qiān lǐ sòng é máogoose feather sent from afar (idiom); a trifling present with a weighty thought behind it
鹅
毛
é máogoose feather
唐
朝
táng cháoTang dynasty (618-907)
他 主要 研究 唐朝 的 历史 。
Tā zhǔyào yánjiū Táng Cháo de lìshǐ.
He mainly researches the history of the Tang Dynasty.
献
给
xiàn gěiDedicated to
皇
帝
huáng dìemperor
古代 的 皇帝 曾经 住 在 这里 。
Gǔdài de huángdì céngjīng zhù zài zhèli.
The ancient emperors lived here.
白
天
鹅
京
城
jīng chéngcapital of a country
一
路
上
yī lù shàngalong the way
飞
走
请
罪
qǐng zuìto apologize humbly; to beg forgiveness
责
怪
zé guàito blame; to rebuke
请 不要 责怪 你 自己 。
qǐng bù yào zé guài nǐ zì jǐ。
Please don't blame yourself.
奖
赏
jiǎng shǎngreward; prize; award
礼
轻
情
意
重
lǐ qīng qíng yì zhònggoose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it.