第九课说龙 | Dao

Chinese Vocabulary 华文词汇表

Primary Higher ‣ 6B ‣ 第九课说龙

- yī mú yī yàngexactly the same (idiom); carbon copy
我总是分不出这对姐妹，她们看上去简直一模一样。
wǒ zǒng shì fèn bù chū zhè duì jiě mèi, tā men kàn shàng qù jiǎn zhí yī mó yí yàng.
I always confuse the sisters: they look so alike.

- yī yàngsame; like; equal to; the same as; just like
他和我一样高。
tā hé wǒ yīyàng gāo .
He and I are the same height.

- yī wàng wú jìas far as the eye can see (idiom)
草原向四周伸展，一望无际。
cǎo yuán xiàng sì zhōu shēn zhǎn, yī wàng wú jì.
The prairies stretch on all sides as far as the eye can see.

- wú jìboundless; endless
草原向四周伸展，一望无际。
cǎo yuán xiàng sì zhōu shēn zhǎn, yī wàng wú jì.
The prairies stretch on all sides as far as the eye can see.

- yī yán wéi dìngone word and it's settled (idiom); It's a deal!; That's settled then.
既然大家都同意，那我们就一言为定。
Jìrán dàjiā dōu tóngyì, nà wǒmen jiù yī yán wéi dìng.
Now that everyone agrees, let's take a word.

- yī shēng bù xiǎngto keep totally silent; noiselessly

- sān sān liǎng liǎngin twos and threes

- bìng zuòcombine into

- liǎng bùTwo steps

- sān gēngthird of the five night watch periods 23:00-01:00 (old); midnight; also pr. [san1 jin1]

- sān gēng bàn yèin the depth of the night; very late at night

- bàn yèmidnight; in the middle of the night
他半夜打了个电话给我。
tā bànyè dǎ le ge diànhuà gěi wǒ .
He gave me a ring at midnight.

- huǒ mào sān zhàngto get really angry
他的评论把她气得火冒三丈。
tā de píng lùn bǎ tā qì de huǒ mào sān zhàng。
She was seething with rage at his remarks.

- bù guǎnno matter (what, how); regardless of; no matter
不管有什么困难，他都要继续推行他的计划。
bù guǎn yǒu shén me kùn nan， tā dōu yào jì xù tuī xíng tā de jì huà。
He'll push on with his project whatever the difficulties may be.

- bù guǎn sān qī èr shí yīregardless of the consequences; recklessly relying on a hopelessly optimistic forecast
同同饿得肚子咕咕叫，看到桌上的包子，不管三七二十一就吃掉了。
Tóng tóng è dé dùzi gū gū jiào, kàn dào zhuō shàng de bāozi, bùguǎn sānqī'èrshíyī jiù chī diàole.
Tongtong groaned hungry, and saw the buns on the table, and ate them regardless of thirty-seven.

- sì jiǎo cháo tiānfour legs facing the sky (idiom); flat on one's back

- sì miànall sides
风从四面八方吹来。
fēng zòng sì miàn bā fāng chuī lái.
The wind blew from all quarters.

- sì miàn bā fāngin all directions; all around; far and near
四面八方立即伸出援助之手。
sì miàn bā fāng lì jí shēn chū yuán zhù zhī shǒu。
Offers of help are coming in thick and fast.

- bā fāngthe eight points of the compass; all directions
胜利的消息迅速传遍四面八方。
Shènglì de xiāoxī xùnsù chuán biàn sìmiànbāfāng.
The news of victory spread quickly in all directions.

- wǔ cǎifive (main) colors (white, black, red, yellow, and blue); multicolored
五彩缤纷的旗子在屋顶上飘扬。
wǔ cǎi bīn fēn de qí zi zài wū dǐng shàng piāo yáng。
Multi-colored flags were flying over the rooftop.

- wǔ cǎi bīn fēnall the colors in profusion (idiom); a garish display
五彩缤纷的旗子在屋顶上飘扬。
wǔ cǎi bīn fēn de qí zi zài wū dǐng shàng piāo yáng。
Multi-colored flags were flying over the rooftop.

- bīn fēnvast and various; rich and diverse
五彩缤纷的旗子在屋顶上飘扬。
wǔ cǎi bīn fēn de qí zi zài wū dǐng shàng piāo yáng。
Multi-colored flags were flying over the rooftop.

- wǔ yán liù sèmulti-colored; every color under the sun
泡泡五颜六色的，很美，可惜的是，它们一碰就破。
Pào pào wǔyánliùsè de, hěn měi, kěxí de shì, tāmen yī pèng jiù pò.
The bubbles are colorful and beautiful, but unfortunately they break when they touch.

- wǔ huā bā ménmyriad; all kinds of; all sorts of

- qī zuǐ bā shélively discussion with everybody talking at once
在报社记者七嘴八舌地高声向他提问时，他始终表现得镇定自若。
zài bào shè jì zhě qī zuǐ bā shé de gāo shēng xiàng tā tí wèn shí， tā shǐ zhōng biǎo xiàn de zhèn dìng zì ruò。
He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters shouted questions at him at once.

- jiǔ niú èr hǔ zhī lìtremendous strength (idiom)

- shí wàn huǒ jímost urgent; post-haste; express

- bǎi huāall sorts of flowers
百花齐放，万紫千红。
bǎi huā qí fàng， wàn zǐ qiān hóng。
Flowers are blooming in a riot of color.

- shèng kāiblooming; in full flower

- qiān xīn wàn kǔto suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations; with difficulty; after some effort
经过千辛万苦这部词典才终于得以问世。
jīng guò qiān xīn wàn kǔ zhè bù cí diǎn cái zhōng yū dé yǐ wèn shì。
It's been a long haul but at last this dictionary is published.

- wàn shuǐ qiān shānten thousand crags and torrents (idiom); the trials and tribulations of a long journey; a long and difficult road

- wàn zǐ qiān hóngthousands of purples and reds (idiom); a blaze of color; fig. a profusion of flourishing trades
百花齐放，万紫千红。
bǎi huā qí fàng， wàn zǐ qiān hóng。
Flowers are blooming in a riot of color.