first base, second base, third base, and shortstop considered as a unit.

 还从没有一个出版商主动来与我接洽，这种屈尊有点让我受宠若惊。

huán zòng méi yǒu yī gè chū bǎn shāng zhǔ dòng lái yù wǒ jiē qià， zhè zhǒng qū zūn yǒu diǎn ràng wǒ shòu chǒng ruò jīng。
I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.

 豚脊丘，陡峻的山脊由于对高斜层破碎山背的侵蚀而形成的陡峭的山背

tún jǐ qiū， dǒu jùn de shān jǐ yóu yú duì gāo xié céng pò suì shān bèi de qīn shí ér xíng chéng de dǒu qiào de shān bèi
A sharp ridge with steeply sloping sides, produced by erosion of the broken edges of highly tilted strata.

 时间过得真快，转眼间你就将中学毕业，并拟于秋季进入州立大学了！

shí jiān guò de zhēn kuài， zhuǎn yǎn jiàn nǐ jiù jiàng zhōng xué bì yè， bìng nǐ yú qiū jì jìn rù zhōu lì dà xué le！
How time flies! Here you are graduating from high school and planning to attend State University in the fall.

 明信片上只写了“祝你过得很愉快”，“真希望你在也这儿”或诸如此类的话。

míng xìn piàn shàng zhǐ xiě le“ zhù nǐ guò de hěn yú kuài”，“ zhēn xī wàng nǐ zài yě zhèr” huò zhū rú cǐ lèi de huà。
The card just said"Having wonderful time.""Wish you were here" or some such things.

 当欧洲人还是居住在洞穴中的野蛮人时，这些地方的文化早已十分繁荣昌盛。

dàng ōu zhōu rén hái shì jū zhù zài dòng xuè zhòng dì yě mán rén shí， zhè xie dì fang de wén huà zǎo yǐ shí fēn fán róng chāng shèng。
These civilizations flourished while Europeans were still savages living in caves.

 科学研究表明90％的肺癌是由抽烟引起。肺癌患者死亡率估计占85％。

kē xué yán jiū biǎo míng90％ de fèi ái shì yóu chōu yān yǐn qǐ。 fèi ái huàn zhě sǐ wáng lu:4 gū jì zhàn85％。
A scientific research shows that90% of lung cancer is caused by smoking and85% of lung cancer patients are expected to die.

 讲解为了给…提供信息陈述或比喻性的说明，或对有难点的题材的解释

jiǎng jiě wèi le jǐ… tí gōng xìn xī chén shù huò bǐ yù xìng de shuō míng， huò duì yǒu nàn diǎn de tí cái de jiě shì
A statement or rhetorical discourse intended to give information about or an explanation of difficult material.

 加装了防护过滤器以后，这烟囟已不再散发成股的废气到大气中去了。

jiā zhuāng le fáng hù guò lu:4 qì yǐ hòu， zhè yān xìn yǐ bù zài sàn fā chéng gǔ de fèi qì dào dà qì zhòng qù le。
The chimney is no longer giving off volumes of waste gas into the atmosphere, as protective filters are being used.

 接触性传染病一种（可）由直接或间接接触来传播的疾病；接触性传染病

jiē chù xìng chuán rǎn bìng yī zhòng（ kě） yóu zhí jiē huò jiàn jiē jiē chù lái chuán bō de jí bìng； jiē chù xìng chuán rǎn bìng
A disease that is or may be transmitted by direct or indirect contact; a contagious disease.

 哲琪太太：嗯，坦白说，我不很好，小姐。今天早上我的狗被一辆车撞了。

zhé qí tài tai： ēn， tǎn bái shuō， wǒ bù hěn hào， xiǎo jie。 jīn tiān zǎo shang wǒ de gǒu bèi yī liàng jū zhuàng le。
Mrs. Jerky: Well, to be quite frank, I'm not so hot, young lady. This morning, my dog got hit by a car.

 但是你曾经有过用你的视觉去看透一个朋友或相识的内在本质的时候吗？

dàn shì nǐ céng jīng yǒu guò yòng nǐ de shì jué qù kàn tòu yī gè péng you huò xiāng shí de nèi zài běn zhì de shí hou ma？
But does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friends or acquaintance?

 斜向性向倾斜或与水平成角度的方向生长的倾向。用于植物的根、茎或枝

xié xiàng xìng xiàng qīng xié huò yù shuǐ píng chéng jiǎo dù de fāng xiàng shēng zhǎng de qīng xiàng。 yòng yú zhí wù de gēn、 jīng huò zhī
The tendency to grow at an oblique or horizontal angle. Used of roots, stems, or branches.

 新闻最近事件的信息，特别是通过报纸、期刊、广播和电视进行报导

xīn wén zuì jìn shì jiàn de xìn xī， tè bié shì tōng guò bào zhǐ、 qī kān、 guǎng bō huò diàn shì jìn xíng bào dǎo
Information about recent events or happenings, especially as reported by newspapers, periodicals, radio, or television.

 亚伯拉罕·林肯，这位美国人民所爱戴的总统，与人民群众的联系始终很密切。

Yà bó lā hǎn· lín kěn， zhè wèi měi guó rén mín suǒ ài dài de zǒng tǒng， yù rén mín qún zhòng de lián xì shǐ zhōng hěn mì qiè。
Abraham Lincoln, the president loved by American people was always close to the people.

 回旋使一个做直线运动的物体减速、停滞或倒转的一种旋转，尤指一个球

huí xuán shǐ yī gè zuò zhí xiàn yùn dòng de wù tǐ jiǎn sù、 tíng zhì huò dào zhuàn de yī zhòng xuán zhuǎn， yóu zhǐ yī gè qiú
A spin that tends to retard, arrest, or reverse the linear motion of an object, especially of a ball.

 生物群落一组生活在特定栖息地且形成一生态群落的一组相互影响的生物

shēng wù qún luò yī zǔ shēng huó zài tè dìng qī xī de qiě xíng chéng yī shēng tài qún luò de yī zǔ xiāng hù yǐng xiǎng de shēng wù
A group of interacting organisms that live in a particular habitat and form an ecological community.

 他加了一个避免条款，大意是：如果汇率下跌超过去5％，付款将被修改。

tā jiā le yī gè bì miǎn tiáo kuǎn， dà yì shì： rú guǒ huì lu:4 xià diē chāo guò qù5％， fù kuǎn jiàng bèi xiū gǎi。
He adds a let- out clause to the effect that the payment will be revised if the exchange rate fall by more than5%.

 计算机或某个工作站为获得线路控制权以进行数据传输的一种企图。参阅BID。

jì suàn jī huò mǒu gè gōng zuò zhàn wèi huò dé xiàn lù kòng zhì quán yǐ jìn xíng shù jù chuán shū de yī zhòng qǐ tú。 cān yuèBID。
An attempt by the computer or by a station to gain control of a line in order to transmit data.

 经理化检验证实：使用该器无放射性污染，对人体绝对无毒无副作用。

jīng lǐ huà jiǎn yàn zhèng shí： shǐ yòng gāi qì wú fàng shè xìng wū rǎn， duì rén tǐ jué duì wú dú wú fù zuò yòng。
Physical and chemical tests verify that this Recovery Device has neither radioactive pollution nor toxic side effects.

 某些证据表明“快速眼动睡眠”可能是大脑长期适应生活经验形成的。

mǒu xiē zhèng jù biǎo míng“ kuài sù yǎn dòng shuì mián” kě néng shì dà nǎo cháng qī shì yìng shēng huó jīng yàn xíng chéng de。
Some evidence suggests that Rapid Eye Movement Sleep may be a time when the brain adapts to life experiences.

 基督教加尔文派教义中上帝没有指明该诅咒的人，只决定了自己的选民

Jī dū jiào jiā ěr wén pài jiào yì zhòng shàng dì méi yǒu zhǐ míng gāi zǔ zhòu de rén， zhǐ jué dìng le zì jǐ de xuǎn mín
The Calvinist doctrine that God neglected to designate those who would be damned, positively determining only the elect.

 千斤顶，起重机通过杠杆、螺丝钉或水的压力把重物提起的便携式装置

qiān jīn dǐng， qǐ zhòng jī tōng guò gāng gǎn、 luó sī dīng huò shuǐ de yā lì bǎ zhòng wù tí qǐ de pián xié shì zhuāng zhì
A usually portable device for raising heavy objects by means of force applied with a lever, screw, or hydraulic press.

 梅伦格舞起源于多米尼加和海地民间的一种适合在舞厅跳的交际舞，以滑步为特征

méi lún gé wǔ qǐ yuán yú duō mǐ ní jiā huò hǎi dì mín jiān de yī zhòng shì hé zài wǔ tīng tiào de jiāo jì wǔ， yǐ huá bù wèi tè zhēng
A ballroom dance of Dominican and Haitian folk origin, characterized by a sliding step.

 范畴亚里士多德所描绘的可以放置所有事物的基本状态或分类之一；范畴

fàn chóu yà lǐ shì duō dé suǒ miáo huì de kě yǐ fàng zhì suǒ yǒu shì wù de jī běn zhuàng tài huò fēn lèi zhī yī； fàn chóu
One of the basic states or classifications described by Aristotle into which all things can be placed; a category.

 这里摘登一封＇亲爱的爱毕＇的回信，刊登在一九七三年三月九日的＇费城公报＇上。

zhè lǐ zhāi dēng yī fēng＇ qīn ài de ài bì＇ de huí xìn， kān dēng zài yī jiǔ qī sān nián sān yuè jiǔ rì de＇ fèi chéng gōng bào＇ shàng。
Here is a letter adapted from DEAR ABBY, Philadelphia Bulletin, March9,1973.

 我试图将账目核实一下，但变更或销掉账目实在太多，真是令人头痛。

wǒ shì tú jiàng zhàng mù hé shí yī xià， dàn biàn gēng huò xiāo diào zhàng mù shí zài tài duō， zhēn shì lìng rén tóu tòng。
I tried to check the accounts but there are so many entries altered or crossed out that it makes one's mind boggle.

 解说员在伊丽莎白戏剧中朗诵序言和尾声以及有时关于演出评论的演员

jiě shuō yuán zài yī lì suō bái xì jù zhòng lǎng sòng xù yán huò wěi shēng yǐ jí yǒu shí guān yú yǎn chū píng lùn de yǎn yuán
An actor in Elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action.

 回想一下工人阶级生活的一些惯例：就拿衣服来说，坚持穿最好的衣服。

huí xiǎng yī xià gōng rén jiē jí shēng huó de yī xiē guàn lì： jiù ná yī fu lái shuō， jiān chí chuān zuì hǎo de yī fu。
Recall for a moment some of the routines of working-class life; as to clothes, the persistence of the Sunday suit.

 呼吸气量测定器；肺活量计用以测量肺部吸入或呼出空气的力量或体积的一种仪器

hū xī qì liàng cè dìng qì； fèi huó liàng jì yòng yǐ cè liàng fèi bù xī rù huò hū chū kōng qì de lì liang huò tǐ jī de yī zhòng yí qì
An instrument for measuring the force or volume of inspiration or expiration in the lungs.

 在阴极射线管显示器中，用电子束激励后荧光物质光发射的持续现象。

zài yīn jí shè xiàn guǎn xiǎn shì qì zhòng， yòng diàn zǐ shù jī lì hòu yíng guāng wù zhì guāng fā shè de chí xù xiàn xiàng。
In cathode ray tube display, the continuation of light emission from phosphor after excitation by the electron beam.

 磨房过去使用笨重的石磨把麦磨成面粉；现在它们使用的是比较现代的机械。

mò fáng guò qu shǐ yòng bèn zhòng de shí mò bǎ mài mò chéng miàn fěn； xiàn zài tā men shǐ yòng de shì bǐ jiào xiàn dài de jī xiè。
Mills used to use heavy stones to grind down the wheat into flour; now they use more modern machinery.

 我给孩子吃药的，大人，姑娘哽咽地说，"老天爷作证，我并没有害人之心。"

wǒ jǐ hái zi jí yào de， dà ren， gū niang gěng yè de shuō，" lǎo tiān yé zuò zhèng， wǒ bìng méi yǒu hài rén zhī xīn。"
I gave the baby the medicine, your honour, sobbed the girl. "But as God is my witness, I meant no harm."

 互见参照从书、索引、目录或文件的一部分到另一含有相关资料部分的参照

hù xiàn cān zhào zòng shū、 suǒ yǐn、 mù lù huò wén jiàn de yī bù fen dào lìng yī hán yǒu xiāng guān zī liào bù fen de cān zhào
A reference from one part of a book, index, catalogue, or file to another part containing related information.

 如果你想象我一样做一个新闻工作者，那我决不会劝阻你。来吧，快来吧！

rú guǒ nǐ xiǎng xiàng wǒ yí yàng zuò yī gè xīn wén gōng zuò zhě， nà wǒ jué bù kuài quàn zǔ nǐ。 lái ba， kuài lái ba！
If you're thinking of becoming a journalist like me, I'd be the last to discourage you. Come on in, the water's fine!

 ＂一位在钟塔上工作的油漆工把一桶油漆挂在一根指针上，把钟弄慢了。＂

＂ yī wèi zài zhōng tǎ shàng gōng zuò de yóu qī gōng bǎ yī tǒng yóu qī guà zài yī gēn zhǐ zhēn shàng， bǎ zhōng nòng màn le。＂
A painter who had been working on the clock tower hung a pot of paint on one of the hands and slowed it down!

 于是，村办学校继续办下去，至少暂时能这样，让我们为现在的职员高呼万岁！

yú shì， cūn bàn xué xiào jì xù bàn xià qu， zhì shǎo zàn shí néng zhè yàng， ràng wǒ men wèi xiàn zài de zhí yuán gāo hū wàn suì！
So the village school stays open, for the time being at least, and long live our present incumbent.

 生物卫星设计用于运送和搭载人、动物或其他生物的、人造可返回式卫星

shēng wù wèi xīng shè jì yòng yú yùn sòng huò dā zài rén、 dòng wù huò qí tā shēng wù de、 rén zào kě fǎn huí shì wèi xīng
An artificial, recoverable satellite that is designed to carry and support humans, animals, or other living organisms.

 尽管如此，最近一个现代雕塑品展览会使有些人－－包括我自己－－感到吃惊。

jǐn guǎn rú cǐ， zuì jìn yī gè xiàn dài diāo sù pǐn zhǎn lǎn huì shǐ yǒu xiē rén－－ bāo kuò wǒ zì jǐ－－ gǎn dào chī jīng。
In spite of this, some people including myself- were surprised by a recent exhibit of modern sculpture.

 下次再到一个需要使Shockwave的网站时，Shockwave控制程序就会自动装载并播放电影。

xià cì zài dào yī gè xū yào shǐShockwave de wǎng zhàn shí，Shockwave kòng zhì chéng xù jiù kuài zì dòng zhuāng zài bìng bō fàng diàn yǐng。
The next time you go to a"Shocked" website, the Shockwave control loads and plays the movie.

 难怪他们的队打败了我们；他们请了一个冒名为丹·史密斯的职业队员替他们投球。

nán guài tā men de duì dǎ bài le wǒ men； tā men qǐng le yī gè mào míng wèi dān· shǐ mì sī de zhí yè duì yuán tì tā men tóu qiú。
No wonder their team beat us; they rang in a professional to pitch for them under the name of Dan Smith.

 我想我很可能得到这份工作, 可是假设鲍勃也申请的话, 那[他]可能使我的计画落空.

wǒ xiǎng wǒ hěn kě néng dé dào zhè fèn gōng zuò, kě shì jiǎ shè bào bó yě shēn qǐng de huà, nà[ tā] kě néng shǐ wǒ de jì huà luò kòng.
I think I'm likely to get the job, but if Bob applies for it too it/he could queer my pitch.

 为本城父老乡亲医伤诊病近四十年后，现在，我打算退休，并迁居弗罗里达。

wèi běn chéng fù lǎo xiāng qìng yī shāng zhěn bìng jìn sì shí nián hòu， xiàn zài， wǒ dǎ suàn tuì xiū， bìng qiān jū fú luó lǐ dá。
After nearly40 years of patching up the folks of this town, I'm planning to retire and move to Florida.

 玛丽错把老师的书拿回了家，第２天一早她便在无人知晓的情况下将它归还了。

Mǎ lì cuò bǎ lǎo shī de shū ná huí le jiā， dì２ tiān yī zǎo tā pián zài wú rén zhī xiǎo de qíng kuàng xià jiàng tā guī huán le。
Mary took the teacher's book home by mistake, but early the morning she returned it with nobody the wiser.

 踏板一种由脚操纵带动圆周运动的踏板或杠杆，如制陶者的陶车或缝纫机的踏板

tà bǎn yī zhòng yóu jué cāo zòng dài dòng yuán zhōu yùn dòng de tà bǎn huò gāng gǎn， rú zhì táo zhě de táo jū huò féng rèn jī de tà bǎn
A pedal or lever operated by the foot for circular drive, as in a potter's wheel or sewing machine.

 希伯莱圣经；托位包括伯莱经典的一大部书籍，用于宗教仪式时向人们布道

xī bó lái shèng jīng； tuō wèi bāo kuò bó lái jīng diǎn de yī dà bù shū jí， yòng yú zōng jiào yí shì shí xiàng rén men bù dào
A scroll of parchment containing the first five books of the Hebrew Scriptures, used in a synagogue during services.

 技术规范中叙述了每台设备或全部设备所需的附件、专用工具和消耗件。

jì shù guī fàn zhòng xù shù le měi tái shè bèi huò quán bù shè bèi suǒ xū de fù jiàn、 zhuān yòng gōng jù huò xiāo hào jiàn。
Accessories, special tools and expendable required with each unit or totally are described in the technical specification.

 自那时起，从埃及的木乃伊头发到石器时代的檀香木等有机物质的年代都已被确定。

zì nà shí qǐ， zòng Aī jí de mù nǎi yī tóu fa dào shí qì shí dài de tán xiāng mù děng yǒu jī wù zhì de nián dài dōu yǐ bèi què dìng。
Since then, organic materials ranging from Egyptian mummy hair to Stone Age sandals have been dated.

 夜里在乡村小路上，他的车子两个轮胎漏气了，又没有备用轮胎，他肯定难办死了。

yè lǐ zài xiāng cūn xiǎo lù shàng， tā de jū zi liǎng gè lún tāi lòu qì le， yòu méi yǒu bèi yòng lún tāi， tā kěn dìng nàn bàn sǐ le。
He had two flat tires and no spare on a country road, which was certainly a pretty kettle of fish.

 《第一滴血》这部影片只要广告做得对头，无论质量如何都是会吸引住观众的。

《 dì yī dī xuè》 zhè bù yǐng piàn zhǐ yào guǎng gào zuò de duì tou， wú lùn zhì liàng rú hé dōu shì kuài xī yǐn zhù guān zhòng de。
First Blood will attract the crowds, whatever its quality, provided that it gets played up in the right way.

 至于动力方式是采用“蒸气式”抑或“柴油式”，我想贵公司将交由我方全权处理吧？

zhì yú dòng lì fāng shì shì cǎi yòng“ zhēng qì shì” yì huò“ chái yóu shì”， wǒ xiǎng guì gōng sī jiàng jiāo yóu wǒ fāng quán quán chǔ lǐ ba？
And the propulsion method whether steam or diesel, you'll leave to us, I suppose?

 假如你正确地选取了其他念头，假如这个念头的确受到别的领域的情趣的启迪。

jiǎ rú nǐ zhèng què de xuǎn qǔ le qí tā niàn tou， jiǎ rú zhè gè niàn tou dí què shòu dào bié de lǐng yù de qíng qù de qǐ dí。
And if this something else is rightly chosen, if it is really attended by the illumination of another field of interest.

 防御器官动物或植物的防护层，结构或器官，如牙齿，爪子，荆棘或乌龟的壳

fáng yù qì guān dòng wù huò zhí wù de fáng hù céng， jié gòu huò qì guān， rú yá chǐ， zhuǎ zi， jīng jí huò wū guī de qiào
A protective covering, structure, or organ of an animal or a plant, such as teeth, claws, thorns, or the shell of a turtle.

 在（文献）资料复制机中，感光材料曝光以后的处置，以显现和保留图象。

zài（ wén xiàn） zī liào fù zhì jī zhòng， gǎn guāng cái liào pù guāng yǐ hòu de chǔ zhì， yǐ xiǎn xiàn huò bǎo liú tú xiàng。
In a document copying machine, the treatment of sensitized material after exposure so as to reveal and to retain the image.

 华兹华斯从风景优美的英格兰湖区获得灵感. 那地方是他灵感的巨大源泉.

huà zī huà sī zòng fēng jǐng yōu měi de yīng gé lán hú qū huò dé líng gǎn. nà dì fang shì tā líng gǎn de jù dà yuán quán.
Wordsworth found (his) inspiration in/drew (his) inspiration from the Lake District scenery. It was a great source of inspiration to him.

 联编实用程序的简称，是一种能够实现联接和编辑的操作系统级的程序。参阅link－editor。

lián biān shí yòng chéng xù de jiǎn chēng， shì yī zhòng néng gòu shí xiàn lián jiē huò biān jí de cāo zuò xì tǒng jí de chéng xù。 cān yuèlink－editor。
Short for binder utility, an operating-system program that performs binding.

 参照今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。

cān zhào jīn rì huò nǐ fāng de tán pàn jì lù， zī suí hán jì shàng xiáng xì xù shù dìng gòu wèi shēng yì de dìng dā2n fèn， qǐng zhā shōu。
Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.

 破墙槌一种非常沉重的金属槌，是救火人员和执法官员用来捣破墙和门而用的

pò qiáng chuí yī zhòng fēi cháng chén zhòng de jīn shǔ chuí， shì jiù huǒ rén yuán huò zhí fǎ guān yuán yòng lái dǎo pò qiáng huò mén ér yòng de
A very heavy metal bar used by firefighters and law enforcement officers to break down walls and doors.

 经济自由主义一种经济理论，主张放任个人自由经营、建立自由市场体系和金本位制

jīng jì zì yóu zhǔ yì yī zhòng jīng jì lǐ lùn， zhǔ zhāng fàng rèn gè rén zì yóu jīng yíng、 jiàn lì zì yóu shì chǎng tǐ xì huò jīn běn wèi zhì
An economic theory in favor of laissez-faire, the free market, and the gold standard.

 州议院议员马里兰州、弗吉尼亚州和西弗吉尼亚州三州国会议员中的众议院议员

zhōu yì yuàn yì yuán Mǎ lǐ lán zhōu、 fú jí ní yà zhōu huò xī fú jí ní yà zhōu sān zhōu guó huì yì yuán zhòng dì zhòng yì yuàn yì yuán
A member of a House of Delegates, the lower house of the Maryland, Virginia, or West Virginia legislature.

 万勿对人类失去信心：要想到美国国内那些从未以卑鄙的手法欺骗过你的人啊。

wàn wù duì rén lèi shī qù xìn xīn： yào xiǎng dào Měi guó guó nèi nà xiē zòng wèi yǐ bēi bǐ de shǒu fǎ qī piàn guò nǐ de rén a。
Do not lose faith in humanity: think of all the people in the united state who have never play you a single nasty trick.

 对价，承诺被允诺、提供或做成的事物，它能使一项协议成为具有法律效力的契约

duì jie， chéng nuò bèi yǔn nuò、 tí gōng huò zuò chéng de shì wù， tā néng shǐ yí xiàng xié yì chéng wéi jù yǒu fǎ lu:4 xiào lì de qì yuē
Something promised, given, or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract.

 场后围栏用于阻止球被投出或打出比赛场地的一种屏障或栅栏，如在棒球比赛中

chǎng hòu wéi lán yòng yú zǔ zhǐ qiú bèi tóu chū huò dǎ chū bǐ sài chǎng dì de yī zhòng píng zhàng huò zhà lán， rú zài bàng qiú bǐ sài zhòng
A screen or fence used to prevent a ball from being thrown or hit far out of a playing area, as in baseball.

 人工渠道一种用于供应能量或运送圆木的敞开的、有水流通过的人工渠道或斜糟

rén gōng qú dào yī zhòng yòng yú gōng yìng néng liàng huò yùn sòng yuán mù de chǎng kāi de、 yǒu shuǐ liú tōng guò de rén gōng qú dào huò xié zāo
An open artificial channel or chute carrying a stream of water, as for furnishing power or conveying logs.

 现代的新闻工作，以“最庸俗者生存”这伟大的达尔文式的原则来为自己的存在辩护。

xiàn dài de xīn wén gōng zuò， yǐ“ zuì yōng sú zhě shēng cún” zhè wěi dà de dá ěr wén shì de yuán zé lái wèi zì jǐ de cún zài biàn hù。
Modern journalism justify its own existence by the great Darwinian principle of the survival of the vulgar.

 四门高级学科中世纪七个文科中较高的门类，由几何、天文、算术以及音乐组成

sì mén gāo jí xué kē zhòng shì jì qī gè wén kē zhòng jiào gāo de mén lèi， yóu jǐ hé、 tiān wén、 suàn shù yǐ jí yīn yuè zǔ chéng
The higher division of the seven liberal arts in the Middle Ages, composed of geometry, astronomy, arithmetic, and music.

 走读生凡拟在校用午餐者希于10时前通知总务管理员，今天你在家吃午饭还是出去吃饭？

zǒu dú shēng fán nǐ zài xiào yòng wǔ cān zhě xī yú10 shí qián tōng zhī zǒng wù guǎn lǐ yuán， jīn tiān nǐ zài jiā jí wǔ fàn hái shì chū qù chī fàn？
Non-resident students who wish to lunch in should inform the Bursar before ten o'clock.

 工农业生产停滞不前，粮食匮乏，更为糟糕的是，中央政府已完全不复存在。

gōng nóng yè shēng chǎn tíng zhì bù qián， liáng shi kuì fá， gèng wèi zāo gāo de shì， zhōng yāng zhèng fǔ yǐ wán quán bù fù cún zài。
Agriculture and industry are at a standstill. Food is scarce and to crown it all, there is no central government in being.

 彼得将他的那部新小说搁置了一年，与此同时，他给杂志撰写一些稿件以便赚点钱用。

Bǐ dé jiàng tā de nà bù xīn xiǎo shuō gē zhì le yī nián， yù cǐ tóng shí， tā jǐ zá zhì zhuàn xiě yī xiē gǎo jiàn yǐ biàn zuàn diǎn qián yòng。
Peter set his new novel aside for a year while he wrote some magazine articles to make a bit of money.

 合同，契约两个或两个以上当事人之间达成的一种协议，尤指具有法律效力的书面协议

hé tong， qì yuē liǎng gè huò liǎng gè yǐ shàng dàng shì rén zhī jiān dá chéng de yī zhòng xié yì， yóu zhǐ jù yǒu fǎ lu:4 xiào lì de shū miàn xié yì
An agreement between two or more parties, especially one that is written and enforceable by law.

 微积分学数学的一个分支，处理单变量或多变量函数的极限、微分以及积分问题

wēi jī fēn xué shù xué de yī gè fēn zhī， chǔ lǐ shàn biàn liàng huò duō biàn liàng hán shù de jí xiàn、 wēi fèn yǐ jí jī fēn wèn tí
The branch of mathematics that deals with limits and the differentiation and integration of functions of one or more variables.

 胆汁质（暴躁）的哲学家的世界观，要加上一小撮盐方能接受，惟以泻盐为较佳。

dǎn zhī zhì（ bào zào） de zhé xué jiā de shì jiè guān， yào jiā shàng yī xiǎo cuō yán fāng néng jiē shòu， wéi yǐ xiè yán wèi jiào jiā。
A bilious philosopher's opinion of the world can only be accepted with a pinch of salt, of epsom salt by preference.

 概要用简明的形式，并通过减少或保留其要点来对资料内容进行的描述；摘要

gài yào yòng jiǎn míng de xíng shì， bìng tōng guò jiǎn shǎo huò bǎo liú qí yào diǎn lái duì zī liào nèi róng jìn xíng de miáo shù； zhāi yào
A presentation of the substance of a body of material in a condensed form or by reducing it to its main points; an abstract.

 事务式的，有条理的显示或具有在生意方面有优越或有用特点的；有条不紊的和系统性的

shì wù shì de， yǒu tiáo lǐ de xiǎn shì huò jù yǒu zài shēng yi fāng miàn yǒu yōu yuè huò yǒu yòng tè diǎn de； yǒu tiáo bù wèn de huò xì tǒng xìng de
Showing or having characteristics advantageous to or of use in business; methodical and systematic.

 你们在外面享福，我却一直在这里辛辛苦苦守着火热的炉灶。可我又得到了什么报答呢？

nǐ men zài wài miàn xiǎng fú， wǒ què yī zhí zài zhè lǐ xīn xīn kǔ kǔ shǒu zháo huǒ rè de lú zào。 kě wǒ yòu dé dào le shén me bào dá ne？
Here I've been slaving over a hot cooker while you have been out enjoying yourselves, and what rewards do I get?

 作为居住场所，这个岛似乎为他提供了人们所想望的一切——除了谋生的条件之外。

zuò wéi jū zhù chǎng suǒ， zhè gè dǎo sì hu wèi tā tí gōng le rén men suǒ xiǎng wàng de yī qiè—— chú le móu shēng de tiáo jiàn zhī wài。
As a place to stay, the island seemed to him to offer all that the heart could desire except the means of earning a living.

 羞怯的，局促不安的具有害羞的、胆怯的、不安的特征的，表现出此种特性的，由此种特性引起的

xiū qiè de， jú cù bù ān de jù yǒu hài xiū de、 dǎn qiè de、 bù ān de tè zhēng de， biǎo xiàn chū cǐ zhòng tè xìng de， yóu cǐ zhòng tè xìng yǐn qǐ de
Characterized by, showing, or resulting from shyness, self-consciousness, or awkwardness.

 约瑟醒来马上起床，连夜带着母子俩逃往埃及。他在那儿一直住到希律王死去。

yuē sè xǐng lái mǎ shàng qǐ chuáng， lián yè dài zhuó mǔ zi liǎng táo wàng Aī jí。 tā zài nà r yī zhí zhù dào xī lu:4 wáng sǐ qù。
So Joseph rose from sleep, and taking mother and child by night he went away with them to Egypt, and there he stayed till Herod's death.

 我摸过巴台农神殿中楣石柱的复制品，我意识到向前冲锋的的雅典武士的匀称和谐美。

wǒ mó guò bā tái nóng shén diàn zhòng méi Shí zhù de fù zhì pǐn， wǒ yì shí dào xiàng qián chōng fēng de de Yǎ diǎn wǔ shì de yún chèn hé xié měi。
I have felt copies of Parthenon Friezes, and I have sensed the rhythmic beauty of charging Athenian warriors.

 （用以护堤、坝等的）柴排，沉排，沉床荆棘和杆子的密织席，用于保护堤、坝，使不受侵蚀

（ yòng yǐ hù dī、 bà děng de） chái pǎi， chén pǎi， chén chuáng jīng jí huò gǎn zi de mì zhī xí， yòng yú bǎo hù dī、 bà， shǐ bù shòu qīn shí
A closely woven mat of brush and poles used to protect an embankment, a dike, or a dam from erosion.

 昼盲（症）一种视觉缺陷，其特点是在明亮的光线中和在阴暗的光线里一样无法看清东西

zhòu máng（ zhèng） yī zhòng shì jué quē xiàn， qí tè diǎn shì zài míng liàng de guāng xiàn Zhōng hé zài yīn àn de guāng xiàn lǐ yí yàng wú fǎ kàn qīng dōng xi
A visual defect characterized by the inability to see as clearly in bright light as in dim light.

 回忆或遐想指与另一人、物或观点联系在一起的记忆中的或想象的感情、情感、观点或感觉

huí yì huò xiá xiǎng zhǐ yù lìng yī rén、 wù huò guān diǎn lián xì zài yī qǐ de jì yì zhòng dì huò xiǎng xiàng de gǎn qíng、 qíng gǎn、 guān diǎn huò gǎn jué
A remembered or imagined feeling, emotion, idea, or sensation linked to a person, object, or idea.

 幻灯胶片，电影胶片为静止投影而准备的含有相片、图表或其它图表性东西的一段胶片

huàn dēng jiāo piàn， diàn yǐng jiāo piàn wèi jìng zhǐ tóu yǐng ér zhǔn bèi de hán yǒu xiàng piàn、 tú biǎo huò qí tā tú biǎo xìng dōng xi de yī duàn jiāo piàn
A length of film containing photographs, diagrams, or other graphic matter prepared for still projection.

 牟利罗，巴托洛米奥·埃斯特巴1617－1682西班牙风俗、肖像和宗教题材的画家，比如圣灵怀胎1668

móu lì luó， bā tuō luò mǐ ào· āi sī tè bā1617－1682 xī bān yá fēng sú、 xiào xiàng huò zōng jiào tí cái de huà jiā， bǐ rú shèng líng huái tāī668
Spanish painter of genre scenes, portraits, and religious subjects, such as Immaculate Conception(1668).

 该工程费用开支可分成如下几部分: 工资一千万英镑, 厂房设备四百万英镑, 原料五百万英镑.

gāi gōng chéng fèi yòng kāi zhī kě fèn chéng rú xià jǐ bù fen: gōng zī yī qiān wàn yīng bàng, chǎng fáng shè bèi sì bǎi wàn yīng bàng, yuán liào wǔ bǎi wàn yīng bàng.
Expenditure on the project breaks down as follows: wages 10m, plant 4m, raw materials 5m.

 退化（作用）一个生物体或物种的某种功能、特征或结构由于进化作用造成的衰退或丧失

tuì huà（ zuò yòng） yī gè shēng wù tǐ huò wù zhǒng de mǒu zhǒng gōng néng、 tè zhēng huò jié gòu yóu yú jìn huà zuò yòng zào chéng de shuāi tuì huò sàng shī
The evolutionary decline or loss of a function, characteristic, or structure in an organism or a species.

 在我还未结婚之前，我有过六项养育孩子的理论；现在我有六个孩子了，再没有什么理论啦。

zài wǒ huán wèi jié hūn zhī qián， wǒ yǒu guò liù xiàng yǎng yù hái zi de lǐ lùn； xiàn zài wǒ yǒu liù gè hái zi le， zài méi yǒu shén me lǐ lùn la。
Before I get married I have six theories about bringing up children; now I have six children, and no theories.

 发梢向内蜷曲的齐肩发型一种发型，通常是齐肩的长发，头发末端朝里卷成自然流畅的发卷

fà shāo xiàng nèi quán qū de qí jiān fà xíng yī zhòng fà xíng， tōng cháng shì qí jiān de zhǎng fà， tóu fa mò duān cháo lǐ juàn chéng zì rán liú chàng de fà juàn
A hairstyle, usually shoulder-length, with the ends of the hair curled under smoothly in a loose roll.

 脱轨器，转撤器通过在不同大小的扣链齿轮间移动链条而转换自行车齿轮（换档）的装置

tuō guǐ qì， zhuàn chè qì tōng guò zài bù tóng dà xiǎo de kòu liàn chǐ lūn jiàn yí dòng liàn tiáo ér zhuǎn huàn zì xíng chē chǐ lūn（ huàn dàng） de zhuāng zhì
A device for shifting gears on a bicycle by moving the chain between sprocket wheels of different sizes.

 在从前贫瘠荒芜的土地上，翠绿的稻秧茁壮成长。人们成群结队前来亲眼观看这个奇迹。

zài cóng qián pín jí huāng wú de tǔ dì shàng， cuì lu:4 de dào yāng zhuó zhuàng chéng zhǎng。 rén men chéng qún jié duì qián lái qīn yǎn guān kàn zhè gè qí jì。
People flocked to see for themselves the marvel of green paddy flourishing on the once barren desert land.

 过去人们围着桌子一起合唱；如今则由于唱得较好这一荒唐的理由，而由一个男子独唱了。

guò qu rén men wéi zhuó zhuō zi yī qǐ hé chàng； rú jīn zé yóu yú chàng de jiào hǎo zhè yī huāng táng de lǐ yóu， ér yóu yī gè nán zǐ dú chàng le。
Once men sing together round a table in chorus; now one man sing alone for the absurd reason that he can sing better.

 （古罗马）占卜官古罗马宗教官员的一员，可通过观察并解释某些信号及预兆来预言事情

（ gǔ Luó mǎ） zhān bǔ guān gǔ Luó mǎ zōng jiào guān yuán de yī yuán， kě tōng guò guān chá bìng jiě shì mǒu xiē xìn hào jí yù zhào lái yù yán shì qing
One of a group of ancient Roman religious officials who foretold events by observing and interpreting signs and omens.

 在计算机程序设计中，将主存某些单元的内容复制到同一主存中的其它单元中去。同transfer。

zài jì suàn jī chéng xù shè jì zhòng， jiàng zhǔ cún mǒu xiē dān yuán de nèi róng fù zhì dào tóng yī zhǔ cún zhòng dì qí tā dān yuán zhòng qù。 tóngtransfer。
In computer programming, to copy from locations in main storage into locations in the same main storage.

 精神变态者一个有反社会人格病症的人尤指有侵犯性、变态、犯罪或不道德行为的人

jīng shén biàn tài zhě yī gè yǒu fǎn shè huì rén gé bìng zhèng de rén yóu zhǐ yǒu qīn fàn xìng、 biàn tài、 fàn zuì huò bù dào dé xíng wéi de rén
A person with an antisocial personality disorder, especially one manifested in aggressive, perverted, criminal, or amoral behavior.

 我公司伦敦分公司向贵公司开出面额300，000元的汇票一张，兹同函奉上，请承兑后寄还为荷。

wǒ gōng sī lún dūn fèn gōng sī xiàng guì gōng sī kāi chū miàn é300，000 yuán de huì piào yī zhāng， zī tóng hán fèng shàng， qǐng chéng duì hòu jì huán wèi hè。
Enclosed we hand you a draft,$300,000, draw on you by our london house. kindly accept same and return.

 牛肉糜压缩饼一种主要由牛肉、水果干和硬脂肪压制成的干肉饼，用作食物紧缺时的定量配给口粮

niú ròu mí yā suō bǐng yī zhòng zhǔ yào yóu niú ròu、 shuǐ guǒ gàn huò yìng zhī fáng yā zhì chéng de gàn ròu bǐng， yòng zuò shí wù jǐn quē shí de dìng liàng pèi jǐ kǒu liáng
A food made chiefly from beef, dried fruit, and suet, used as emergency rations.

 肝炎肝部发炎，由传染性或有毒性因素引起。症状为黄疸、发烧、肝部肿大和腹疼

gān yán gān bù fā yán， yóu chuán rǎn xìng huò yǒu dú xìng yīn sù yǐn qǐ。 zhèng zhuàng wèi huáng dǎn、 fā shāo、 gān bù zhǒng dà hé fù téng
Inflammation of the liver, caused by infectious or toxic agents and characterized by jaundice, fever, liver enlargement, and abdominal pain.

 计算机是一种快速、精确的符号加工系统，它能接收、存储、处理数据并产生输出结果。

jì suàn jī shì yī zhòng kuài sù、 jīng què de fú hào jiā gōng xì tǒng， tā néng jiē shōu、 cún chǔ、 chǔ lǐ shù jù bìng chǎn shēng shū chū jié guǒ。
A computer is a fast and accurate symbol processing system. It can accept, store, process data and produce output results.

 ＂这个探测队接着把整个山洞彻底地搜寻了一遍，但是，除了一只空铁皮箱以外什么也没找到。＂

＂ zhè gè tàn cè duì jiē zhe bǎ zhěng gè shān dòng chè dǐ de sōu xún le yī biàn， dàn shì， chú le yī zhǐ kòng tiě pí xiāng yǐ wài shén me yě mò zhǎo dào。＂
The party then searched the whole cave thoroughly but did not find anything except an empty tin trunk.

 因此，对一个从事社会活动的人来讲，培养一种嗜好和新的情趣方式，乃是至关重要的对策。

yīn cǐ， duì yī gè cóng shì shè huì huó dòng de rén lái jiǎng， péi yǎng yī zhòng shì hào huò xīn de qíng qù fāng shì， nǎi shì zhì guān zhòng yào de duì cè。
The cultivation of a hobby and new forms of interest is therefore a policy of first importance to a public man.

 纬线，纬度圈与赤道平面平行且环绕地球用来表明纬度高低的许多假想线中的任意一条

wěi xiàn， wěi dù quān yù chì dào píng miàn píng xíng qiě huán rào dì qiú yòng lái biǎo míng wěi dù gāo dī de xǔ duō jià xiǎng xiàn zhòng dì rèn yì yī tiáo
Any of the imaginary lines representing degrees of latitude that encircle the earth parallel to the plane of the equator.

 没有一件事情比得上有朋在远方更使这地球显得如此广大的了；他们构成纬度，也构成经度。

méi yǒu yī jiàn shì qing bì de shàng yǒu péng zài yuǎn fāng gèng shǐ zhè dì qiú xiǎn de rú cǐ guǎng dà de le； tā men gòu chéng wěi dù， yě gòu chéng jīng dù。
Nothing makes the earth seem so spacious as to have friends at a distance; they make latitudes and longitudes.

 一雄多雌（配合）在一个交配季节里，一个雄性个体与一个以上的雌性个体进行交配的一种交配方式

yī xióng duō cí（ pèi hé） zài yī gè jiāo pèi jì jié lǐ， yī gè xióng xìng gè tǐ yù yī gè yǐ shàng de cí xìng gè tǐ jìn xíng jiāo pèi de yī zhòng jiāo pèi fāng shì
A mating pattern in which a male mates with more than one female in a single breeding season.

 擦抹于球杆顶端的粉块用来擦弹子球棒梢或落袋台球棒梢以增加其与球的摩擦的一小方块白垩

cā mò yú qiú gǎn dǐng duān de fěn kuài yòng lái cā tán zi qiú bàng shāo huò luò dài tái qiú bàng shāo yǐ zēng jiā qí yù qiú de mó cā de yī xiǎo fāng kuài bái è
A small cube of chalk used in rubbing the tip of a billiard or pool cue to increase its friction with the cue ball.

 附注列在一篇文章、一个章节或一本书尾的注解，对文中指定部分做评论或引述参考书

fù zhù liè zài yī piān wén zhāng、 yī gè zhāng jié huò yī běn shū wěi de zhù jiě， duì Wén zhōng zhǐ dìng bù fen zuò píng lùn huò yǐn shù cān kǎo shū
A note placed at the end of an article, a chapter, or a book that comments on or cites a reference for a designated part of the text.

 基蒂对我们抚育孩子的方式一向吹毛求疵，但是她当了母亲之后，就开始改变她的腔调了。

jī dì duì wǒ men fǔ yù hái zi de fāng shì yí xiàng chuī máo qiú cī， dàn shì tā dàng le mǔ qīn zhī hòu， jiù kāi shǐ gǎi biàn tā de qiāng diào le。
Kitty used to be very critical of the way we raised our children, but when she became a mother herself she began to change her tune.

 桂冠用月桂编成的花环，古时作为一种荣誉的标志授予诗人、英雄和体育竞赛中的优胜者

guì guān yòng yuè guì biān chéng de huā huán， gǔ shí zuò wéi yī zhòng róng yù de biāo zhì shòu yǔ shī rén、 yīng xióng huò tǐ yù jìng sài zhòng dì yōu shèng zhě
A wreath of laurel conferred as a mark of honor in ancient times upon poets, heroes, and victors in athletic contests.

 变迁，盛衰在人的一生中、活动中或者周围环境中会碰到的忽然或者想不到的变化或变迁

biàn qiān， shèng shuāi zài rén de yī shēng zhòng、 huó dòng zhòng huò zhě zhōu wéi huán jìng zhòng kuài pèng dào de hū rán huò zhě xiǎng bù dào de biàn huà huò biàn qiān
One of the sudden or unexpected changes or shifts often encountered in one's life, activities, or surroundings.

 贝特，汉斯·阿尔布雷希生于1906德裔美籍物理学家。因其对恒星能量产生的研究而获1967年诺贝尔奖

bèi tè， hàn sī· ē ěr bù léi xī shēng yú1906 dé yì měi jí wù lǐ xué jiā。 yīn qí duì héng xīng néng liàng chǎn shēng de yán jiū ér huò1967 nián nuò Bèi ěr jiǎng
German-born American physicist. He won a1967 Nobel Prize for research on the energy production of stars.

 汽车修理厂给我５英镑折价换取我的汽车旧电池，这使我比较容易接受得买一个新电池的事实。

qì chē xiū lǐ chǎng jǐ wǒ５ yīng bàng zhé jie huàn qǔ wǒ de qì chē jiù diàn chí， zhè shǐ wǒ bǐ jiào róng yì jiē shòu de mǎi yī gè xīn diàn chí de shì shí。
The garage gave me five pounds for trading in my old car battery, which took the sting of having to buy a new one.

 当飞机向前移动时，机翼上方的气流产生向上的力使飞机飞离地面保持在空中不坠。

dàng fēi jī xiàng qián yí dòng shí， jī yì shàng fāng de qì liú chǎn shēng xiàng shàng de lì shǐ fēi jī fēi lí dì miàn bǎo chí zài kōng zhōng bù zhuì。
As the air craft moves forward, the air flowing over the wings produces lift to raise the aircraft off the ground, and keep it in the air.

 贴花转印法把印在（尤指）准备好的纸张上的图画或图案转印到玻璃或金属等材料上的程序

tiē huā zhuàn yìn fǎ bǎ yìn zài（ yóu zhǐ） zhǔn bèi hǎo de zhǐ zhāng shàng de tú huà huò tú àn zhuàn yìn dào bō li huò jīn shǔ děng cái liào shàng de chéng xù
The process of transferring pictures or designs printed on specially prepared paper to materials such as glass or metal.

 抗辩一种表示反对的方法即：同意对方论据中的事实，但是否定对方基于这些事实的辩护

kàng biàn yī zhòng biǎo shì fǎn duì de fāng fǎ jí： tóng yì duì fāng lùn jù zhòng dì shì shí， dàn shì fǒu dìng duì fāng jī yú zhè xie shì shí de biàn hù
A method of objecting that admits the facts of the opponent's argument but denies that they sustain the pleading based upon them.

 那孩子见他妈妈当着同学们的面亲亲热热、婆婆妈妈的对待他，感到害臊，不知如何是好。

nà hái zi xiàn tā mā ma dàng zhuó tóng xué men de miàn qìng qīn rè rè、 pó po mā ma de duì dài tā， gǎn dào hài sào， bù zhī rú hé shì hào。
The child was ashamed of the affectionate fuss his mother was making of him in front of his schoolmates and didn't know where to turn his eyes.

 诉讼要点，案情摘要包含与案件有关的所有证据、论点的文件，由律师出庭辩论时提出

sù sòng yào diǎn， àn qíng zhāi yào bāo hán yù àn jiàn yǒu guān de suǒ yǒu zhèng jù、 lùn diǎn de wén jiàn， yóu lu:4 shī chū tíng biàn lùn shí tí chū
A document containing all the facts and points of law pertinent to a specific case, filed by an attorney before arguing the case in court.

 芽，萌芽茎或枝上小的隆起物，有时被包在保护性的介壳中，内中有未发育的根、叶子或花

yá， méng yá jīng huò zhī shàng xiǎo de lóng qǐ wù， yǒu shí bèi bāo zài bǎo hù xìng de jiè qiào zhòng， nèi zhòng yǒu wèi fā yù de gēn、 yè zi huò huā
A small protuberance on a stem or branch, sometimes enclosed in protective scales and containing an undeveloped shoot, leaf, or flower.

 我已决心应该让我的孩子们在他们的父亲的宗教里抚养成人，倘使他们能够了解何谓“宗教”的话。

wǒ yǐ jué xīn yīng gāi ràng wǒ de hái zi men zài tā men de fù qīn de zōng jiào lǐ fǔ yǎng chéng rén， tǎng shǐ tā men néng gòu liǎo jiě hé wèi“ zōng jiào” de huà。
I am determined my children shall be brought up in their father's religion, if they can find out what it be.

 早晨我妈妈总是慌慌张张：做饭，收拾房间，送我最小的弟弟上幼儿园，然后去上班。

zǎo chén wǒ mā ma zǒng shì huāng huāng zhāng zhāng： zuò fàn， shōu shi fáng jiān， sòng wǒ zuì xiǎo de dì di shàng yòu ér yuán， rán hòu qù shàng bān。
In the morning, my mother is always in a rush: she cooks, makes the room tidy, takes my younger brother to the nursery, and then goes to work.

 我们的全部电机都包换1年；如出现机械故障，任何有故障的零部件均由制造厂无偿更换。

wǒ men de quán bù diàn jī dōu bāo huàn1 nián； rú chū xiàn jī xiè gù zhàng， rèn hé yǒu gù zhàng de líng bù jiàn jūn yóu zhì zào chǎng wú cháng gēng huàn。
All our electric motors are guaranteed for one year; in the event of mechanical failure, the makers will replace any faulty part free.

 色质干的着色物质，通常是一种可与水、油或其他固定剂混合的粉末，可制成漆和类似的产品

shǎi zhì gàn de zhuó shǎi wù zhì， tōng cháng shì yī zhòng kě yù shuǐ、 yóu huò qí tā gù dìng jì hùn hé de fěn mò， kě zhì chéng qī huò lèi sì de chǎn pǐn
Dry coloring matter, usually an insoluble powder to be mixed with water, oil, or another base to produce paint and similar products.

 ＂与此同时，两小时前放进去了一只麦克风，使这些人能与他们最亲近的亲属保持联系。＂

＂ yù cǐ tóng shí， liǎng xiǎo shí qián fàng jìn qù le yī zhǐ mài kè fēng， shǐ zhè xie rén néng yù tā men zuì qīn jìn de qīn shǔ bǎo chí lián xì。＂
Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with the closest relatives.

 肉糜压缩饼一种北美印第安人用干瘦肉条捣碎并拌上油脂和浆果然后压制成小饼的食品

ròu mí yā suō bǐng yī zhòng Běi měi yìn dì ān rén yòng gàn shòu ròu tiáo dǎo suì bìng bàn shàng yóu zhī huò jiāng guǒ rán hòu yā zhì chéng xiǎo bǐng de shí pǐn
A food prepared by Native Americans from lean, dried strips of meat pounded into paste, mixed with fat and berries, and pressed into small cakes.

 把生命系统的功能、特征、现象和计算机硬件系统的开发相联系的一种计算机技术分支。

bǎ shēng mìng xì tǒng de gōng néng、 tè zhēng、 xiàn xiàng huò jì suàn jī yìng jiàn xì tǒng de kāi fā xiàng lián xì de yī zhòng jì suàn jī jì shù fēn zhī。
A branch of computer technology relating the functions, characteristics, and phenomena of living systems to the development of hardware systems.

 我们可以合作发射各种新型卫星，包括用于导航、气象预报、广播、电子计算机技术等方面的卫星。

wǒ men kě yǐ hé zuò fā shè gè zhǒng xīn xíng wèi xīng， bāo kuò yòng yú dǎo háng、 qì xiàng yù bào、 guǎng bō、 diàn zǐ jì suàn jī jì shù děng fāng miàn de wèi xīng。
New satellites can be launched for use in navigation, weather forecasting, broadcasting, and computer technology.

 犬儒学派古代希腊哲学学派的成员，认为美德是唯一的善的东西，自制是唯一获得美德的方法

quǎn rú xué pài gǔ dài xī là zhé xué xué pài de chéng yuán， rèn wéi měi dé shì wéi yī de shàn de dōng xi， zì zhì shì wéi yī huò dé měi dé de fāng fǎ
A member of a sect of ancient Greek philosophers who believed virtue to be the only good and self-control to be the only means of achieving virtue.

 黑曜岩火山玻璃，一般为黑色，带状，摔碎时色泽光亮，表面变曲，由火山熔岩迅速凝而成

hēi yào yán huǒ shān bō li， yì bān wèi hēi sè， dài zhuàng， shuāi suì shí shǎi zé guāng liàng， biǎo miàn biàn qǔ， yóu huǒ shān róng yán xùn sù níng ér chéng
A usually black or banded, hard volcanic glass that displays shiny, curved surfaces when fractured and is formed by rapid cooling of lava.

 人类思考的最大的忧郁，也许是：大体上，人的慈善行为究竟有益抑或更为有害，是一则疑问。

rén lèi sī kǎo de zuì dà de yōu yù， yě xǔ shì： dà tǐ shàng， rén de cí shàn xíng wéi jiū jìng yǒu yì yì huò gèng wèi yǒu hài， shì yī zé yí wèn。
The most melancholy of human reflections, perhaps, is that, on the whole, it is a question whether the benevolence of man does most harm or good.

 坐在窗边的那个老家伙不太引人注目—人们记不起他是什么时候开始就每天晚上光顾这家酒吧。

zuò zài chuāng biān de nèi gè lǎo jiā huǒ bù tài yǐn rén zhù mù— rén men jì bù qǐ tā shì shén me shí hou kāi shǐ jiù měi tiān wǎn shang guāng gù zhè jiā jiǔ bā。
That old fellow by the window is part of the furniture—he's been coming in this pub every night for longer than anyone can remember.

 迪克一开始舍不得花钱去看医生，如果，他的心脏病日趋严重。这真是贪小失大，得不偿失。

Dí kè yī kāi shǐ shè bù dé huā qián qù kàn yī shēng， rú guǒ， tā de xīn zàng bìng rì qū yán zhòng。 zhè zhēn shì tān xiǎo shī dà， de bù cháng shī。
Dick's heart trouble became worse because he wouldn't spend money to see a doctor at the beginning; he was indeed penny wise and pound foolish.

 科伯，威廉1731－1800英国诗人，被认为是浪漫主义的先锋。他的最杰出的作品任务赞美了农村生活和休闲

kē bó， wēi lián1731－1800 Yīng guó shī rén， bèi rèn wéi shì làng màn zhǔ yì de xiān fēng。 tā de zuì jié chū de zuò pǐn rèn wu zàn měi le nóng cūn shēng huó huò xiū xián
British poet considered a precursor of romanticism. His best-known work, The Task(1785), praises rural life and leisure.

 换码，转义，退出，逸出，中断执行尤指用来中断一条指令、停止程序运行或者在同一个程序中改变层次

huàn mǎ， zhuàn yì， tuì chū， yì chū， zhōng duàn zhí xíng yóu zhǐ yòng lái zhōng duàn yī tiáo zhǐ lìng、 tíng zhǐ chéng xù yùn xíng huò zhě zài tóng yī gè chéng xù zhòng gǎi biàn céng cì
A key used especially to interrupt a command, exit a program, or change levels within a program.

 公社一个比较小、常在乡村的公社，它的成员分享公共财产、工作和收入，并常集中自己的财产

gōng shè yī gè bǐ jiào xiǎo、 cháng zài xiāng cūn de gōng shè， tā de chéng yuán fēn xiǎng gōng gòng cái chǎn、 gōng zuò huò shōu rù， bìng cháng jí zhōng zì jǐ de cái chǎn
A relatively small, often rural community whose members share common interests, work, and income and often own property collectively.

 水门事件包括共和党官员滥用权力、违背公众信任、贿赂、蔑视国会及企图防碍司法的丑闻

shuǐ mén shì jiàn bāo kuò gòng hé dǎng guān yuán làn yòng quán lì、 wéi bèi gōng zhòng xìn rèn、 huì lù、 miè shì guó huì jí qǐ tú fáng ài sī fǎ de chǒu wén
A scandal involving abuse of power by public officials, violation of the public trust, bribery, contempt of Congress, and attempted obstruction of justice.

 动脉任何树枝形系统，将血液从心脏输送到身体各细胞、组织和器官的肌肉的，一种有弹性的血管

dòng mài rèn hé shù zhī xíng xì tǒng， jiàng xuè yè zòng xīn zàng shū sòng dào shēn tǐ gè xì bāo、 zǔ zhī huò qì guān de jī ròu de， yī zhòng yǒu tán xìng de xuè guǎn
Any of a branching system of muscular, elastic tubes that carry blood away from the heart to the cells, tissues, and organs of the body.

 少女大约到18岁时开始社交，通常要为她们举办盛大聚会，从此以后她们就被看做是成人了。

shào nu:3 dà yuē dàō8 suì shí kāi shǐ shè jiāo， tōng cháng yào wèi tā men jǔ bàn shèng dà jù huì， cóng cǐ yǐ hòu tā men jiù bèi kàn zuò shì chéng rén le。
In society, girls come out when they reach the age of about eighteen, and usually it is at a big party in their honor; after that they are looked on as adults.

 参议院编写税法的人对众议院的提案，迟疑不愿同意，因为他们顾虑这仅是帐篷底下一只骆驼的鼻子。

cān yì yuàn biān xiě shuì fǎ de rén duì zhòng yì yuàn de tí àn， chí yí bù yuàn tóng yì， yīn wèi tā men gù lu:4 zhè jǐn shì zhàng peng dǐ xia yī zhǐ luò tuo de bí zi。
Senate tax writers were hesitant to agree to the House proposal because of concerns that it represented the camel's nose under the tent.

 治安官管辖权和管辖范围都小于县治安官的治安官，有权送达传票及逮捕（搜查）令并可以施行逮捕

zhì ān guān guǎn xiá quán huò guǎn xiá fàn wéi dōu xiǎo yú xiàn zhì ān guān de zhì ān guān， yǒu quán sòng dá chuán piào jí dài bǔ（ sōu chá） lìng bìng kě yǐ shī xíng dài bǔ
A peace officer with less authority and smaller jurisdiction than a sheriff, empowered to serve writs and warrants and make arrests.

 还有，尽管这光芒使人眼花缭乱，但它确实传送了一种我们未曾经历的和无法想象的美和静谧的启示。

hái yǒu， jǐn guǎn zhè guāng máng shǐ rén yǎn huā liáo luàn， dàn tā què shí chuán sòng le yī zhòng wǒ men wèi céng jīng lì de huò wú fǎ xiǎng xiàng de měi Hé jìng mì de qǐ shì。
And, though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater that we have known or imagined.

 未来学一门以当前状况和趋势为出发点，对如科学、技术和社会潜在的发展作出预测或研究的学科

wèi lái xué yī mén yǐ dāng qián zhuàng kuàng huò qū shì wèi chū fā diǎn， duì rú kē xué、 jì shù huò shè huì qián zài de fā zhǎn zuò chū yù cè huò yán jiū de xué kē
The study or forecasting of potential developments, as in science, technology, and society, using current conditions and trends as a point of departure.

 动物优于人类的几点有：没有神学家为它们说教，殡殓不费分文，更无一个对其遗嘱提出诉讼者。

dòng wù yōu yú rén lèi de jī diǎn yǒu： méi yǒu shén xué jiā wèi tā men shuō jiào， bìn liàn bù fèi fèn wén， gèng wú yī gè duì qí yí zhǔ tí chū sù sòng zhě。
Animals have these advantages over man: they have no theologians to instruct them, their funerals cost them nothing, and no one starts lawsuits over their wills.

 时机掌握掌握发生、步伐或协调以达到最理想效果的艺术或操作，如在音乐、戏剧、运动或机构中

shí jī zhǎng wò zhǎng wò fā shēng、 bù fá huò xié tiáo yǐ dá dào zuì lǐ xiǎng xiào guǒ de yì shù huò cāo zuò， rú zài yīn yuè、 xì jù、 yùn dòng huò jī gòu zhòng
The art or operation of regulating occurrence, pace, or coordination to achieve the most desirable effects, as in music, the theater, athletics, or mechanics.

 马尔盖特英国东南部一自治市，位于伦敦的东部。是一个著名的海滨度假胜地，轻工业也较发达。人口121，900

mǎ ěr gě tè Yīng guó dōng nán bù yī zì zhì shì， wèi yú lún dūn de dōng bù。 shì yī gè著 míng de hǎi bīn dù jià shèng dì， qīng gōng yè yě jiào fā dá。 rén kǒū21，900
A municipal borough of southeast England east of London. A popular seaside resort, it also has light industries. Population, 121,900.

 奥林波斯山上的众神都来庆贺他们的婚礼。伏尔甘送给了新娘一串他亲手制作的项链，精美绝伦。

ào lín Bō sī shān shàng de zhòng shén dōu lái qìng hè tā men de hūn lǐ。 fú ěr gān sòng jǐ le xīn niáng yī chuàn tā qīn shǒu zhì zuò de xiàng liàn， jīng měi jué lún。
The gods left Olympus to honor the occasion with their presence, and Vulcan presented the bride with a necklace of surpassing brilliancy, his own workmanship.

 作者设法追溯了许多事件，在这些事件中，由于离奇的机遇，使女主角与这一家庭有了短时间的接触。

zuó zhě shè fǎ zhuī sù le xǔ duō shì jiàn， zài zhè xie shì jiàn zhòng， yóu yú lí qí de jī yù， shǐ nu:3 zhǔ jué yù zhè yī jiā tíng yǒu le duǎn shí jiān de jiē chù。
The author has managed to trace many incidents in which the long arm of confidence brought the heroine in fleeting touch with the members of the family.

 由于没有适当的导航援助，飞行员不了解周围气候的变化情况，将飞机直接飞入了热带飓风眼内。

yóu yú méi yǒu shì dàng de dǎo háng yuán zhù， fēi xíng yuán bù liǎo xiè zhōu wéi qì hòu de biàn huà qíng kuàng， jiàng fēi jī zhí jiē fēi rù le rè dài jù fēng yǎn nèi。
Not having proper navigational aids the pilot had been unaware of the changing conditions and had flown the plane right into the eye of the tropical storm.

 重组父母没有表现而其子嗣自然形成基因重组之现象，这是由于采用了杂交或独立分类的方法而出现的

chóng zǔ fù mǔ méi yǒu biǎo xiàn ér qí zi sì zì rán xíng chéng jī yīn chóng zǔ zhī xiàn xiàng， zhè shì yóu yú cǎi yòng le zá jiāo huò dú lì fēn lèi de fāng fǎ ér chū xiàn de
The natural formation in offspring of genetic combinations not present in parents, by the processes of crossing over or independent assortment.

Pages