tā suī rán biǎo miàn shàng hěn yǒu lǐ mào de tóng tā tóng shì dǎ zhāo hu, dàn xīn lǐ què chōng mǎn le dù jì。
He greeted his companion politely enough, but inside he was smouldering with jealousy.
怀
恨
huái hènto nurse hatred; to harbor a grudge; spiteful
怀
恨
在
心
huái hèn zài xīnto harbor hard feelings
千
方
百
计
qiān fāng bǎi jìlit. thousand ways, a hundred plans (idiom); by every possible means
带
领
dài lǐngto guide; to lead
向导 带领 我们 参观 灯塔 。
Xiàngdǎo dàilǐng wǒmen cānguān dēngtǎ.
The guide led us on a tour of the lighthouse.
领
军
军
队
jūn duìarmy; troops
他 是 军队 的 高级 将领 。
Tā shì jūnduì de gāojí jiànglǐng.
He's a high-ranking general in the army.
作
战
zuò zhàncombat; to fight
圈
套
quān tàotrap; snare; trick
催
cuīto urge; to expedite
妈妈 催 我 起床 。
Māma cuī wǒ qǐchuáng.
Mom was pestering me to get up.
类
似
lèi sìsimilar; analogous
我 也 听 过 一 个 类似 的 故事 。
wǒ yě tīng guò yī gè lèisì de gùshi .
I also heard a similar story.
最
终
zuì zhōngfinal; ultimate
我们 最终 达成 了 协议 。
wǒ men zuì zhōng dá chéng le xié yì。
Finally we reached an agreement.
打
消
dǎ xiāoto dispel (doubts, misgivings etc); to give up on
念
头
niàn touthought; idea; intention
继
承
jì chéngto inherit; to carry on; to succeed
治
罪
zhì zuìto punish sb (for a crime)
求
情
qiú qíngto plea for leniency; to ask for a favor
幸
免
xìng miǎnnarrowly and luckily escape
喝
醉
hē zuìto get drunk
犯
罪
fàn zuìto commit a crime; crime; offense
死
罪
sǐ zuìmortal crime; capital offence
你 犯 下 的 可是 死罪 呀 !
Nǐ fàn xià de kěshì sǐzuì ya!
You have committed a capital crime!
情
分
qíng fènmutual affection; friendship
作
出
zuò chūto put out; to come up with; to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc); to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc); to draw (conclusion); to deliver (speech, judgment); to devise (explanation); to extract
痛
心
tòng xīngrieved; pained
狠
心
hěn xīncallous; heartless
狠心 的 女巫 对 孤 苦 无助 的 小 女孩 施 发 妖术 。
hěn xīn de nu:3 wū duì gū kǔ wú zhù de xiǎo nu:3 hái shī fà yāo zhú。
The heartless witch cast a spell on the poor little girl.
逼
bīforce; compel
不能 逼 孩子 学习 。
Bù néng bī háizi xuéxí.
Children shouldn't be forced to study.
吟
yínchant; recite; sing; hum
她 痛苦 地 呻吟 。
tā tòng kǔ de shēn yín.
She groaned with pain.
游子吟
豆
萁
dòu qíbeanstalk
釜
fǔkettle
泣
qìcry, sob, weep
她 在 抽泣 。
Tā zài chōuqì.
She's convulsed with sobs.
忍
心
rěn xīnto have the heart to do sth; to steel oneself to a task
他 很 心疼 妈妈 , 不 忍心 让 她 一个 人 搬家 。
Tā hěn xīnténg māmā, bù rěnxīn ràng tā yīgè rén bānjiā.
He is very distressed by his mother and can't bear to let her move alone.